Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "laquais" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAQUAIS EM FRANCÊS

laquais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAQUAIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Laquais e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAQUAIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «laquais» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
laquais

lacaio

Laquais

No sentido original da palavra, um lacayo é um criado com uma libré aos braços de seu mestre. Como uma pessoa em uma troca perdida, ele anunciou a visita de pessoas à casa e acompanhou as pessoas que o empregaram para o exterior, especialmente na parte traseira do treinador de seu mestre ou sua amante. Au sens originel du terme, un laquais est un valet portant livrée aux armes de son maître. Personne exerçant un métier à gages disparu, il annonçait la visite de personnes au domicile et accompagnait à l'extérieur les personnes qui l'employaient, se juchant notamment à l'arrière du carrosse de son maître ou sa maîtresse.

definição de laquais no dicionário francês

A definição de lacai no dicionário é a entrega de valet, responsável pela escolta de seu mestre ou sua amante.

La définition de laquais dans le dictionnaire est valet en livrée, chargé d'escorter son maître ou sa maîtresse.

Clique para ver a definição original de «laquais» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LAQUAIS


ais
ais
anglais
anglais
beauvais
beauvais
biais
biais
camarguais
camarguais
désormais
désormais
frais
frais
français
français
guais
guais
jamais
jamais
lyonnais
lyonnais
mais
mais
marais
marais
néerlandais
néerlandais
néo-zélandais
néo-zélandais
ouais
ouais
palais
palais
polonais
polonais
portugais
portugais
un banquais
un banquais

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAQUAIS

lapinisme
lapis
lapis-lazuli
lapithe
lapon
lapone
laps
lapsus
laptot
laquage
laqué
laque
laquelle
laquer
laqueur
laqueux
laquier
laquiste
laraire
larbin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAQUAIS

albanais
balais
beaujolais
bordelais
bourbonnais
dais
engrais
harnais
hollandais
irlandais
japonais
libanais
maltais
marseillais
mauvais
rabais
relais
thaïlandais
écossais
épais

Sinônimos e antônimos de laquais no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAQUAIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «laquais» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de laquais

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAQUAIS»

laquais chien domestique estafier groom larbin serviteur valet karting prés laquait crash accident définition wikipédia sens originel terme portant livrée armes maître personne exerçant métier circuit automobile stage pilotage lyon pilotez plus grand rhone alpes grenoble avec ecole laquais piste nbsp dans wiktionnaire jeta rênes cheval suivait voiture descendit pour prendre bras jeune fille honoré balzac femme définitions larousse retrouvez ainsi homonymes citations galcazzo sforza vient visiter florence accompagné cinquante pied vêtus soie velours deux mille gentilshommes pilote dimanche informations coordonnées description tracé calendrier prochaines sorties wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit nuit celtique créaient nouvelle fois évènement recevant nombreux bénévoles fidèles partenaires sont heureux easydrift maîtrisez glisse

Tradutor on-line com a tradução de laquais em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAQUAIS

Conheça a tradução de laquais a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de laquais a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «laquais» em francês.

Tradutor português - chinês

奴才
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lacayo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lackey
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नौकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خادم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лакей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lacaio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভৃত্য
260 milhões de falantes

francês

laquais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lakai
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

へつらいます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lackey
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tay sai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லாக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lackey
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uşak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lacchè
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lokaj
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лакей
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lacheu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπηρέτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lakei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lakej
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lakei
5 milhões de falantes

Tendências de uso de laquais

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAQUAIS»

O termo «laquais» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.566 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «laquais» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de laquais
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «laquais».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAQUAIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «laquais» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «laquais» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre laquais

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAQUAIS»

