Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jumeau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JUMEAU EM FRANCÊS

jumeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUMEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jumeau pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA JUMEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jumeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

gêmeo

Jumeau

Literalmente, o termo gemelo refere-se a todos os indivíduos (ou um deles) que compartilharam o mesmo útero durante uma única gravidez. As trípas (ou quadruplicas) são, portanto, 3 (ou 4) gêmeos. Em linguagem comum, geralmente se fala de gêmeos para designar um nascimento duplo. Existem casos documentados em que um dos gêmeos nasceu mais tarde do que seu "colega de quarto". A ciência que estuda gêmeos é chamada de gemelologia (um termo inventado pelo médico italiano Luigi Gedda (it) em 1952). Littéralement, le terme jumeau se réfère à tous les individus (ou l'un de ceux-ci) qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation. Les triplés (ou quadruplés) sont donc 3 (ou 4) jumeaux. Dans le langage courant, on parle habituellement de jumeaux pour désigner une double naissance. Il existe des cas documentés où l'un des jumeaux est né plus tard que son « colocataire ». La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).

definição de jumeau no dicionário francês

A definição de gêmeo no dicionário nasce do mesmo nascimento que outra criança.

La définition de jumeau dans le dictionnaire est né d'un même accouchement qu'un autre enfant.

Clique para ver a definição original de «jumeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JUMEAU


chalumeau
chalumeau
chameau
chameau
chrémeau
chrémeau
cimeau
cimeau
grumeau
grumeau
gémeau
gémeau
hameau
hameau
navire-jumeau
navire-jumeau
oiseau-chameau
oiseau-chameau
ormeau
ormeau
plumeau
plumeau
pommeau
pommeau
rameau
rameau
trijumeau
trijumeau
trumeau
trumeau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JUMEAU

jujubier
juke-box
julep
jules
julien
julienne
julot
jumart
jumbo
jumbo-jet
jumelage
jume
jumeler
jumelle
jumellité
jument
jumenterie
jumenteux
jumper
jumping

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JUMEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
fuseau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
plateau
réseau
tableau

Sinônimos e antônimos de jumeau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JUMEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jumeau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jumeau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JUMEAU»

jumeau alter besson deux double égal gémeau gémellité ménechme pareil réplique semblable sosie comment avoir jumeaux parasite monozygote grossesse boeuf film faux littéralement terme réfère tous individus ceux partagé jumeau wiktionnaire définition prononciation anagramme variante ancien latin gemellus passé nbsp enfants nés futura sciences chacun issus types monozygotiques vrais dérivent petite fille découvre frère père janvier janv cette lorsqu elle rencontré première fois vidéo touchante wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit femme accouche bébé sœur trois minutes intervalle décembre hôpital washington tente suicider

Tradutor on-line com a tradução de jumeau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JUMEAU

Conheça a tradução de jumeau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jumeau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jumeau» em francês.

Tradutor português - chinês

双胞胎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gemelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

twin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जुड़वां
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التوأم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сдвоенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gêmeo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যমজ
260 milhões de falantes

francês

jumeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

twin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zwilling
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ツイン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kembar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जुळी मुले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ikiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gemello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bliźniak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

здвоєний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

geamăn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίδυμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tweeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

twin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tvilling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jumeau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JUMEAU»

O termo «jumeau» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.334 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jumeau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jumeau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jumeau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JUMEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jumeau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jumeau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jumeau

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JUMEAU»

Citações e frases célebres com a palavra jumeau.
1
Homère
Le sommeil est le frère jumeau de la mort.
2
George Gordon, Lord Byron
Pour connaître la joie, il faut partager. Le bonheur est né jumeau.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JUMEAU»

