Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "légal" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LÉGAL EM FRANCÊS

légal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÉGAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Légal pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LÉGAL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «légal» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
légal

lei

Loi

Na lei, a lei (da lex latina, legis, que significa lei) é uma regra jurídica suprema, geral e impessoal, ou um conjunto dessas regras. Fonte de direito, a lei agora é tipicamente prescrita pelo parlamento, o representante das pessoas e, portanto, o detentor do poder legislativo, o poder de promulgar leis. Legislação às vezes é falado como sinônimo de lei, mesmo que a legislação inclua também o regulamento que também estabelece regras gerais e impessoais, mas o autor é o executivo. A noção de lei é definida em relação ao contrato e ao tratado (que resulta de uma negociação entre iguais (em termos de lei)) e outras fontes de direito: (constituição, "grande cartaz", etc.) e regulamentos e outros atos escritos do poder executivo, enquanto a lei é o trabalho do poder legislativo, muitas vezes incorporado em um parlamento que representa o povo. En droit, la loi (du latin lex, legis, qui signifie loi) est une règle juridique suprême, générale et impersonnelle, ou l'ensemble formé de telles règles. Source du droit, la loi est aujourd'hui typiquement prescrite par le parlement, représentant du peuple et donc titulaire du pouvoir législatif, le pouvoir d'édicter les lois. On parle parfois de législation comme synonyme de loi même si la législation englobe également le règlement qui lui aussi fixe des règles générales et impersonnelles, mais dont l'auteur est le pouvoir exécutif. La notion de loi se définit par rapport d'une part au contrat et au traité (qui résultent d'une négociation entre égaux (sur le plan du droit)), d'autre part par rapport à d'autres sources de droit : la tradition (us et coutumes), la jurisprudence, les lois fondamentales (constitution, « grande charte », etc.), et les règlements et autres actes écrits du pouvoir exécutif alors que la loi est l'œuvre du pouvoir législatif, souvent incarné par un parlement représentant du peuple.

definição de légal no dicionário francês

A definição de legal no dicionário é a relativa à lei, definida pela lei.

La définition de légal dans le dictionnaire est qui est relatif à la loi, défini par la loi.

Clique para ver a definição original de «légal» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LÉGAL


extra-légal
extra-légal
extralégal
extralégal
illégal
illégal
inégal
inégal
médico-légal
médico-légal
régal
régal
égal
égal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LÉGAL

cythe
légale
légalement
légalisant
légalisation
légaliser
légalisme
légaliste
légalitaire
légalité
légat
légataire
légatine
légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légende

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LÉGAL

agricultural
animal
cal
central
conjugal
extra-conjugal
frugal
galgal
garingal
jugal
laryngal
madrigal
pharyngal
plagal
préconjugal
synagogal
tagal
tergal
théologal
vaso-vagal

Sinônimos e antônimos de légal no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LÉGAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «légal» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de légal

ANTÔNIMOS DE «LÉGAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «légal» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de légal

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LÉGAL»

légal authentique compétent honnête institutionnel juridique légitime licite loyal permis réglementaire régulier toléré valable valide arbitraire clandestin conventionnel défendu délictueux extralégal frauduleux illégal illicite subreptice dépôt représentant streaming légal définition dans conforme wiktionnaire masculin ainsi pourvue statut moyens financiers vulgarisation développe baiser vaut jamais volé nbsp définitions légale légaux larousse retrouvez expressions pourquoi déposer pour mission collecter titre dès lors sont disposition public documents imprimés graphiques livres service mars obligatoire gratuit toute personne physique morale association syndicat société administration édite décret février fixant intérêt févr objet présent

Tradutor on-line com a tradução de légal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LÉGAL

Conheça a tradução de légal a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de légal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «légal» em francês.

Tradutor português - chinês

法律
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

legal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

legal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कानूनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قانوني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

правовой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

legal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আইনগত
260 milhões de falantes

francês

légal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

undang-undang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

legal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

法的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

법률
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

legal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hợp pháp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कायदेशीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yasal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

legale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prawny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

правової
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νομικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wetlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

laglig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rettslige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de légal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LÉGAL»

O termo «légal» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.626 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «légal» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de légal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «légal».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LÉGAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «légal» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «légal» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre légal

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LÉGAL»

Citações e frases célebres com a palavra légal.
1
Guy de Maupassant
Un baiser légal ne vaut jamais un baiser volé.
2
Louis XVI
C’est légal parce que je le veux.
3
Bruce Schneier
Les entreprises ont peur. Un e-mail est psychologiquement équivalent à une conversation mais, malheureusement, c’est du point de vue légal équivalent à un écrit.
4
Henri Jeanson
Les femmes trompent généralement leurs maris avec d'autres maris. Les adultères ont ainsi quelque chose de conjugal, d'honorable, de légal qui mérite la considération générale.
5
François René de Chateaubriand
Il n'y a point d'âge légal pour le malheur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LÉGAL»

