Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lamentation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAMENTATION EM FRANCÊS

lamentation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMENTATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lamentation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAMENTATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lamentation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lamentation no dicionário francês

A definição de lamentação no dicionário é uma reclamação forte e prolongada, às vezes de caráter religioso e ritual, pelo qual se lamenta um infortúnio público ou pessoal.

La définition de lamentation dans le dictionnaire est plainte forte et prolongée, parfois de caractère religieux et rituel, par laquelle on déplore un malheur public ou personnel.


Clique para ver a definição original de «lamentation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LAMENTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAMENTATION

lamellation
lamelle
lamellé
lamelleux
lamellibranche
lamellicorne
lamellifère
lamelliforme
lamellipède
lamellirostre
lamellosodenté
lamentable
lamentablement
lamentateur
lamentatrice
lamenter
lamenteur
lamento
lamer
lamette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAMENTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de lamentation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAMENTATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lamentation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lamentation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAMENTATION»

lamentation complainte doléance geignement gémissement glapissement grogne jérémiade murmure plainte pleur pleurnicherie regret paddy didon jérémie recharger skyrim arabe lamentation définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi lamento lamentatrice lamination lamantin expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis forte prolongée parfois caractère religieux rituel laquelle déplore malheur public personnel

Tradutor on-line com a tradução de lamentation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAMENTATION

Conheça a tradução de lamentation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lamentation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lamentation» em francês.

Tradutor português - chinês

诉苦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lamentación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lamentation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विलाप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رثاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

причитание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lamentação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিলাপ
260 milhões de falantes

francês

lamentation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ratapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wehklage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

嘆き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비탄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nangisi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời than thở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புலம்பலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağıt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lament
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

голосіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lamentație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θρήνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klaaglied
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lamentation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jammer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lamentation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAMENTATION»

O termo «lamentation» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.447 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lamentation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lamentation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lamentation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAMENTATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lamentation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lamentation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lamentation

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LAMENTATION»

Citações e frases célebres com a palavra lamentation.
1
Marc Gendron
La lamentation est le recours des lâches.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAMENTATION»

