Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "légende" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LÉGENDE EM FRANCÊS

légende play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÉGENDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Légende e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LÉGENDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «légende» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
légende

lenda

Légende

Uma lenda é originalmente uma conta escrita para ser lida publicamente: em mosteiros, durante as refeições; nas igrejas, para a edificação dos fiéis na festa de um santo. Neste tipo de literatura, a precisão histórica é secundária à intenção espiritual ou moral. No entanto, não devemos confundir o mito e a lenda. Uma lenda vem de fatos reais; uma história é contada e depois transmitida por via oral, portanto, as mudanças. Por outro lado, o mito não está associado a algo concreto, tudo é apenas imaginação. É uma narrativa fictícia mais frequentemente de origem oral atraente para o maravilhoso. Uma lenda, ao contrário de um conto, está fortemente ligada a um elemento-chave, isso é especificado e enfoca um lugar, um objeto, um personagem, uma história e assim por diante. Ao longo do tempo, a lenda se torna um mito para as sociedades futuras, pois perde em precisão e ganha na fantasia e na magnitude / amplificação. Une légende est, à l’origine, un récit mis par écrit pour être lu publiquement : dans les monastères, pendant les repas ; dans les églises, pour l’édification des fidèles lors de la fête d’un saint. Dans ce genre de littérature, la précision historique passe au second plan par rapport à l’intention spirituelle ou morale. Cependant, il ne faut pas confondre mythe et légende. Une légende tient de faits réels ; une histoire est racontée puis est transmise par oral d'où les modifications. En revanche le mythe n'est pas associé à quelque chose de concret, tout n'est qu'imagination. C'est un récit fictif le plus souvent d'origine orale faisant appel au merveilleux. Une légende, à la différence d'un conte, est fortement liée à un élément clé, ceci est précisé et se concentre sur un lieu, un objet, un personnage, une histoire, etc. Au fil du temps, la légende devient un mythe pour les sociétés futures, car elle perd en précision et gagne en fantaisie et en grandeur/amplification.

definição de légende no dicionário francês

A primeira definição de lenda no dicionário é a história da vida do santo do dia, lida no refeitório e na igreja, especialmente no escritório de matins. A vida de santo embelhada com maravilhosa por imaginação e piedade popular. Coleção, livro contendo essas histórias. Outra definição de lenda é uma peça instrumental isolada com o tema de uma lenda. A legenda também é acompanhada de indicações explicativas.

La première définition de légende dans le dictionnaire est récit de la vie du saint du jour, lu au réfectoire et à l'église, en particulier à l'office de matines. Vie de saint enjolivée de merveilleux par l'imagination et la piété populaire. Recueil, ouvrage contenant ces récits. Une autre définition de légende est pièce instrumentale isolée ayant pour thème une légende. Légende est aussi accompagner d'indications explicatives.

Clique para ver a definição original de «légende» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LÉGENDE


agende
agende
amende
amende
blende
blende
commende
commende
componende
componende
dividende
dividende
faciende
faciende
hornblende
hornblende
ostende
ostende
pechblende
pechblende
provende
provende
prébende
prébende
révérende
révérende
semi-prébende
semi-prébende
superdividende
superdividende
zende
zende

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LÉGENDE

légalité
légat
légataire
légatine
légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légender
léger
légèrement
légèreté
leggings
leggins
leghorn
légicide
légifère
légiférer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LÉGENDE

allemande
bande
blonde
bonde
brande
commande
demande
grande
hollande
inde
lande
marchande
monde
onde
profonde
propagande
ronde
seconde
sonde
télécommande

Sinônimos e antônimos de légende no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LÉGENDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «légende» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de légende

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LÉGENDE»

légende conte devise fable folklore histoire inscription invention lecture légendaire mythe mythologie récit saga tradition japonaise film québécoise définition vampire horreur urbaine l’origine écrit pour être publiquement dans monastères pendant repas légende populaire wiktionnaire seconde halte lire mots belle étoile écrits sous peinture représentait simulacre flatteur voyageur nbsp quatre mendiants contes legendes legende était fois garnements noms prédestinés…la colibri mouvement colibris initialement appelé terre humanisme tire amérindienne pierre rabhi jour arthur chevaliers constituée développée durant siècles aventure élément essentiel grand critique suis allociné retrouvez toutes critiques réalisé francis lawrence avec will smith alice braga

Tradutor on-line com a tradução de légende em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LÉGENDE

Conheça a tradução de légende a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de légende a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «légende» em francês.

