Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lainage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAINAGE EM FRANCÊS

lainage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAINAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lainage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAINAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lainage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lainage

Laine

A lã é um material geralmente de origem animal que consiste em fibras de queratina de ovelhas e utilizadas na produção têxtil, especialmente por suas capacidades de isolamento térmico. Legalmente, "lã" significa fibras de ovelhas, bem como fibras de outros animais cujo velo é composto de fibras queratínicas, como cabra angora, coelho albino ou angora, cabra de caxemira, lama, alpaca, guanaco, camelo doméstico, yack, etc. A lã é usada em todas as áreas de têxteis: tricô, vestuário tecido, calçado, estofados, tapetes e outros. A Zootecnia permite a melhoria da quantidade e qualidade da lã produzida. Por extensão, o termo "lã" também é usado para designar outros materiais, muitas vezes de origem mineral ou fabricados por síntese química, com características comuns, tais como o seu poder isolante ou a aparência, e usado, por exemplo, no edifício: lã de vidro e lã de rocha. La laine est un matériau généralement d'origine animale qui est constitué de fibres kératiniques d'ovins et utilisé dans la production textile, notamment pour ses capacités d'isolant thermique. Légalement, on désigne par « laine » les fibres du mouton ainsi que les fibres d'autres animaux dont la toison est composée de fibres kératiniques tels que la chèvre angora, le lapin albinos ou lapin angora, la chèvre dite cachemire, le lama, l'alpaga, le guanaco, le chameau domestique, yack, etc. La laine est utilisée dans tous les domaines du textile : tricot, vêtements tissés, chaussants, tissus d'ameublement, tapis et autres. La zootechnie permet l'amélioration de la quantité et de la qualité de laine produite. Par extension, le mot « laine » est aussi utilisé pour désigner d'autres matériaux, souvent d'origine minérale ou fabriqués par synthèse chimique, présentant des caractéristiques communes, comme leur pouvoir isolant ou leur apparence, et utilisés par exemple dans le bâtiment : laine de verre et laine de roche.

definição de lainage no dicionário francês

A definição de lã no dicionário é fleece de ovelhas e outros animais de lã.

La définition de lainage dans le dictionnaire est toison des moutons et des autres bêtes à laine.

Clique para ver a definição original de «lainage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LAINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
vinage
vinage
voisinage
voisinage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAINAGE

laid
laide
laidement
laideron
laideronne
laideur
laie
laïka
laine
lainé
lainer
lainerie
lainette
laineur
laineuse
laineux
lainier
lainière
laïque
laïquement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
boudinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
échevinage

Sinônimos e antônimos de lainage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAINAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lainage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lainage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAINAGE»

lainage draperie laine tissu pour patchwork feutré beige floqué cher foulé imperméable astuces solution mètre comment récupérer matériau généralement origine animale constitué fibres kératiniques ovins utilisé lainage définition etoffe vente coupons gabardine petite mercerie ligne vous propose sélection disponibles différents motifs nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes france duval lainages stalla polyester info technologie mélange meilleur tenue largeur poids cousette trouverez notre reverso voir aussi laminage lambinage laitage expression exemple usage contraire rare moutons bêtes bélier cette brebis beau

Tradutor on-line com a tradução de lainage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAINAGE

Conheça a tradução de lainage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lainage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lainage» em francês.

Tradutor português - chinês

呢绒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paño de lana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

woolen cloth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऊनी कपड़े
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قماش الصوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шерстяная ткань
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pano de lã
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পশমী কাপড়
260 milhões de falantes

francês

lainage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kain bulu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wollstoff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

羅紗
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모직 옷감
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kain wol
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vải len
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கம்பளி துணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोकरीचे कपडे कापड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yünlü kumaş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

panno di lana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tkanina wełniana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вовняна тканина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stofa de lână
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάλλινο ύφασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wol doek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ylletyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulltøy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lainage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAINAGE»

O termo «lainage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.328 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lainage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lainage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lainage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAINAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lainage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lainage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lainage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAINAGE»

