Significado de "jour" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE JOUR EM FRANCÊS

jour

CATEGORIA GRAMATICAL DE JOUR

Jour e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JOUR EM FRANCÊS

dia

Jour

O dia ou o dia é o intervalo entre o nascer e o pôr-do-sol. É o período entre duas noites, durante o qual os raios do Sol iluminam o céu. Seu início e duração dependem da época do ano e da latitude; assim, o dia pode durar 6 meses nos pólos terrestres. Por extensão, o dia ou o dia é todo um dia e uma noite consecutivos. É também o intervalo que separa um momento do próximo dia ao mesmo tempo no mesmo local, por exemplo, entre 1 de janeiro às 13 horas e 2 de janeiro às 13 horas do mesmo ano. Neste caso, às vezes falaremos de um dia atual ou de um dia escorregadio. Os dias da semana carregam em francês os nomes de segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado e domingo.

Le jour ou la journée est l'intervalle de temps qui sépare le lever du coucher du Soleil. C'est la période entre deux nuits, pendant laquelle les rayons du Soleil éclairent le ciel. Son début et sa durée dépendent de l'époque de l'année et de la latitude ; ainsi, le jour peut durer 6 mois aux pôles terrestres. Par extension, le jour ou la journée est l'ensemble d'un jour et d'une nuit consécutifs. C'est aussi l'intervalle qui sépare un moment de son lendemain à la même heure au même endroit, par exemple entre le 1er janvier à 13 h et le 2 janvier à 13 h la même année. On parlera parfois dans ce cas de jour courant ou journée glissante. Les jours de la semaine portent en français les noms lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.

definição de jour no dicionário francês

A definição de dia no dicionário é a luz solar na terra; Esta luz considerada de acordo com a posição da Terra em relação ao sol.

SINÔNIMOS DE «JOUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jour» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de jour

ajour · angle · apparence · aspect · clarté · date · éclairage · époque · existence · extérieur · fenêtre · fente · férie · fissure · journée · judas · lueur · lumière · luminosité · moment · moyen · naissance · optique · ouverture · page · perspective · point de vue · quantième · rendez-vous · rétribution · semblance · soleil · temps · tournure · traitement · vie · vue

ANTÔNIMOS DE «JOUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «jour» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de jour

crépuscule · nuit · obscurité · soir · soirée

TRADUÇÃO DE JOUR

Conheça a tradução de jour a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de jour a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jour» em francês.

• Tradutor português - chinês: 天
• Tradutor português - espanhol: día
• Tradutor português - inglês: day
• Tradutor português - hindi: दिन
• Tradutor português - arabe: يوم
• Tradutor português - russo: день
• Tradutor português - português: dia
• Tradutor português - bengali: দিন
• francês: jour
• Tradutor português - malaio: hari
• Tradutor português - alemão: Tag
• Tradutor português - japonês: 日
• Tradutor português - coreano: 일
• Tradutor português - javanês: dina
• Tradutor português - vietnamita: ngày
• Tradutor português - tâmil: நாள்
• Tradutor português - marata: दिवस
• Tradutor português - turco: gün
• Tradutor português - italiano: giorno
• Tradutor português - polonês: dzień
• Tradutor português - ucraniano: день
• Tradutor português - romeno: zi
• Tradutor português - grego: ημέρα
• Tradutor português - africâner: dag
• Tradutor português - sueco: dag
• Tradutor português - norueguês: dag

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JOUR»

Citações e frases célebres com a palavra jour.

1

Louis Dumur

L'homme est un mécanisme que l'amour-propre remonte chaque jour.

2

Jean Mistler

L'Europe serait presque faite si les Français restaient chaque jour une heure de moins au bistrot et les Allemands une heure de plus au lit.

3

David Hume

Il faut oublier les folies d’un jour pour faire place à celles du lendemain.

4

Franz Kafka

Le Messie ne viendra que lorsqu'il ne sera plus nécessaire, il ne viendra qu'un jour après son arrivée, il ne viendra pas au dernier, mais au tout dernier jour.

5

François Coppée

La vie est un éclair, la beauté dure un jour ! Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes.

6

Omar Khayyâm

La nuit n'est peut-être que la paupière du jour.

7

Thomas Wolfe

Qu'elle est admirable la jeunesse de l'homme ! Elle est toute d'angoisse et de féeries, et il n'arrive jamais à la connaître sous son vrai jour, que lorsqu'elle l'a quitté pour toujours.

8

Jacques Brel

Tout ce que l'on cherche à redécouvrir Fleurit chaque jour au coin de nos vies.

9

Jean-Edern Hallier

Il existe aussi une liberté vide, une liberté d'ombres, une liberté qui ne consiste qu'à changer de prison, faite de vains combats entretenus par l'obscurantisme moderne et guidés par le faux jour.

10

Martin Luther King

J'ai le rêve qu'un jour mes quatre enfants vivront dans une nation où ils ne seront pas jugés pour la couleur de leur peau, mais pour leur caractère.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JOUR»

Descubra o uso de jour na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jour e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le Dernier Jour d'un condamné

Il n'est point de livre qui ait fait sur ma jeunesse une impression plus profonde que Le Dernier Jour d'un condamné.