Descubra o uso de jumeau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jumeau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Troisième jumeau
Qui est cet homme ? Jeannie n'a plus le choix : elle doit découvrir le secret des sosies et le véritable visage de son ennemi. Et s'il s'agissait d'un troisième jumeau ?
Ken FOLLETT, 2012
2
Le Jumeau solaire
Bien qu'il se soit dérobé, par peur de l'inceste, à l'amour qu'elle lui offrait, elle le pleure quand il meurt, puis transforme sa douleur en deuil et crée des formes nouvelles de remémoration et de tendresse entre frères et sœurs ...
Charles Malamoud, 2013
3
Les nouvelles hypothèses sur les origines du christianisme. ...
Qui était Thomas ? L'Évangile de Jean nous dit que l'apôtre Thomas est aussi appelé Didyme, ce qui est pour le moins curieux car Thomas signifie jumeau en araméen et Didyme signifie jumeau en grec. Nommer un personnage le jumeau  ...
4
Cartulaire de l'abbaye de Redon en Bretagne
Jumeau. Alet. episcopatum gerens. pag. 276. Jumeau. Judichael, a patre suo Droaloi Sancto Salvatori oblatns . 270. Jumeau. Rotberti frater. [idejussor. 2go. Jumeau. Menguii de Serent Frater. 3o3. Jumeau. Gleudeni de Syon filius . venditor, ...
Courson de la Villeneuve, 1863
5
Le jumeau diabolique
En visite chez son oncle Léo, Monty a quelques tracas : dans sa nouvelle école, les professeurs ont l'air de le connaître, ils lui reprochent des bêtises qu'il n'a pas faites.
R-L Stine, 2010
6
Maladies des vaisseaux
Cette anomalie congénitale est souvent bilatérale et on en distingue classiquement cinq types : — type 1 : l'artère dissociée de la veine passe en dedans de l'insertion supérieure du muscle jumeau interne, qui est normal (au lieu de passer ...
Joseph Emmerich, 1998
7
Facteurs de risque de césarienne sur le deuxième jumeau
Objectif : L'objectif de notre travail était de déterminer les facteurs de risque de césarienne sur le deuxième jumeau après la naissance du premier jumeau en présentation céphalique par voie basse et d'en évaluer l'impact sur les ...
Jessica Drouet, 2007
8
Mort in utero d'un jumeau aux deuxième et troisième ...
La fréquence de la mort in utero d'un jumeau est comprise entre 0,5 et 7%.
Emmanuelle] Nabet, 2008
9
Un seul être vous manque: auriez-vous eu un jumeau ?
De très nombreuses grossesses physiologiques (12 à 15 % minimum prouvées scientifiquement) sont initialement gémellaires puis spontanément interrompues précocement dans les premiers jours ou premières semaines, sans être ...
Claude Imbert, 2004
10
Les jumeaux et leur jumeau: les mystères de l'identité humaine
Le développement de leur personnalité est-il génétiquement prédéterminé ? A travers une foule d'histoires pittoresques, Lawrence Wright fait le point sur les recherches scientifiques les plus avancées en matière de gémellité.
Lawrence Wright, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JUMEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jumeau no contexto das seguintes notícias.
1
Un jumeau de Jupiter découvert autour d'un jumeau solaire …
Ainsi donc, le fait de détecter un jumeau de Jupiter constituerait un pas important vers la découverte d'un système planétaire semblable au ... «Actualités Techniques de l'Ingénieur, jul 15»
2
Angelina Jolie : ses jumeaux Vivienne et Knox ont bien changé !
Mais non, c'est bien Knox, le jumeau de Vivienne qui était de sortie avec sa célèbre maman ce week-end. Il faut dire que les deux derniers de ... «S'informer en temps réel, jul 15»
3
P5 Wireless: Le casque sans fil de Bowers & Wilkins presque sans …
Supra-aural (ses coussinets se posent sur les oreilles), le P5 Wireless est le parfait jumeau du P5 et retrouve la belle élégance qu'on lui ... «20minutes.fr, jul 15»
4
Jusqu'à quand les militants vont-ils accepter le double langage des …
Car le contenu de l' »accord » du 13 juillet ressemble comme un frère jumeau à l'esprit des contre-réformes imposées par Sarkosy puis par ... «Bellaciao, jul 15»
5
Once Upon a Time - Le petit géant - Mardi 21 juillet à 10:50 sur M6 …
Kidnappé et transporté à Storybrooke par Cora, Anton le géant s'en prend à Charmant, qu'il confond avec son frère jumeau. Au royaume ... «Toutelatele.com, jul 15»
6
La Gruyère | Quand les jardins potagers disparaissent sous les …
Le vaste jardin de l'immeuble jumeau, juste à côté, serait aussi en sursis. Avec portail automatique. A la rue Louis-Bornet, une rangée de lilas a disparu au profit ... «lagruyere.ch, jul 15»
7
Tour de ville 2.0 - 9e édition - EstriePlus.com
La directrice des opérations à la Fête du Lac des Nations, Nathalie Croteau, y appelait Daniel Collins, d'Audiovisuel Collins, son « jumeau ... «EstriePlus.com, jul 15»
8
Princesse Mary : Plâtrée et déchaînée, Josephine, 4 ans, anime un …
Avec leurs parents et leurs frères le prince Christian (9 ans), aîné amusé par l'énergie de la petite dernière, et le prince Vincent, frère jumeau ... «Pure People, jul 15»
9
Et Boum ! Ty Lawson et son frère William échangés à Houston …
... dirigeants se soient vu confirmer que Ty avait bien renoué avec William, son jumeau maléfique… Et quitte à choisir, les dirigeants de Denver ... «TrashTalk, jul 15»
10
Actualité > Une jumelle de Jupiter autour d'un jumeau du Soleil
Cette illustration montre une géante gazeuse jumelle de Jupiter récemment découverte autour d'un jumeau solaire, HIP 11915. La planète est ... «Futura Sciences, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jumeau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jumeau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z