Descubra o uso de laquais na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com laquais e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un délicieux canard laquais
Jean-Yves Viollier, 59 ans, a passé 36 ans de sa vie dans de grands hebdos et quotidiens nationaux.
Jean-Yves Viollier, 2013
2
Le bon Laquais ou la vie de Jacques Cochois, dit Jasmin
faire que ce qu'on lui commande ; 5c si le premier a un Superieur duquel ii dépend , le bon Laquais en a autant qu'il y a d'enfans & d'officier» dans le logis : si on jeûne dans les retraites , il arrive souvent que les Laquais ne prennent leur  ...
Toussaint de Saint-Luc, 1750
3
Revue contemporaine
j'étais au bas de l'escalier quand il a mis le pied sur la première marche ; nos regards se sont rencontrés, je n'ai pas baissé les yeux. premier laquais. — Qu' alliez-vous faire là ? deuxième laouais {indifféremment). — Je ne sais pas : un ...
4
Œuvres
LE LAQUAIS. Vous êtes le seigneur Don César de Bazan ? don CESAR. Pardieu ! j'ai cet honneur. César! le vrai César! le seul César! le comte De Garo... le laquais, posant sur te fauteuil la sacoche. Daignez voir si c'est là votre compte, non ...
Victor Hugo, 1842
5
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
lacus; Se non pas , félon l'opinion de M. du Cange, du François un laquais. Vernulacus , vtpxâxiç : comme OÙHpoç , de Férus } ou''') , de Severus. D'*t/>- xày. ic, on aura dit par fyncope , ixàxic. 11 me refte à remarquer , qu'on ne dit plus la-  ...
Gilles Ménage, Auguste François Jault, H. P. Simon de Val-Hébert, 1750
6
La colombe d'argent: roman
Evséitch ! où y a-t-il un laquais semblable à lui : un vrai laquais ! Représentez- vous un laquais : les temps ne sont déjà plus les mêmes ; et le laquais, on peut le dire, est depuis longtemps en voie de disparition ; le laquais s'est réduit à rien ; et  ...
Andrej Belyj, 2008
7
La Mode: revue des modes
Ce trône-là, je me suis assis dessus dans les glorieuses , et je ne me doutais pas qu'il viendrait un jour où j'aurais besoin de billet pour le visiter. le laquais. On ne vous demande pas toutes ces raisons-là , monsieur, regardez et taisez-vous.
8
Le laquais et la putain
Au terme d'une effroyable errance, la "putain" rencontre le "laquais", un ancien de la Garde Impériale, Bologovski, qui sert le caviar et le chambertin dans un restaurant russe de l'Alma.
Nina Nikolaevna Berberova, 1993
9
Aventures d'Alice au pays des merveilles:
ALICE resta une ou deux minutes à regarder à la porte ; elle se demandait ce qu' il fallait faire, quand tout à coup un laquais en livrée sortit du bois en courant. ( Elle le prit pour un laquais à cause de sa livrée ; sans cela, à n'en juger que par la ...
Lewis Carroll, 1972
10
Oeuvres
Holà, laquais! laquais! laquais! En vérité, voilà qui est violent de ne pouvoir pas avoir un laquais pour donner des sièges ! Filles ! laquais! laquais! filles! quelqu' un! Je pense que tous mes gens sont morts, et que. nous serons contraintes de ...
Molière, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAQUAIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo laquais no contexto das seguintes notícias.
1
La voix suisse des Etats-Unis à Cuba se tait
Emil Stadelhofer ne se voyait pas en laquais des Américains, qu'il agaçait parfois: «L'ambassade de Suisse à La Havane n'est pas une ... «Le Temps, jul 15»
2
« Instant Molière » : le public a apprécié - Lanester - Le Télégramme …
Après un entracte de huit minutes, Bernard Lotti s'attaque aux relations entre les rois et bourgeois avec leurs valets et laquais. Un théâtre de ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Exclusif. Mai 1997: 7 choses incroyables à savoir sur la fin du …
(8) C'est ainsi que les Etats-Unis traitent leurs plus prestigieux et plus puissants laquais, une fois qu'ils sont devenus contre-productifs. Un haut ... «Direct.cd, jul 15»
4
Une humanité défintivement esclave des robots
De pauvres pantins comme ce Schaüble qui en sont les laquais et si fiers de l'être, continueront à participer à l'esclavage planétaire sans que ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
5
Grèce : de Charybde en Scylla
Cet épisode illustre de façon exemplaire le totalitarisme de l'euroPOURRITURE et de ses laquais. Même en plein été plus personne ne peut ... «AgoraVox, jul 15»
6
Ces kabyles de l'ignoble besogne...
Autant douteux que suspects, ils dénoncent le DRS et en même temps lui emboitent le pas en se faisant bénévolement laquais et caméristes à ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, jul 15»
7
Proposition de nommination à la prochaine Laisse d'Or : Serge Raffi
En réalité, il y en a tellement des laisses d'or, ou laquais de campagnes, en compétition pour une niches médiatique, que je ne voudrais pas ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
Grèce : l'image de l'Allemagne sérieusement écornée
Supposé « contrôler » la chancelière au sein de la grande coalition, il apparaît aujourd'hui comme le « laquais » qui suit sa « patronne » sans ... «Le Point, jul 15»
9
CSA de l'AFP : « Le retour du quinquennat, une correction d'une …
Et de terminer en ces termes allusifs : « quand les laquais de l'argent et des instincts aboient, avec leur bave de haine et de contre-vérités, ... «Ferloo, jul 15»
10
Minions ou comment des créatures de couleur banane provoquent …
... la première super-vilaine de l'histoire. Elle donne une mission à ses trois nouveaux laquais : voler la couronne de la reine d'Angleterre… «TVQC, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Laquais [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/laquais>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z