Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "laisser-courre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAISSER-COURRE EM FRANCÊS

laisser-courre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAISSER-COURRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Laisser-Courre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAISSER-COURRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «laisser-courre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de laisser-courre no dicionário francês

A definição de leash no dicionário é o momento da caçada onde os cães são esculpidos. Toque do chifre de caça anunciando esse momento. Hunt e, p. Meton. terreno de caça. Outra definição de trela é o mesmo significado.

La définition de laisser-courre dans le dictionnaire est moment de la chasse où l'on découple les chiens. Sonnerie du cor de chasse annonçant ce moment. Chasse à courre et, p. méton. terrain de chasse. Une autre définition de laisser-courre est même sens.


Clique para ver a definição original de «laisser-courre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LAISSER-COURRE


babeurre
babeurre
beurre
beurre
bourre
bourre
courre
courre
feurre
feurre
laissé-courre
laissé-courre
leurre
leurre
mourre
mourre
petit-beurre
petit-beurre
saburre
saburre
tire-bourre
tire-bourre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAISSER-COURRE

laird
lais
laisse
laissé-courre
laissé-pour-compte
laissées
laisser
laisser-aller
laisser-courir
laisser-faire
laisser-passer
laisses
laissez-aller
laissez-faire
laissez-passer
lait
laitage
laitance
laite
lai

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAISSER-COURRE

amarre
angleterre
bagarre
barre
bizarre
carre
erre
guerre
jarre
lierre
marre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
verre

Sinônimos e antônimos de laisser-courre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAISSER-COURRE»

laisser-courre laisser courre définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire figuré camarades bien divers agir sourdine miner résolutions plus vaillantes prêcheurs oubli reverso voir aussi laissé laissés courir expression exemple usage dans notre ligne conjugaion moment méton lieu chasse découple chiens métaph frapper cette porte avant sortie majestueuse jeune princesse poésie française webnet poème tristan corbiere fois anthologie classique moyen âge début xxème siècle corbière inlibroveritas couverture livre auteur catégorie catégories romans nouvelles glénic renard janvier foyer rural janv sans armes pratique surtout lièvre lapin veneurs sont tenue populaire centre samedi acca organisent

Tradutor on-line com a tradução de laisser-courre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAISSER-COURRE

Conheça a tradução de laisser-courre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de laisser-courre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «laisser-courre» em francês.

Tradutor português - chinês

让猎犬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dejar que los perros
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

letting hounds
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दे शिकारी कुत्तों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السماح كلاب الصيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

позволяя гончих
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deixando hounds
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লেট হাউন্ডস
260 milhões de falantes

francês

laisser-courre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membiarkan anjing-anjing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vermietung Hunde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

猟犬をさせます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사냥개셔서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngeculke hounds
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để cho con chó săn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேட்டை நாய்களுடன் விடாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hounds देऊन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Köpekleri icar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lasciando cani
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pozwalając psy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дозволяючи гончих
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

permițându-copoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφήνοντας κυνηγόσκυλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laat honde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låta hundar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

la hundene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de laisser-courre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAISSER-COURRE»

O termo «laisser-courre» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.482 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «laisser-courre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de laisser-courre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «laisser-courre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAISSER-COURRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «laisser-courre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «laisser-courre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre laisser-courre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAISSER-COURRE»