Descubra o uso de lainage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lainage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rapport spécial sur l'immigration accompagné de ...
Perry: manufactures de coton employant trois ou quatre cents ouvriers; fabriques de meubles, de chaises, de lainage, de chariots, de souffiets de forge, et autres; 5 mines de houille employant de 200 à. 500 ouvriers; carrières qui, lorsqu'elles ...
Edward Young, 1872
2
Affaire Montagnac en Belgique. Drap-velours Gérard Dubois & ...
De l'autorité de M. de Montagnac on obtient la surface-velours par l'action bien conduite du lainage qui redresse le poil, par le tondage de ce poil dans cet état sans le coucher après tondage. C'est ce qu'ont fait nos industriels avant 1852, ...
3
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Le lainage s'opère par le mouvement rapide, circulaire, continu, des trois cylindres. Le drap passant par-dessus, ils peuvent néanmoins travailler isolément, et, pour parfaire le lainage, on change ces cylindres par de pins ou moins mordants.
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1843
4
Description des machines et procedes specifies dans les ...
16586. BREVET D'INVENTION DE QUINZE ANS. En date du 11 avril 1850. Aux sieurs Sonnet-fla et Rosr. à Meissen (Saxe) , Pour une laineuse longiludino- tmnsvenale. PI. XXVI. L'expérience démontre que le lainage des étoffes de laine.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1867
5
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
L'inclinaison par rapport à la direction à angle droit sur l'étoffe doit être réglée selon les besoins et d'après l'effet de lainage latéral qu'on désire obtenir. L' inclinaison peut être donnée alternativement, soit à un, soit à plusieurs rouleaux  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1897
6
Description des Machines et Procedes pour Lequels des ...
PI. XXVI. L'expérience démontre que le lainage des étoffes de laine, dans la direction de la trame du tissu, offre des avantages sur le système de lainage actuel . La nouvelle machine réunit deux systèmes qu'il est loisible de faire fonctionner, ...
7
description des machines et procedes pour lesqeuels des ...
B, petit tambour livrant le lainage au peigne. C, rouleau du lainage qu'on livre à la carde pour être travaillé. *, s, cylindres cannelés alimentaires. h, h, hérissons en nombre indéterminé placés sur la demi-circonférence inférieure du gros ...
8
Pasicrisie belge
à opérer le lainage et le tondage, forme la base de l'invention; t Que les résultats pratiques réalisés par cette combinaison sont également précisés dans la méme description; , c Qu'ils consistent en ce que l'opération de l'apprét se fait sans ...
9
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
c'est—à- dire , qu'ils le replient ; 8c sur un des bouts de la piece pliée &ss tablée, ils passent une corde pour l'attacher 8c le laisser égoutter , avant que de le porter au séchoir. Le lainage en seconde eau est de vingt—quatre voies de ...
10
De l'origine, des progrès et de la décadence des Chambres de ...
'de citoyens pris dans les métiers du lainage. ... renfermer chaque fois , train ' paorters , cinq maîtres artisans appartenant à quelques-uns de 5! métiers, et cinq maîtres artisans en lainage , et ce dans l'ordre suivant: ' , b' 10 Echevin un poorter .
Egide Norbert Cornelissen, 1812

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAINAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lainage no contexto das seguintes notícias.
1
Test de Yoshi's Woolly World sur Wii U : une aventure cousue de fil …
Après Kirby, au tour de Yoshi d'être décliné à la sauce lainage. Dans Yoshi's Woolly World, tout commence avec Kamek qui débarque aux ... «PureBreak, jun 15»
2
Les CFF présentent le nouvel uniforme du personnel des trains et …
... que possible sur des matériaux bruts durables, comme le coton, lainage biologique ou même le PET recyclé pour la confection des parkas. «RTS.ch, jun 15»
3
Rétrospective : et Dior inventa le new-look
"Tailleur d'après-midi, jupe corolle, lainage noir, jaquette shantung naturel", annonce le programme pour le modèle "Bar", qui doit son nom au ... «L'Obs, jun 15»
4
Un monde à découvrir... activement
Prévoir un lainage pour la visite car la température moyenne est de 14°. La Dépêche du Midi. Saint-Antonin-Noble-Val · Sport et Nature ... «ladepeche.fr, jun 15»
5
Dix jeunes créateurs français s'associent au 10e anniversaire d …
... plus longue de lainage écru orné d'un liseré rouge, mais également avec Au Fil du Temps pour la conception d'une fragrance intemporelle. «Le Parisien, jun 15»
6
Ardèche : découverte du patrimoine mégalithique
Prévoir un coussin (pour le confort), un lainage et un éclairage pour le retour. En cas de pluie, le conte sera transféré dans la salle de ... «Midi Libre, mai 15»
7
Nieppe : « Chaque fauteuil est une aventure » pour la créatrice du …
Sur l'assise usée, un lainage vert s'assortira bien avec le dossier. Et puis il y a ces fauteuils années 50, apportés par une décoratrice, Mélanie, ... «La Voix du Nord, abr 15»
8
Jeanne Lanvin: Marguerite, sa fille, sa muse, son amour
... dessine pour sa « Ririte » une garde-robe taillée dans les plus nobles étoffes : crêpe de soie, mousseline, satin de coton, dentelle, lainage. «Gala, abr 15»
9
Tourcoing : à la recherche du marché « de qualité » promis par le …
... mangeables… ou non. Les étiquettes affichent des prix souvent au ras des pâquerettes, et jusqu'à 40 € maximum pour un lainage adulte. «La Voix du Nord, abr 15»
10
"Shaun, c'est Buster Keaton en mouton"
De par la préexistence de la série, on avait déjà des certitudes sur les vêtements et le lainage des moutons. Idem pour le look du fermier. «L'Obs, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lainage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lainage>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z