Tradutor português - chinês

传说
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

leyenda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

legend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किंवदंती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسطورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

легенда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lenda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কিংবদন্তি
260 milhões de falantes

francês

légende
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

legenda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Legende
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伝説
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전설
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

legenda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

huyền thoại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आख्यायिका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

efsane
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

leggenda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

legenda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

легенда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legendă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θρύλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

legende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

legend
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

legende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de légende

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LÉGENDE»

O termo «légende» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.184 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «légende» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de légende
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «légende».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LÉGENDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «légende» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «légende» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre légende

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LÉGENDE»

Citações e frases célebres com a palavra légende.
1
Stefan Zweig
Il est rare que la vérité rattrape le terrain perdu sur la légende.
2
Georges Sorel
La légende du Juif errant est le symbole des plus hautes aspirations de l'humanité, condamnée à marcher toujours sans connaître le repos.
3
Margaret Fuller
Qui peut jamais être seul un instant en Italie ? Chaque pierre a une voix, chaque grain de poussière semble être l’instinct d’un esprit du Passé, chaque marche rappelle quelque ligne, quelque légende d’une tradition depuis longtemps à l’abandon.
4
Didier Van Cauwelaert
C'était fou, le pouvoir d'une légende, quand on se donnait la peine d'y croire.
5
Frédéric Strauss
Etre actrice, c'est entrer dans la légende et risquer de devenir un mirage.
6
Germaine Beaumont
La légende, qu'est-ce, sinon une ligne qui, partie d'une vérité, revient à cette vérité après avoir fait le tour du ciel ?
7
Miles Davis
Une légende, c’est un vieil homme avec une canne et que tout le monde connaît pour ce qu’il faisait.
8
Galienni
Cézanne est plus qu'une légende, c'est une nature morte.
9
Louis Lefebvre
Pour être vivante, une légende doit servir.
10
Jacques Folch-Ribas
L'art comme l'absurde naissent tous deux du hasard. Ensuite les mots s'en mêlent, et tout devient légende, c'est-à-dire mensonge.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LÉGENDE»

