Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "labourage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LABOURAGE EM FRANCÊS

labourage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LABOURAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Labourage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LABOURAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «labourage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
labourage

arar

Labour

Na agricultura e agronomia, arar é uma técnica de trabalho do solo, ou mais precisamente a camada superficial de um campo cultivado, geralmente realizada com um arado, que consiste em abri-la a uma certa profundidade, transformando-a antes semente ou planta. Arar é em contraste com a agricultura de conservação. Por extensão, o termo "arar" refere-se ao campo arado. O termo vem de "arar", do latino, do trabalho, ao trabalho. É um dupleto indireto de "trabalho". Hoje em dia, os agricultores arvoram arados de metal rebocados por um trator ou carregados pelo engate de três pontos. Os mais populares são reversíveis porque eles levam menos tempo e compactam menos o solo. Recentemente, estamos experimentando uma lavagem muito profunda em que as árvores parecem crescer particularmente bem, com também algumas experiências agrícolas ... En agriculture et agronomie, le labour est une technique de travail du sol, ou plus précisément de la couche arable d'un champ cultivé, généralement effectuée avec une charrue, qui consiste à l'ouvrir à une certaine profondeur, à la retourner, avant de l'ensemencer ou de la planter. Le labour est en opposition avec l’agriculture de conservation. Par extension, le terme « labour » désigne le champ labouré. Le terme vient de « labourer », du latin, laborare, travailler. C'est un doublet indirect de « labeur ». De nos jours, les agriculteurs labourent avec des charrues en métal tractées par un tracteur ou portées par l'intermédiaire de l'attelage trois-points. Les plus populaires sont réversibles car elles prennent moins de temps et elles compactent moins le sol. Depuis peu, on expérimente un labour très profond sur lequel les arbres semblent particulièrement bien pousser, avec aussi quelques expériences agricoles...

definição de labourage no dicionário francês

A definição de arar no dicionário é ação para trabalhar, arar a terra.

La définition de labourage dans le dictionnaire est action de travailler, de labourer la terre.

Clique para ver a definição original de «labourage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LABOURAGE


bouturage
bouturage
ceinturage
ceinturage
courage
courage
curage
curage
effleurage
effleurage
entourage
entourage
fleurage
fleurage
mesurage
mesurage
murage
murage
pleurage
pleurage
pressurage
pressurage
pâturage
pâturage
récurage
récurage
saumurage
saumurage
saurage
saurage
sulfurage
sulfurage
surpâturage
surpâturage
tuteurage
tuteurage
voiturage
voiturage
ébavurage
ébavurage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LABOURAGE

labiovélaire
labiovélarisation
labium
laborantin
laborantine
laboratoire
laborieusement
laborieux
labour
labourable
labouré
labourée
labourer
laboureur
labrador
labradorite
labre
labret
labri
labrit

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LABOURAGE

aceinturage
affeurage
affleurage
ajourage
arbitrage
azurage
barrage
garage
levurage
moulurage
mâchurage
outrage
ouvrage
peinturage
peinturlurage
pédicurage
raturage
triturage
éclairage
écurage

Sinônimos e antônimos de labourage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LABOURAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «labourage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de labourage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LABOURAGE»

labourage billonnage binage défonçage hersage labour roulage définition nivernais terrain avec chevaux paturage vignes jardin potager agriculture agronomie technique travail plus précisément couche arable définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp labourage vikidia encyclopédie déc agricole terre cultivée déposer semences graines musée orsay rosa bonheur datée cette scène décrit premier appelé sombrage effectue début automne ouvre afin action synon achetai instrumens dont avois pâturage deux mamelles france sens locution prononcée maximilien béthune sully ministre henri soulignant importance priorité donnée dans futura sciences façon bêche jusqu wiktionnaire appelle déchargeage vins cidres autres liqueurs sortie hors bateaux amenées quelques ports mediadico notrefamille anglais reverso francais voir aussi laboureur labours expression traction animale thierry dupré moulin

Tradutor on-line com a tradução de labourage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LABOURAGE

Conheça a tradução de labourage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de labourage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «labourage» em francês.

Tradutor português - chinês

耕作
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

plowing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जोत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حراثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вспашка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাষ
260 milhões de falantes

francês

labourage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membajak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pflügen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

耕します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쟁기질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

plowing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cày
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உழவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जमिनीची खोल नांगरणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çiftçilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aratura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

orki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оранка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όργωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ploeg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plöjning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pløying
5 milhões de falantes

Tendências de uso de labourage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LABOURAGE»

O termo «labourage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.809 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «labourage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de labourage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «labourage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LABOURAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «labourage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «labourage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre labourage

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LABOURAGE»

Citações e frases célebres com a palavra labourage.
1
Daniel Webster
Lorsque le labourage commence, les autres arts suivent. Les fermiers, par conséquent, sont les fondateurs de la civilisation.
2
Maximilien de Béthunes, duc de Sully
Labourage et pâturage sont les deux mamelles de la France.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LABOURAGE»

