Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kimono" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KIMONO EM FRANCÊS

kimono play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KIMONO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kimono e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KIMONO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «kimono» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
kimono

quimono

Kimono

O quimono é o vestuário tradicional japonês. Muitas vezes, é erroneamente, com as roupas de artes marciais. Antes da introdução da roupa ocidental no Japão, o termo quimono foi usado para descrever todos os tipos de roupas; Hoje em dia se refere ao vestido japonês tradicional, em forma de T, usado essencialmente para grandes ocasiões. O quimono desce do kosode, uma peça usada antes como uma roupa íntima. É formado por retângulos de tecidos dobrados e costurados, mas nunca se cruzaram; é rectilíneo, caindo nos pés ou nos tornozelos, de acordo com a formalidade do todo e a pessoa que o carrega. Sua particularidade consiste em suas mangas muito longas, que podem ir ao chão para os quimonos das jovens mulheres. O quimono é sempre carregado no lado esquerdo do lado direito: por um lado, ele permite ocultar uma arma, por outro lado, os mortos estão vestidos cruzando na direção oposta. É mantido no lugar por um grande cinto aninhado nas costas, chamado obi. Le kimono est le vêtement traditionnel japonais. Il est souvent confondu, à tort, avec les vêtements d'entraînement des arts martiaux. Avant l'introduction des vêtements occidentaux au Japon, le terme kimono désignait tous les types de vêtements ; de nos jours il se réfère à la robe traditionnelle japonaise, de forme T, portée essentiellement pour les grandes occasions. Le kimono descend du kosode, un vêtement utilisé auparavant comme sous-vêtement. Il est formé de rectangles de tissus pliés et cousus, mais jamais recoupés ; il est rectiligne, tombant jusqu'aux pieds ou chevilles, suivant la formalité de l'ensemble et la personne qui le porte. Sa particularité consiste dans ses manches très longues, pouvant aller jusqu'au sol pour les kimonos des jeunes femmes. Le kimono se porte toujours côté gauche sur côté droit : d'une part cela permettait de cacher une arme, d'autre part, les morts sont habillés en croisant dans le sens inverse. Il est tenu en place par une large ceinture nouée dans le dos, appelée obi.

definição de kimono no dicionário francês

A definição de quimono no dicionário é uma túnica longa com mangas muito soltas, de uma peça, cruzada na frente, mantida por um cinto alto, usado pelos japoneses de ambos os sexos.

La définition de kimono dans le dictionnaire est longue tunique à manches très amples, d'une seule pièce, croisée devant, maintenue par une haute ceinture, portée par les japonais des deux sexes.

Clique para ver a definição original de «kimono» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM KIMONO


kakémono
kakémono
macach bono
macach bono
macache bono
macache bono
makemono
makemono
makimono
makimono
mono
mono
phono
phono
recto tono
recto tono
sono
sono

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO KIMONO

kilométrique
kilométriquement
kiloparsec
kilotonne
kilotonnique
kilovolt
kilowatt
kilowatt-heure
kilowattheure
kilt
kina
kina-nova
kinanova
kinase
kinate
kinescope
kinésithérapeute
kinésithérapie
kinésithérapique
kinesthésie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO KIMONO

bambino
borsalino
casino
concertino
domino
giorno
gitano
guano
in-plano
kino
lino
llano
meccano
parano
piano
porno
romano
soprano
taino
techno

Sinônimos e antônimos de kimono no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KIMONO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «kimono» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de kimono

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «KIMONO»

kimono tunique japonais femme matsuru restaurant cher jujitsu aikido fashion vêtement traditionnel souvent confondu tort avec vêtements entraînement arts martiaux avant introduction occidentaux japon terme désignait tous kimono asos cliquer visiter exclusivité curve imprimé fleurs estivales homme enfant cité interdite spécialiste geisha aussi soie peignoir chinois judo hirosaki domyos sports combat decathlon équipement chaussures sport informations services nbsp adidas slim jfit boutique haut niveau cadets junior séniors poids

Tradutor on-line com a tradução de kimono em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KIMONO

Conheça a tradução de kimono a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de kimono a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kimono» em francês.

Tradutor português - chinês

和服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

kimono
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kimono
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कीमोनो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثوب واسع فضفاض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кимоно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quimono
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কিমোনো
260 milhões de falantes

francês

kimono
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kimono
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kimono
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

着物
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

키모노
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kimono
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kimono
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிமோனோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सैल अंगरखा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kimono
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chimono
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kimono
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кімоно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chimono
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κιμονό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kimono
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kimono
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kimono
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kimono

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KIMONO»

O termo «kimono» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.048 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kimono» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de kimono
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «kimono».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KIMONO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «kimono» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «kimono» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre kimono

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «KIMONO»