Descubra o uso de lamentation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lamentation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sur Jonas, la lamentation et le judaïsme
Ces trois textes, jusque-là inconnus en France, s'enchaînent logiquement : d'une méditation sur la prophétie et la justice à l'occasion d'un commentaire de Jonas, Scholem en vient à s'interroger sur le sens des lamentations dans la ...
Gershom Gerhard Scholem, Gershom Scholem, 2007
2
La déréliction: l'esthétique de la lamentation amoureuse de ...
Fondée sur l'étude comparée du thème de la femme abandonnée dans les oeuvres antiques, d'une part, et sur la figure polymorphe de la sainte des Evangiles du XVIIe siècle, d'autre part, l'auteure propose une réflexion sur l ...
Laurence Beck-Chauvard, 2009
3
Le mur de lamentation
Le drame humain, c'est le ventre.
Victor Kathémo, 2007
4
La Lamentation du prépuce
" Je crois en Dieu. Cela a toujours été un problème pour moi. "Shalom Auslander pourrait être le plus heureux des hommes : son épouse Orli attend un enfant. Mais Shalom n'a jamais pu être heureux de sa vie. La faute à qui ?
Shalom AUSLANDER, 2013
5
Lamentation sur la catastrophe du 13 juillet 1842
Alexandre Guillemin ..1I...f .1 .u%«æmËmäæflâ V il..ll l.-. ' LAMENTATION LA CATASTROPHE 1849. DU 13 JUILLET De la tempête qui dévore ntendez-vous la grande voix 9... E Vous qui pleurez , pleurez encore, Ce n'est point la dernière  ...
Alexandre Guillemin, 1842
6
Lamentation et regrets sur la mort de Henry le Grand
m тп LAMENTATION ET REGRETS SVRLAMORT de Henry le Grand. A l' imitation Paraphraftiquc delà Monodie Grecque & Latine de Fed. Morel Interprete du Roy. V*AR 13ЛЛС VE L^i GRANGE. A PARIS, Chez Iean Libert, demeurant rue ...
Isaac de La Grange, 1610
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La déploralion est d'un homme qui se désole, qui se désespère ; la lamentation, d'un homme qui ne peut se modérer, se consoler. Celui qui déplore son sort vous touche et vous attache ; celui qui se lamente sur le sien vous attriste et vous ...
M. Guizot (François), 1861
8
I-Z (500 p.)
Le gémissement est une voix plaintive , tendre , pitoyable , inarticulée; il échappe d'un cœur serré ou oppressé : la lamentation est l'effusion d'un cœurqui nepeut, nise contenir nis'arrêter;elle est grande, sombre, lugubre, opiniâtre. La colombe ...
François Guizot, 1848
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Le gémissement est une voix plaintive, tendre, pitoyable, inarticulée ; il échappe d'un cœur serré ou oppressé : la lamentation est l'effusion d'un cœur qui ne peut ni se contenir ni s'arrêter; elle est grande , sombre , lugubre , opiniâtre.
‎1855
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
Le gémissement est une voix plaintive, tendre, pitoyable , inarticulée; il échappe d'un cœur serré ou oppressé : la lamentation est l'eiïusion d'un cœ ur qui ne peut, ni se contenir ni s'arrêter ; elle est grande, sombre, lugubre, opiniûtre.
François Pierre Guillaume Guizot, 1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAMENTATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lamentation no contexto das seguintes notícias.
1
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell"
... résonne de poésie, de folles prophéties et de visions de Blake : « Réduites en esclavage, les filles d'Albion pleurent, lamentation tremblante. «9emeArt, jul 15»
2
Eric Le Sage, directeur artistique du Festival "Musique à l'Empéri"
Anne Queffélec, piano. Label : MIRARE. 8h35 / Turlough O'Carolan : Moc Donogh's lamentation (la complainte de Moc Donogh). Les Musiciens de Saint-Julien. «France Musique, jul 15»
3
Mercredi, c'est sortie : la sélection cinéma du « Monde »
Certes l'exode rural qui en est ressort n'est plus qu'un souvenir, mais c'est plus encore une lamentation sur la fin de la tragédie dont les rituels ... «Le Monde, jul 15»
4
Joyce DiDonato: «Je me sens chez moi sur une scène d'opéra»
J'ai été très émue de pouvoir chanter la lamentation de Didon «When I am Laid in the Earth», de Didon et Enée de Purcell, dans ce lieu si ... «Le Temps, jul 15»
5
Venu de Noyon, le concept «Ma Boutique à l'essai» arrive chez …
Pas de lamentation. Pour lutter contre la désertification du cœur de ville, le conseil municipal a décidé d'adhérer au concept « Ma Boutique à ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
6
Ann Hallenberg au zénith
Ann Hallenberg lui succède et libère le pouvoir émotionnel de « Rimembranza crudel », splendide lamentation qui évoque le meilleur Haendel ... «Forum Opéra, jul 15»
7
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
Ce poème est plein d'amertume et de lamentation, car Ibn Ammâr vivait à ce moment déjà en exil à Saragosse. Après le mariage de son fils, ... «Mediapart, jul 15»
8
Les 10 artistes anciens les plus rares et les plus performants de l …
Il s'agit d'une scène de Lamentation dont la lumière froide reflète l'apport de l'art flamand. Elle passait de plus de 800 000 $ son estimation ... «Fiscalonline.com, jul 15»
9
Intéressant duo au centre-ville: Laurie et Raphaël
Ce sera la seule lamentation que j'aurai sur ces deux repas pris dans le confort par ailleurs opulent de cette maison. Vous m'en voudriez de ne ... «Le Devoir, jul 15»
10
Chrétiens d'Orient, lettre du Liban « Elle, chiite, et moi, chrétienne »
Là où tu es, plus de deuil, ni lamentation, ni douleur. Dieu essuie toute larme de tes yeux et fait briller ton front par un baiser''. Octobre 2011. «La Croix, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lamentation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lamentation>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z