Descubra o uso de légal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com légal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De l'ordre légal en France et des abus d'autorité
Prosper Duvergier De Hauranne. CHAPITRE IX. DES GARANTIES LÉGALES CONTRE LES ABUS D'AUTORITÉ. Le respect universel pour les lois, l' obéissance absolue à leurs commandemens, de la part de l'administration comme de celle ...
Prosper Duvergier De Hauranne, 1826
2
La nouvelle loi sur le droit successoral du cohabitant légal ...
Evaluation de l'actif successoral Depuis qu'il est devenu héritier légal, sur base de l'article 20 du Code des droits de succession, le cohabitant légal survivant peut demander une expertise préalable définitive avec l'administration fiscale pour ...
Emmanuel De Wilde d'Estmael, 2007
3
Stéréotypes, préjugés et discriminations
Cet ouvrage d'introduction dresse un panorama complet de ces processus fondamentaux de la psychologie sociale que sont les stéréotypes, les préjugés et la discrimination.
Jean-Baptiste Légal, Sylvain Delouvée, 2008
4
Laïcité, mode d'emploi: Cadre légal et solutions pratiques : ...
Au travers de 42 études de cas, Dounia Bouzar fait le point sur la loi française et les différentes jurisprudences.
Dounia Bouzar, 2011
5
Les politiques d'enregistrement des droits fonciers. Du ...
Depuis une quinzaine d'années, la thématique foncière revient en force dans le champ des politiques de développement et dans celui de la recherche.
6
Le mandat
MANDAT LÉGAL 76. Dans certains cas, la loi octroie à certaines personnes un pouvoir d'administration et de représentation. C'est notamment le cas pour les personnes frappées d'incapacité juridique qui, en vertu de leur statut de personnes ...
Bernard Tilleman, 1999
7
La qualité du contractant comme critère légal de protection: ...
Certaines lois ambitionnant de protéger une partie à un contrat ont pour particularité méthodologique de prendre en compte la qualité du contractant.
Cyril Noblot, 2002
8
Droit légal et insulte morale: dilemmes de la citoyenneté au ...
dilemmes de la citoyenneté au Brésil, au Québec et aux États-Unis Luís R. Cardoso de Oliveira. Chapitre 2 Légalité et éthicité dans les petites créances L' une des principales caractéristiques de la Cour des petites créances aux États- Unis est ...
Luís R. Cardoso de Oliveira, 2005
9
Bois légal : vérification et gouvernance dans le secteur ...
Préface. Ce livre traite des liens entre la gestion forestière et la bonne gouvernance. Les thèmes des études de cas qu'il examine se trouvent au cœur de la tension entre la conservation des forêts et le développement économique : les ...
Brown, D. Schreckenberg, K. Bird, N. Cerutti,P. Gatto, F.D. Diaw, C. Fomété, T. Luttrell, C. Navarro, G. Oberndorf, R. Thiel, H. Wells, A.
10
Extrait d'un mémoire sur l'état légal en France des ...
Henri Lefebvre de Vatimesnil. l _ 24 .___ « tualite'. i» par n se trouve bien consacréela distinction que nous avons établie entre les réunions qui ont le caractère de corporation et celles qui nepré sentent qu'un caractère purement privé L'état ...
Henri Lefebvre de Vatimesnil, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LÉGAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo légal no contexto das seguintes notícias.
1
Strasbourg : des restes de victimes d'un médecin nazi découverts à l …
La macabre découverte a été faite le 9 juillet dernier dans une petite pièce réservée aux étudiants de l'institut médico-légal de Strasbourg ... «Francetv info, jul 15»
2
Le Foll sur France Info : "Je n'ai pas d'outil légal pour faire payer tel …
En pleine crise de l'élevage, le ministre de l'Agriculture, Stéphane Le Foll, a accordé une interview à France Info lundi en fin de journée. «France Info, jul 15»
3
Sauver un chien de la fournaise est désormais légal au Tennessee
Depuis le 1er juillet, le Tennessee autorise à quiconque de briser la vitre d'une voiture si à bord un animal souffre visiblement de la chaleur. «Autosphère - Le blog, jul 15»
4
Des restes de victimes juives découverts à l'Institut médico-légal de …
STRASBOURG, 19 juillet (Xinhua) -- Des restes de victimes juives de l'anatomiste nazi August Hirt du camp de concentration alsacien du ... «新华网, jul 15»
5
Mexique : relèvement de l'âge minimum légal de travail
Le 12 juin 2015, le Mexique a modifié la loi fédérale sur le travail (Ley Federal del Trabajo) en relevant de l'âge minimum légal de travail, par ... «Le Monde du Droit, jul 15»
6
L'âge légal de départ en retraite en question
La commission préconise de poursuivre, à raison de cinq mois supplémentaires par an, le relèvement progressif en cours de l'âge légal de ... «Le Revenu, jul 15»
7
L?âge légal de départ en retraite en question
«La commission des affaires sociales a adopté mercredi 15 juillet le rapport d'information réalisé au nom de la mission d'évaluation et de ... «Boursorama, jul 15»
8
Le cadre légal de la location saisonnière
Le cadre légal de la location saisonnière. Les locations saisonnières sont en principe soumises au Code civil. Toutefois, elles peuvent relever, ... «Le Figaro, jul 15»
9
Amanda Seyfried prône la dépénalisation du cannabis: "Cela …
"Je pense que le cannabis est une chose merveilleuse. Beaucoup de personnes fument de façon responsable et cela devrait donc être légal", ... «RTL info, jul 15»
10
Un tatouage qui s'illumine lorsque le seuil légal d'alcoolémie au …
Après une bière ou deux, le seuil légal d'alcoolémie au volant est-il dépassé ? Il n'est pas toujours facile d'estimer son taux d'alcoolémie, car il ... «PsychoMédia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Légal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/legal>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z