Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jouissance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JOUISSANCE EM FRANCÊS

jouissance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JOUISSANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jouissance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JOUISSANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jouissance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

gozo

Jouissance

O prazer refere-se ao ato de aproveitar ou aproveitar algo, enquanto o prazer do termo geralmente se refere ao orgasmo sexual. La jouissance désigne l'action de profiter ou de tirer parti de quelque chose, alors que le terme jouir se rapporte habituellement à l'orgasme sexuel.

definição de jouissance no dicionário francês

A definição de gozo no dicionário é prazer. Ação para desfrutar; prazer intelectual, moral que fornece algo.

La définition de jouissance dans le dictionnaire est plaisir. Action de jouir; plaisir intellectuel, moral que procure quelque chose.

Clique para ver a definição original de «jouissance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JOUISSANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JOUISSANCE

jouer
jouerie
jouet
jouette
joueur
joueuse
joufflu
joufflure
joug
jouir
jouissant
jouissement
jouisseur
jouisseuse
jouissif
joujou
joujoute
joule
jour
jourd´hui

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JOUISSANCE

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Sinônimos e antônimos de jouissance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JOUISSANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jouissance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jouissance

ANTÔNIMOS DE «JOUISSANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «jouissance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de jouissance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JOUISSANCE»

jouissance bien être débauche délectation délice douceur hédonisme joie orgasme plaisir possession propriété régal satisfaction sens sensualité usage usufruit volupté abstinence ascèse ascétisme dégoût déplaisir jouissance définition dans psychologies intense définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp comment parler idées mars vocation moins entend camus dernières pages été alger laisse entendre face selon lacan article freud même évoqué genuss propos aussi intellectuel moral procure âme conscience esprit intellectuelle privatif partie commune droit exclusive juin exclusif agit simple peut reverso voir lieux légale expression conjugaison wiktionnaire leur naturel doit fort bornée état pure nature indépendance nous supposons encore entr aucun concours date titre financier financière revenu fixe partir laquelle intérêts commencent courir elle coïncider avec jour wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser

Tradutor on-line com a tradução de jouissance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JOUISSANCE

Conheça a tradução de jouissance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jouissance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jouissance» em francês.

Tradutor português - chinês

享受
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disfrute
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enjoyment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आनंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наслаждение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gozo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রমণ
260 milhões de falantes

francês

jouissance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keseronokan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Genuss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

楽しみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

향유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rasa seneng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hưởng thụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இன்பம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hoşlanma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

godimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyjemność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

насолоду
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bucurie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόλαυση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

genot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

njutning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nytelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jouissance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JOUISSANCE»

O termo «jouissance» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.692 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jouissance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jouissance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jouissance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JOUISSANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jouissance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jouissance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jouissance

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JOUISSANCE»

Citações e frases célebres com a palavra jouissance.
1
David Hume
Un bien banal peut produire un désir supérieur à ce qui provient de la jouissance la plus grande et la plus estimable.
2
Henrik Ibsen
Au fond, c'est une jouissance que d'attendre l'épouvante.
3
Valéry Larbaud
L'art est encore la seule forme supportable de la vie ; la plus grande jouissance, et celle qui s'épuise le moins vite.
4
Marquis de Sade
L'amour nuit plutôt aux transports de la jouissance qu'il n'y sert.
5
Sören Kierkegaard
Une condition capitale pour toute jouissance, c'est de se limiter.
6
Francis Ponge
L'amour des mots est en quelque façon nécessaire à la jouissance des choses.
7
Louis Jouvet
Pisser, c'est la jouissance du chaste.
8
Stéphane Mallarmé
Nommer un objet, c'est supprimer les trois quarts de la jouissance du poème qui est faite du bonheur de deviner peu à peu ; le suggérer, voilà le rêve.
9
Président de Brosses
On connaît encore mieux la valeur des biens par la privation que par la jouissance.
10
Konrad Lorenz
On peut, à la rigueur, parvenir à la jouissance sans acquitter le prix d'un travail rude et pénible, mais non pas à la joie, cette "merveilleuse étincelle divine".