Victor Hugo, 2002

Napoléon jour après jour: de la naissance au 18 brumaire

Quel était son état d'esprit ? Cet ouvrage de référence est le seul qui témoigne avec autant de détails de l'ascension fulgurante de Napoléon Bonaparte jour après jour, de sa naissance à la prise du pouvoir, le 18 Brumaire.

Roger Iappini, 2009

Profil - Hugo (Victor) : Le Dernier jour d'un condamné: ...

L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le récit de Victor Hugo. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Le Dernier Jour d’un condamné ...

Didier Sevreau, Georges Decote, Victor Hugo, 2002

C'est arrivé un jour

Il y rencontre un destin qui vient bouleverser la trame de ses jours. Réunies par Marie-Thérèse Cuny, Jean-Pierre Cuny, Jean-Paul Rouland et Pierre Bellemare, ces soixante-six histoires inoubliables sont toutes arrivées un jour.

Pierre Bellemare, 2005

Au jour le jour à travers un cancer

Atteint par un cancer metastase, Arnauld Meric a tout naturellement, tres progressivement, utilise le mail pour donner des nouvelles sur sa maladie, sur ses traitements, mais aussi sur ses joies et peines, ses douleurs et ses soulagements.

Arnauld Meric, 2012

Activité de lecture litteraire, au jour le jour

Partie 4 : Le récit littéraire Partie 5 : Les contes et légendes Partie 6 : Les romans et les nouvelles Partie 7 : La bande dessinée Partie 8 : Le théâtre Partie 9 : La poésie Annexes Auteur : Renée Léon, agrégée de Lettres ...

Renée Léon, 2010

Vivre le deuil au jour le jour: La Perte d'une personne proche

C’est pourquoi Christophe Fauré a fait une nouvelle édition remaniée et augmentée de son livre. À l’aide de nombreux exemples, il en explique le cheminement, selon la nature du lien au défunt, les circonstances du décès, avec ...

Christophe Docteur Fauré, 2012

Le sixième jour

Andrée Chedid raconte ici, avec un réalisme poignant, la lutte menée par une vieille femme pour sauver son fils, Hassan, atteint du choléra. Le sixième jour marque la date fatidique dans l'évolution de la maladie.

Andrée Chedid, 2013

Quelques mots sur une question à l'ordre du jour

Analyse: Requête pour que figure un article dans la Constitution de 1845 consacrant la liberté religieuse.

Alexandre Vinet, 1845

Fêtons le 100e Jour d'École!

Graham n'aime pas l'école… et il n'aime vraiment pas lire.

Susan Milord, Isabelle Montagnier, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JOUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jour no contexto das seguintes notícias.

Freebox Player 1.3.0 : mise à jour majeure avec Twitch, Dropbox …

Free a débuté le déploiement d'une mise à jour importante du boîtier Player de sa Freebox Révolution, avec un firmware estampillé 1.3.0. «Clubic, jul 15»

Tweet du jour : L'hospitalisation de Michel Sapin fait réagir la toile …

Ce lundi, l'AFP révélait que le ministre des Finances avait été hospitalisé après avoir fait une mauvaise chute dans une station essence. «Closer, jul 15»

VIDÉO DU JOUR. Elle détruit une voiture et sauve un enfant …

Si cette vidéo est notre vidéo du jour, c'est qu'on ne peut que rappeler encore une fois qu'il ne faut pas laisser qui que ce soit dans une voiture ... «L'Obs, jul 15»

Près de 1 000 personnes fuient chaque jour le Burundi - Le Monde

Chaque jour, jusqu'à 1 000 personnes traversent la frontière entre le Burundi et la Tanzanie, au milieu de la forêt. Beaucoup voyagent dans ... «Le Monde, jul 15»

Un radar de chantier a flashé 2.500 fois par jour - 20minutes.fr

Publié le 20.07.2015 à 18:26; Mis à jour le 20.07.2015 à 19:00. Mots-clés. sécurité routière,; radars,; excès de vitesse. Un radar de chantier installé en ... «20minutes.fr, jul 15»

VIDÉO DU JOUR. Elle accouche dans sa voiture en 4 minutes …

Si cette vidéo est notre vidéo du jour, c'est qu'on n'en revient toujours pas de cet accouchement naturel sans aucune aide médicale, et surtout ... «L'Obs, jul 15»

Que font les coureurs pendant leur jour de repos ? - Tour de France …

C'est la deuxième journée de repos sur le Tour. La dernière, avant d'attaquer les Alpes. Puis, ce sera les Champs, et la fin de cette édition ... «francetv sport, jul 15»

Windows : une mise à jour d'urgence déployée par Microsoft - Begeek

Si vous êtes concerné, nous ne saurions que trop vous recommander d'aller faire un tour dans Windows Update (si les mises à jour ne ... «Begeek.fr, jul 15»

EN DIRECT – Mercato: Reus, Benzema, Witsel… les infos du jour

Rumeurs, indiscrétions, offres, transferts officiels. Toutes les infos de ce mardi 21 juillet en direct.Votre chapo ici ... «BFMTV.COM, jul 15»

Argentine - L'entraîneur de Quilmes, Julio Cesar Falcioni, viré le jour …

Falcioni a été renvoyé par ses dirigeants, ce lundi le jour de son anniversaire, après la défaite de la veille de son équipe face à Boca Juniors ... «L'Équipe.fr, jul 15»