Descubra o uso de kimono na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kimono e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les nouvelles enquêtes du Juge Ti. Diplomatie en Kimono
En plus d’une intrigue policière riche en rebondissements, cette nouvelle aventure du juge Ti offre au lecteur le dépaysement d’une Chine à son apogée, une galerie de personnages attachants et de salutaires éclats de rire. À ...
Frédéric Lenormand, 2009
2
La vie secrète du Kimono
« Je connaissais Mario depuis trois mois quand il m’a demandé de rencontrer sa femme.
Anne Gallois, 2009
3
Le Kimono de Suki
Le jour de la rentrée des classes, Suki veut absolument mettre le kimono que sa grand-mère lui a offert.
Chieri Uegaki, Marie-Andrée Clermont, 2003
4
Dans les plis du kimono
Épouse de Minamoto Yoritomo, qui devint le premier shogun du Japon en 1192, Masako dut tout au long de sa vie faire et défaire ses plans, aimer et haïr, allumer des intrigues à la Cour, sauvegarder ses droits et sa liberté.
Jocelyne GODARD, 2012
5
Le kimono blanc
Keiko, sa petite fille, observe et attend. Jusqu'au jour où l'aïeule revêt son kimono blanc et se dirige une dernière fois vers les neiges du Fujisan. Sur la transmission du savoir et l'acceptation de la mort.
Dominique Kopp, 2007
6
La petite fille au kimono rouge
Un jour, Myeko quitte son pays, le Japon, pour venir vivre aux États-Unis avec ses parents.
Kay Haugaard, 2007
7
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Elle est vêtue d'un kimono à large ceinture, elle même maintenue en place par une deuxième ceinture, étroite et munie de boucles. Longs bas blancs, appartenant à la tenue d'intérieur. Le costume principal des deux sexes est le kimono, long ...
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
8
Un kimono pour Tadao
Roman - entraînement (sport) - judo - relation maître-élève.
Yves-Marie Clément, 1992
9
La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...
B.i On appelle * kimono de fantaisie » tous les modèles qui imposent l'usage d' une base kimono. Nous grouperons les plus caractéristiques de la façon suivante : A. Une partie importante du corsage fait corps avec la manche, cette dernière ...
Line Jaque, 1985
10
Esprit kimono pour les petits
Dans un esprit japonisant, ce livre décline 34 modèles inédits inspirés du kimono et retravaillés pour les enfants d'aujourd'hui.
Peggy Goyer-Roussel, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KIMONO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kimono no contexto das seguintes notícias.
1
Christine Phung x La Redoute, 3 questions à la créatrice… - Marie …
Une robe plissée, une jupe, un manteau kimono, une chemise, un cardigan, un pantalon et un teddy, modèle iconique et véritable coup de ... «Marie Claire, jul 15»
2
Street Fighter V - La Preview ! | melty
En résumé, si vous jouez Ryu, acheter Nash ou Birdie restera secondaire, mais acheter le kimono déchiré style Songoku pour son karatéka n'a ... «melty.fr, jul 15»
3
Primark fait du chapeau son accessoire d'été indispensable, 3 …
Pour un look bien pensé, pour un festival par exemple, on couple notre chapeau en feutre avec un kimono et des boots ajourées ou encore ... «meltyFashion, jul 15»
4
Rihanna en pyjama kitsch pour enregistrer, le fashion faux-pas de la …
Non, le pyjama de Rihanna, lui, était rose, en satin, à motifs hortensia et composé d'un kimono et d'un pantacourt. Oui, vous avez bien lu, ... «meltyFashion, jul 15»
5
Zara soldes d'été 2015 : Que porter au boulot cet été ? | meltyFashion
Chez Zara vous pourrez craquer pour un petit chemisier avec dentelle à 19,99€ au lieu de 29,95€ ou un haut imprimé à col kimono à 19,99€ ... «meltyFashion, jul 15»
6
Cinq tenues de plage à piquer aux stars - Get The Look
La tunique transparente de Doutzen Kroes. La tunique transparente de Doutzen Kroes. Le kimono de plage de Jessica Alba. La robe longue ... «Get The Look, jul 15»
7
VOTEZ ! Le look du jour : Cara Delevingne en kimono blanc à l …
L'ensemble est composé d'une robe kimono, cintrée à la taille par une épaisse ceinture rouge, une jupe dorée lamée. Côté accessoires, les ... «metronews, jul 15»
8
Cérémonie du 14 juillet à Milhaud - Midi Libre
Rassemblement devant le dojo (3 rue de la glacière) à 17 h 30, départ de la marche à 17 h 45 (possibilité de venir en kimono ou en tee-shirt du ... «Midi Libre, jul 15»
9
Street Fighter V - Ken Enflamme le Casting ! | melty
S'il garde son emblématique kimono rouge et ses cheveux blonds, notre karatéka shotokan a fait tomber le haut de la veste et n'a pas hésité a ... «melty.fr, jul 15»
10
Sortir Rhône | Mariam the Believer et Damien Rice : deux cœurs à vifs
Mariam Wallentin s'est dévoilée la première. Vêtue d'un kimono de soie à losanges, l'artiste a chanté les titres de son album solo « Blood ... «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kimono [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/kimono>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z