Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "joli" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JOLI EM FRANCÊS

joli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JOLI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Joli e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA JOLI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «joli» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
joli

bastante

Joli

Bela ou bonita é a característica de uma aparência agradável, delicada e fina; com detalhes geralmente finos e graciosos. Como uma categoria estética, linda é um tipo específico da bela. No entanto, o bonito muitas vezes se opõe ao belo, quando lindo implica a ausência de grandeza, majestade e força, ou o aspecto superficial de sua beleza. O lindo pode, portanto, ser um termo condescendente ou depreciador. Em linguagem infantil ou popular, muito designa um valor estético certo e indefinido, sinônimo de beleza. Artigo relacionado: Beau. Le joli ou la joliesse est la caractéristique d'une apparence agréable, délicate et fine ; avec généralement des détails menus et gracieux. Comme catégorie esthétique, le joli est un type spécifique du beau. Néanmoins, le joli est fréquemment opposé au beau, quand joli sous-entend l'absence de grandeur, de majesté et de force, ou bien l'aspect superficiel de sa beauté. Le joli peut donc être un terme condescendant ou dépréciatif. Dans le langage enfantin ou populaire, joli désigne une valeur esthétique quelconque et indéfinie, synonyme de beauté. Article connexe : Beau.

definição de joli no dicionário francês

A definição de bonito no dicionário é agradável por sua bondade, sua brincadeira, sua consideração.

La définition de joli dans le dictionnaire est agréable pour sa gentillesse, son enjouement, sa prévenance.

Clique para ver a definição original de «joli» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JOLI


ailloli
ailloli
anti-joli
anti-joli
aïoli
aïoli
brocoli
brocoli
coli
coli
démoli
démoli
dépoli
dépoli
impoli
impoli
néroli
néroli
paroli
paroli
poli
poli
ravioli
ravioli
rossoli
rossoli
tripoli
tripoli
ultra-poli
ultra-poli

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JOLI

jointement
jointer
jointif
jointivement
jointoiement
jointoyer
jointoyeur
jointure
jokari
joker
jolibois
joliesse
joliet
joliment
joli
joliveté
jonc
joncacées
joncé
jonceux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JOLI

accompli
alkali
bali
bengali
failli
kali
lapis-lazuli
li
mali
oubli
pali
patchouli
pli
rempli
simili
somali
swahili
wili
willi
établi

Sinônimos e antônimos de joli no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JOLI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «joli» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de joli

ANTÔNIMOS DE «JOLI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «joli» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de joli

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JOLI»

joli abject accort adorable agréable aimable amusant attrayant avantageux bath beau bellot bien biquet charmant chouette cocasse considérable coquet dégoûtant dégradant délicat délicieux définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions citations nbsp joli dans voir wiktionnaire alain gerbault poursuite soleil tome york tahiti enfant personne elle plus belle meubelen tuinmeubelen meubles durables collection mesure pour intérieur cuisine salon salle manger extérieur terrasse patio jardin design belge innovant conte souvenir belles choses avant tout magazine donne sourire glisse bonne humeur fait deux filles mois europe midi pyrénées fête tous goûts site vous propose programme toutes manifestations hôtels hôtel bois cassis situé accueille collectif actualités prépare automne prochain après second volet travail

Tradutor on-line com a tradução de joli em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JOLI

Conheça a tradução de joli a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de joli a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «joli» em francês.

Tradutor português - chinês

漂亮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bonito, lindo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pretty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुंदर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

довольно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bastante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চমত্কার
260 milhões de falantes

francês

joli
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cantik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hübsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

可愛いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예쁜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cantik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đẹp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழகான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तेही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oldukça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ładny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

досить
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

destul de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όμορφη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pretty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de joli

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JOLI»

O termo «joli» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.679 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «joli» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de joli
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «joli».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JOLI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «joli» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «joli» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre joli

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JOLI»

Citações e frases célebres com a palavra joli.
1
William Thackeray
Un homme plein de lui-même fait un joli petit paquet.
2
Léo Campion
Pour bien nager, un joli caleçon de bain ne vaudra jamais une étendue d'eau.
3
Paul Bourget
Un amour qui a passé par la jalousie est comme un joli visage qui a passé par la petite vérole : il est toujours un peu grêlé.
4
Paul Gauguin
Le laid peut être beau, le joli, jamais.
5
Hugo Pratt
Non est un joli mot, mais il faut être le premier à le dire.
6
Florence Arthaud
Je trouve que c’est beau pour un marin d’être emporté mystérieusement par la mer. C’est plus joli qu’un enterrement.
7
Edouard Molinaro
C'est bien joli d'avoir 20 ans et la cuisse longue, mais ça ne suffit pas pour vous donner du talent !
8
Sacha Guitry
Le meilleur moyen de faire tourner la tête à une femme, c'est de lui dire qu'elle a un joli profil.
9
Arthur Rimbaud
Le ciel est joli comme un ange.
10
Stendhal
L'immense majorité des hommes désire et a une femme à la mode, comme on a un joli cheval.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JOLI»