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JOUISSANCE»

Descubra o uso de jouissance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jouissance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Je(u), joie, jouissance: Littérature, civilisation et ...
Les articles de ce recueil, réunis par des membres du Laboratoire Langues, Littératures et Civilisations de l'Arc Atlantique de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour, explorent les notions de jeu, joie et jouissance dans le champ ...
Françoise Buisson, Jane Hentgès, Christelle Lacassain-Lagoin, 2011
2
La jouissance: Un roman européen
L'histoire commence là où toutes les histoires devraient finir : dans un lit.
Florian Zeller, 2012
3
L'opéra ou Le cri de l'ange: essai sur la jouissance de ...
Michel Poizat nous entraîne avec talent à travers l'histoire de l'Opéra dans sa quête de cet étrange objet du désir qu'est la Voix.
Michel Poizat, 2001
4
Traité des sociétés, tome 3
Apport en jouissance - Faut-il considérer qu'un apport en jouissance se libère progressivement durant tout le temps pendant lequel il est mis à la disposition de la société, ou qu'il est immédiatement et entièrement libéré dès qu'il est constitué  ...
Thierry Tilquin, Valérie Simonart, 1997
5
L'erre de la Jouissance
"Vivre sans temps morts, jouir sans entraves !
Josette Zoueïn, 2008
6
L'étrange jouissance du prochain: éthique et psychanalyse
Au chapitre v de Malaise dans la civilisation, Freud fait part de sa surprise devant l'étrangeté du précepte: "Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Philippe Julien, 1995
7
Le louage de choses
Troubles de jouissance - Notion. Le bailleur a pour obligation essentielle d' assurer la jouissance paisible du locataire (an. \~]Q). 1! garantit le preneur eontre les troubles d'occupation : à ce titre, il assume : r «la garantie du fait personnel» : ne ...
Pierre Coeckerlberghs, Joseph Vankerckhove
8
La dérision ou la joie: la question de la jouissance
Denis Vasse, psychanalyste, jésuite, étudie ici le rapport entre la jouissance et la joie.
Denis Vasse, 1999
9
Dictionnaire de la jouissance
Ce livre se présente en quelque sorte comme un " Dictionnaire de la Jouissance ".
Didier Moulinier, 1999
10
La jouissance et le trouble: recherches sur la littérature ...
recherches sur la littérature chrétienne de l'âge classique Jacques Le Brun. CHAPITRE XIX LE QUIÉTISME ENTRE LA MODERNITÉ ET L'ARCHAÏSME Qui essaie de définir l'essence du quiétisme' ou de faire faire le portrait de celui que ...
Jacques Le Brun, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JOUISSANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jouissance no contexto das seguintes notícias.
1
11ème augmentation de capital pour Foncia Pierre Rendement
Enfin, le minimum de souscription «conseillé» est de 5 parts. Et, les parts souscrites porteront jouissance à compter du 1er jour du 3ème mois ... «Boursorama, jul 15»
2
Abderrahmane Lahlou : « L'économie islamique est d'essence …
En même temps qu'elle encourage l'effort individuel et la jouissance personnelle des richesses, d'une part, elle promeut toutes formes de ... «SaphirNews.com, jul 15»
3
Bourse Zurich: le SMI flirte avec son plus haut historique, puis fléchit …
Roche publiera ses propres chiffres jeudi. Le bon de jouissance a notamment profité d'un relèvement de recommandation à "buy" de "hold" par ... «Romandie.com, jul 15»
4
Gilbert Rozon, humoriste | Éric Clément | Juste pour rire - LaPresse.ca
J'aurais une jouissance tantrique. Je suis allé voir son spectacle il y a une semaine. J'ai dû quitter la salle tellement je riais. J'en pleurais. «LaPresse.ca, jul 15»
5
Les bonnes raisons d'arrêter de parler tout le temps de soi - Femme …
Trouve-t-on de la jouissance dans cette exhibition ? Préfère-t-on la place assignée de victime, plutôt que pas de place du tout ? » s'interroge Valérie Blanco. «Femme Actuelle, jul 15»
6
Dans le halo de lune, face à la mer... : commentaire sur Face à la mer
Dans l'étau de sa solitude retrouvée, elle lança les sortilèges découverts et se versa leur effet retour avec jouissance. Son chant de guerre sur leur lit d'amour ... «pointscommuns.com, jul 15»
7
La jouissance du "e" muet - Mediapart
Si la poésie est au cœur de la naissance du Festival d'Avignon, elle est souvent mise à mal par les mises en scène contemporaines. Entretien ... «Mediapart, jul 15»
8
Sensorion : réalise avec succès un placement privé international de …
Les actions nouvelles portent jouissance courante et ont été immédiatement admises aux négociations sur le marché réglementé Alternext ... «Zonebourse.com, jul 15»
9
La Société tunisienne de banque présente un plan de redressement …
Les actions nouvelles souscrites porteront jouissance en dividendes à compter du 1er Juillet 2015. Idriss Linge. Tweet · Follow @agenceecofin ... «Agence Ecofin, jul 15»
10
10 points à vérifier avant d'investir dans de l'immobilier d'habitation …
Ensuite, il faut encore attendre encore 4 et 6 semaines pour entrer en jouissance, le temps que votre nom soit inscrit au cadastre de la ville afin ... «Objectifeco, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jouissance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jouissance>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z