Descubra o uso de labourage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com labourage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel de pratiques integrees de gestion et de conservation ...
Il existe une grande polémique au sujet de la profondeur du labourage primaire. En général il ne faudrait pas augmenter la profondeur de labourage uniquement parce qu'on dispose de la puissance nécessaire. Sur des sols qui ont une ...
Fao, 2000
2
Des vignobles et des vins à travers le monde: hommage à ...
2 - Systèmes de labourage dans les vignobles de La Rioja Dans La Rioja, trois systèmes de labourage sont utilisés, suivant les objectifs poursuivis et la taille de l'exploitation. En ce qui concerne le labourage traditionnel, on travaille le sol ...
Cl Le Gars, Université de Bordeaux III. Centre d'études et de recherches sur la vigne et le vin, 1996
3
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Ce pays peut avoir vingt-fix lieues de long , Sc quatorze de large. II est fort propre pour le labourage , & c'est de-là qu'il a Íjris son nom. On l'appelloit anciennement la Campanie icureuse , á cause de se grande fertilité en blés , vins ex- cellens ...
4
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Ce nom a été donné à ce pays,parce qu'il est propre au labour , au labourage. LABOURABLE , adj m. 8e f. Epithète qu'on donne aux ter res qui peuvent rapporter des grains. Cultura habilis , ido- neus. Cette ferme a des prés , des bois , & 200 ...
‎1743
5
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Ménage. LABETZAN , f. m. Contrée de Perse , dans le Kilan , le long de la mer Caspienne. LABIZA, s. m. Efpéce d'ambre ou de succin d'une odeur agréable , qui coule par incision d'un arbre qui croît dans la Caroline. LABOURAGE, f. m. On ...
6
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
LABOURAGE , s. m. Ce mot se dit tant de l'art de labourer la terre , que de l'a-: tion , 8c de la besogne du La— boureur. Agriculturzz. Il entend bien le labourage. Il a quitté le Iabourage pour le trafic Les Consuls Romains se sont appliqués au ...
‎1752
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Ileft fort propre pour le labourage. Se c'eft de là qu'il a pris fon nom. On l'appelloit anciennement la Cam- panie heureufe , à cauie de fa grande fertilité en blez, vins éx- céllens, & autres fruits. On y trouve en plulïeurs lieux des eaux minérales  ...
8
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
( Donner un labour à la vigne. Donner un labour aux espaliers. ) Labourable , adj . \ Arabilis. ] Qu'on peut labourer. Qui est propre à être labouré. ( Terre labourable . ) Labourage, f. m. [Agricultura, agrorum cuit us. ] Exercice de laboureur avec ...
Pierre Richelet, 1759
9
Le théâtre d'agriculture et mesnage des champs: où est ...
Car il est tout notoire que deux bœufs ne mangent pas plus qu'vn mulet, & deux mulets qu'vn cheual : ainsi pat degeez on peut mesurer la despense du bestail de labourage, pour en ordó- ner selon ses prouisions. Et si bien ne voulez mettre  ...
Olivier de Serres, 1651
10
Bibliothèque britannique. Sciences et arts
La charrue de Norfolk est en usage dans la province de Suffolk; longueur de la journée de labourage ; dilférentes manières de labourer , 398 et 399.—— Promptitude du labourage fait dans un essai comparatif de charrues. IV. 46. -— Moyen ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LABOURAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo labourage no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France : les Lozériens ont vu le Président... à la télé
En flattant la croupe des vaches dans la plus grande ferme du pays, il explique aux agriculteurs que labourage et pâturage sont encore les ... «Midi Libre, jul 15»
2
Les mamelles desséchées
... censé murmurer à l'oreille du roi Henri IV, au tout debut du XVIIe siècle : « labourage et paturage sont les deux mamelles de la France ». «Mediapart, jul 15»
3
Le Drian : le parcours sans faute du canonnier du président
Union sacrée face à l'extrémisme sunnite, années de labourage du terrain, et qualité de l'avion : l'alignement des planètes était parfait, mais ... «Les Échos, jul 15»
4
Chronique de Tabari : 16.- Dieu ordonne aux anges d'adorer Adam
Ensuite Gabriel enseigna à Adam à tirer le fer de la pierre et à faire des instruments de labourage pour semer le blé. Or tout ce que semait ... «El Moudjahid, jul 15»
5
VIDEO. Lorraine : un ado de 14 ans invente un robot jardinier qui …
Arrosage, labourage, repiquage… la machine qui est pilotée depuis une application pour smartphone spécialement développée par le jeune ... «LORACTU.fr, jul 15»
6
Grèce : «Les réformes ne suffisent pas», affirme le président de l …
PATURAGE ET LABOURAGE SONT LES MAMELLES DE LA FRANCE. La France d'aujourd'hui devient la vache à lait de l'Europe. «Le Figaro, jul 15»
7
Tchad : Inquiétudes autour de la campagne agricole au Salamat
Un tracteur en plein labourage. Crédit photo : Sources. Le secretaire Général de la region du Salamat, Rimadjibaye Nadjinangar représentant ... «Alwihda Info, jul 15»
8
Agenda de l'innovation
... si longtemps, un candidat au concours de l'Ecole normale était interrogé sur un texte du XIXe siècle qui parlait de moissons et de labourage. «UP Magazine, jul 15»
9
Couleur Café J2: musiques urbaines en tous genres
Mais là, aucune audace sonore chez le mec, seulement le labourage de vieux champs, dont celui de Bob Marley repris ici via un Waiting In ... «Le Vif, jul 15»
10
Percutante ouverture à Brioux
Cela s'inscrit vraiment dans notre travail de partenariat et de labourage du territoire », acquiesce Christophe Frèrebeau, président du festival. «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Labourage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/labourage>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z