Descubra o uso de laisser-courre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com laisser-courre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Chasse à courre- — Laisser courre les chiens, ou simpl., laisser courre, découpler les chiens , afin qu'ils courent après la bête. — S. m. Laisser-courre , lieu où l'on découple les chiens. Quand ils furent au laisser-courre. —Air que le cor fait ...
2
Chasse à courre, chasse de cour: fastes de la vénerie ...
Avec le Journal du lieutenant des chasses Jacques Toudouze (cat. n° 62), qui relate les laisser-courre et autres formes de chasse entre 1748 et 1785, se trouvent conservées deux sources majeures et sans équivalent pour appréhender ...
Musée Condé (Chantilly), Musée de la Vénerie de Senlis. Exposition, Musée de la chasse et de la nature. Exposition, 2004
3
Dictionnaire Des Forets et des Chasses
La même expression s'applique aux chiens couraus, mais il y en a une équivalente et plus usitée dans cette même circonstance, c'est suraller la voie. laisser-courre. Expression consacrée en vénerie et qui comprend tout l'ensemble d'une ...
4
Le grand vocabulaire françois
On dit aussi , laisser courre ; pour dire , découpler les chiens après la b A * cte. Laisser courre , s'emploie encore substantivement pour exprimer l'en- droit où l' on découplé les chiens. Nous Us trouvâmes au laisser courre. On dit d'un beau ...
5
Dictionnaire de l'académie française
On dit aussi , Courir un Bénéfice , courir une Charge , pour dire , Les poursuivre avec ardeur. On dit en termes de Chasse , Laisser courre , pour dire , Découpler les chiens après la bête. On fait même un substantif des deux infinitifs , Laisser ...
6
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
(Il se conjugue comme CoUrir.) Courir une bête, la poursuivre. „Courre le cerf, le lièvre, le daim." , Il s'emploie aussi neutralement. „Chasse à. courre.14 „Laisser courre les chiens," on simplement, ..Laisser courre" (die Hun de loskoppeln), ...
Académie Française (Paris), 1836
7
Dictionnaire de l'Académie française
(Il se conjugue comme Courir.) Courir une bêle, la poursuivre. Courre le cerf, le liè\>re, le daim. Il s'emploie aussi neutralement. Chasse à courre. Laisser courre les chiens, ou simplement, Laisser courre , Découpler les chiens, afin qu'ils ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit, Lâcher les chiens, pour dire, Les laisser courre apres la bête. Lâcher une laisse de Icvricrs. A la chasse du vol, on dit, Lâcher Vautour, pour dire, Le laisser parLir. À l'égard du liiu- con, on dit, Jeter. On dit aussi figurém. et familièrcm.
Académie française, 1813
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Ou dit en termes de Chasse, Laisser courre, pour dire , Découplcr les chiens après ln bête. On fait même un substantif des deux infinitifs, Laisser- courre , qui signifie Le lieu ou l'on découplé les chiens. Quunii ils furent au laisser-courre.
‎1825
10
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
On dit , en termes de chasse , Laisser courre, pour dire, Découpler les chiens après la bête. On fait même un substantif des deux infinitifs Laisser-courre -, qui signifie, le Lieu ou l'on découple les chiens. Quand ils Jurent au laisser-courre, * On ...
François Raymond, 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAISSER-COURRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo laisser-courre no contexto das seguintes notícias.
1
Pour une jeunesse ardente : Étoile au grand large
... l'acceptation de la mort même, « comme un merveilleux laisser-courre. » Car cet amoureux de la vie désira ardemment la mort. Paradoxal ? «La Nouvelle Gazette Française, jun 15»
2
Journée découverte de la vénerie, samedi
À 14 heures, départ du laisser-courre depuis la salle des fêtes. Les spectateurs, appelés suiveurs, pourront alors voir à l''uvre l'équipage Cléry ... «L'Yonne Républicaine, mar 15»
3
Les " instants de nature " reprennent du service
... de suivre un laisser-courre au lapin (le 14 à Vernou-en-Sologne) ou bien de visiter l'exposition des trophées de cerfs de Cour-Cheverny (27 ... «la Nouvelle République, mar 15»
4
Choc culturel en Creuse : une vingtaine de militants anti-chasse à …
Au départ de la chasse le maître d'équipage a invité deux militantes animalistes locales à suivre ce laisser-courre. - Manu Savoy ... «lepopulaire.fr, jan 15»
5
Saint-Hubert Auxonne : veneurs et fiers de l'être
... vin d'honneur. Puis, après une brève collation, veneurs, cavaliers, et suiveurs se sont préparés pour un laisser-courre (chasse) au chevreuil. «Bien Public, out 14»
6
Bresse-sur-Grosne La fête de la vénerie, du cheval et de la chasse …
Elle a pour but de maintenir la tradition de la vénerie en permettant d'assister aux laisser-courre se déroulant dans la forêt du grand Bragny. «Le JSL, ago 14»
7
Bresse-sur-Grosne La trompe de chasse est indissociable de la …
Sans la trompe de chasse, le laisser-courre perdrait assurément une partie de son âme. Véritable instrument de musique, elle est aussi ... «Le JSL, jul 14»
8
Bresse-sur-Grosne La chasse à courre : l'art de chasser avec des …
... même laisser-courre et encore moins s'ils ne chassaient pas en meute en utilisant les talents et les personnalités de chacun des composants ... «Le JSL, jul 14»
9
Portrait d'un veneur
... où il faut passer ne pas s'engager, réagissent aux cris des chiens et aux péripéties du laisser-courre, ce dont il leur était reconnaissant. «LaDépêche.fr, jul 14»
10
La chasse à courre se présente au village
En vènerie, la manière compte davantage que le résultat qui ne peut être que d'un seul animal par laisser-courre. La défense des animaux ... «Sud Ouest, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Laisser-Courre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/laisser-courre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z