Descubra o uso de joli na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com joli e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mémoires de Guy Joli, conseiller au Chastelet de Paris
Guy Joly, Claude Joly, Marie d'Orléans Nemours (duchesse de). d'une prifon pendant feize mois , efpé- rant de les adoucir , Se de jouir d'un peu de liberté , il les écouta , *c donna la dé- miffion de fon archevêché , en préfewce de deux ...
Guy Joly, Claude Joly, Marie d'Orléans Nemours (duchesse de), 1751
2
Le trésor du Parnasse, ou le plus joli des recueils
LE. NOUVEL. IEILISlÊlE. A M. DE *H QUI ne connoît ces lieux où l'abondance A pour 'jamais établi son séjour, Où la justice a place' l'innocence , Où sans remords , sans soins, sans inconl'rance, On vit en paix dans les bras de l'amour?
3
Un si joli visage
5 kilos pris à la mort de son père, 10 à la suite de sa fausse-couche.
Lori Lansens, 2011
4
Notice sur Guy Joli. Mémoires de Guy Joli
Ce fut le retour du sieur de Caumartin , qui revint enfin sur les instances réitérées de Joli , la veille de cette fatale visite. Il descendit chez Joli. Après une conférence sommaire sur l'état des choses , ils allèrent ensemble chez le cardinal ...
Jean François Paul de Gondi de Retz, Gui Joly, Marie d'Orléans Nemours (duchesse de), 1820
5
Beau-joli, le lapin mal aimé
Pour son repas de fête à bord du Mont-Saint-Michel, Martial emmène Beau-Joli, le meilleur lapin du clapier paternel.
Henri Queffélec, 1982
6
Mémoires du cardinal de Retz, de Guy Joli, et de la duchesse ...
contenant ce qui s'est passé de remarquable en France pendant les premières années du règne de Louis XIV. Jean François Paul de Gondi de Retz, Guy Joly, Marie d'Orléans Nemours (duchesse de), Claude Joly. tion , mais qui la fera ...
Jean François Paul de Gondi de Retz, Guy Joly, Marie d'Orléans Nemours (duchesse de), 1817
7
Mémoires de Guy Joli, Conseller au Chatelet de Paris,: ...
Ils y trouverent d'Estainville qui les atten- doit dans une chambre fort écartée , où on ajusta le pourpoint & le manteau de Joli fur un morceau de bois , dans une certaine attitude , une des manches du pourpoint étant pleine de foin, fur laquelle  ...
Guy Joly, Marie d'Orléans Nemours (duchesse de), Claude Joly, 1779
8
Un joli ventre
Intensément ou en douceur, les exercices de cet ouvrage vous feront travailler le ventre en privilégiant le bon placement du bassin.
Brigitte Engammare, 2003
9
Marche avec Marie sur la route de Jésus: Le joli mois de mai
Cette marche n'est pas arbitraire.
Constant Tonnelier, 2005
10
Architecture: joli mois de mai quand reviendras-tu
Un point est fait sur les politiques de la ville, sur le Grand Paris, l'irruption des techniques numériques dans la conception, la dégradation des Prix, les aberrantes orientations de la direction de l'architecture qui veut réhabiliter ...
Jean-Pierre Lefebvre, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JOLI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo joli no contexto das seguintes notícias.
1
Maldonado, joli doublé - 21/07/2015 - La Nouvelle République Vienne
Général : 1. Anthony Maldonado (Auber 93), les 189,5 km en 4 h 17'21 ; 2. Gaggia (ITA, Zalf), m.t. ; 3. Nommela (EST, EC Saint-Étienne Loire), ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Saint-Malo. Livres. Le très joli succès d'Agnès Martin-Lugand …
Du livre timidement lancé sur la plate-forme d'Amazon à 89 centimes au troisième que la Malouine vient de publier chez Michel Lafon, ... «Le Pays Malouin, jul 15»
3
Ruben Plaza Molina, le joli coup à Gap - Tour de France 2015
Ruben Plaza Molina, le joli coup à Gap. Ruben Plaza Molina (MAXPPP). Par Christophe Gaudot. Publié le 20/07/2015 | 17:13, mis à jour le 20/07/2015 | 18:08 ... «francetv sport, jul 15»
4
Fontanès | « Un joli village et des gens vraiment accueillants »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
5
Photos : Sophie Ellis-Bextor : Petite Robe Et Joli Bidon ! - Public
D'ailleurs, ce dimanche 19 juillet, l'interprète de Murder on the Dancefloor a affiché son joli baby bump lors d'une soirée de gala. À Londres, la ... «Public.fr, jul 15»
6
Du vin «orange» à Saint-Jean-Port-Joli | Karyne Duplessis Piché …
À Saint-Jean-Port-Joli, dans la région de Chaudière-Appalaches, on s'attend à trouver davantage des boutiques d'art que des vignes. «LaPresse.ca, jul 15»
7
Audrey Crespo-Mara: Joli démarrage pour la nouvelle présentatrice …
Appelée pour remplacer Anne-Claire Coudray les weekend-ends , Audrey Crespo-Mara a réalisé un joli exploit pour son cinquième journal au ... «Potins.net, jul 15»
8
Joli ballet des Tofinous en baie de La Baule - Ouest-France
Joli ballet des Tofinous en baie de La Baule. Loire-Atlantique - 19 Juillet. écouter. Toutes voiles dehors, les Tofinous naviguent tout le week-end. |. Facebook ... «Ouest-France, jul 15»
9
La 1ère édition de Fest' à Buzet : le joli succès, en plein juillet, des …
La première édition de Fest'à Buzet a connu un joli succès populaire, ce 13 juillet, avec 2500 personnes rassemblées à la Cave Coopérative ... «Francetv info, jul 15»
10
Mercato | Mercato - ASSE : Ce bien joli coup réalisé par l'ASSE…
Encore un bien joli coup réussi par l'ASSE. Vincent Pajot et Kévin Théophile-Catherine ont également rejoint le club. Nolan Roux devrait ... «Le 10 Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Joli [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/joli>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z