Descubra o uso de légende na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com légende e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ma Légende
Ses genoux ne tremblent pas et il est certain que j'ignore tout de son être. Plus il me dévisage, plus sa déception grandit. Je rougis sous le regard méprisant de cet inconnu. Et j'ai honte de trahir ma légende.
Bessa Myftiu, 1998
2
Qui veut entrer dans la légende?
Jocelyne, Notdog et cie sont en camping dans le bas du fleuve. Agns̈ disparat̋. Tous enqut̊ent. Son enlv̈ement est-il reli ̌ ̉une lǧende qui court, ̉la contrebande? Un rčit amusant. Humour facile. [SDM].
Sylvie Desrosiers, 1996
3
Saint-Antoine entre mythe et légende
Replacé dans une longue durée de l'imaginaire qui va du IVe siècle - celui d'Athanase qui écrivit la première Vie de saint Antoine - jusqu'à la fin du XVe siècle, avec le Mystère de saint Antoine en Viennois, en passant par les ...
Philippe Walter, 1996
4
La légende vraie d'EVITA
« A huit heures vingt-cinq précises, le 26 juillet 1952, toutes les radios, à Buenos Aires et dans le reste de l'Argentine, annonçaient qu'Eva Peron venait d'"entrer dans l'immortalité".
Pascal Lainé, 2004
5
Exégèse d'une légende: lectures de Kafka
C'est cette ironie que Stéphane Mosès met en lumière à travers la lecture de quatre récits, parmi les plus énigmatiques : "Le Silence des Sirènes", "Devant la Loi", "La Métamorphose", "Le Prochain village ".
Stéphane Mosès, 2006
6
La légende du Grand Inquisiteur
La Légende du Grand Inquisiteur « La Légende » de Dostoïevski, insérée dans son roman Les Frères Karamazov, appartient à ces grandes œuvres de l'esprit symboliques dont l'interprétation, comme, du reste, celle de la réalité elle-même,  ...
Fédor Dostoïevski, Luba Jurgenson, 2004
7
La Légende Dorée de ---
Jacques de VORAGINE. •frappa du pied la tombe du saint, en s'écriant : « Meure celui qui pense qu'un mort puisse faire des miracles ! » Mais il fut bientôt saisi par le démon et mourut subitement. Cette mort rendit encore le saint plus célèbre.
Jacques de VORAGINE, 1902
8
La légende de la mort
Ce recueil de légendes et de contes est la somme d'une multitude de témoignages, confidences et chroniques récoltés, traduits du breton et assemblés par Anatole Le Braz à la fin du XIXe siècle. « Lorsqu'un mourant trépasse les yeux ...
Anatole Le Braz, 2011
9
Che: Ernesto Guevara, une légende du siècle
Che reconstitue l'existence fulgurante d'un Don Quichotte des temps modernes, dominée par la passion de la révolution : l'enfance argentine d'un gamin asthmatique, l'errance beatnik en Amérique latine, la rencontre avec Fidel Castro, l ...
Pierre Kalfon, 1997
10
La Légende du Tonnerre: Terre Vampire
48e année de l'Ordre Win.
E.E. Knight, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LÉGENDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo légende no contexto das seguintes notícias.
1
La belle légende des cartes | La-Croix.com - Actualité
Pour aider le voyageur à lire la carte, une légende précise la signification des symboles auxquels il a recours : moulins, ponts, vignes… «La Croix, jul 15»
2
La Cipale, vélodrome de légende, rouvre discrètement ses portes …
C'est aussi devenu une légende. Une légende du vélo. A l'origine, la piste du vélodrome de Vincennes est construite pour les jeux olympiques ... «Francetv info, jul 15»
3
Légende urbaine : l'araignée américaine la recluse brune n'a jamais …
La petite mais terrible araignée surnommée "la recluse brune" ou la "violoniste" a fait couler beaucoup d'encre depuis quelques semaines. «la Nouvelle République, jul 15»
4
Gilles Caron : une légende du photojournalisme retrouve des …
Le cofondateur de l'agence Gamma a marqué une époque avec son travail en noir et blanc. Pour la première fois, une exposition témoigne de ... «Télérama.fr, jul 15»
5
Un million de supporters pour un contre-la-montre de légende en …
En 2004, le 21 juillet, la montée de l'Alpe d'Huez est le cadre magique d'un contre-la-montre individuel. Dans chacun des 21 virages, des ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
6
La légende Jaromir Jagr en transe devant LeBron James …
La légende Jaromir Jagr en transe devant LeBron James. LeBron James est tout simplement Dieu, si l'on en croit les propos de Jaromir Jagr, ... «BasketSession, jul 15»
7
Gruchet-le-Valasse : l'Avec présente « La Légende d'Équinandra …
Quelque 500 spectateurs ont assisté à la première de « La Légende d'Équinandra », vendredi soir, sur le site de l'abbaye du Valasse. «Paris Normandie, jul 15»
8
Delors : dix personnalités rendent hommage à "une légende vivante …
Il est devenu une référence et une légende vivante, beaucoup plus qu'il ne l'a lui-même souhaité. Il nous manque dans ces temps difficiles et ... «leJDD.fr, jul 15»
9
Interview : Bun Hay Mean écrit la légende de Chinois Marrant
Avec son one man show « Chinois Marrant dans la légende de Bun Hay Mean », son humour fait rire le public de l'Apollo théâtre. Passé par le ... «Mother Shaker, jul 15»
10
Baiersbronn-Obertal: le Blume et la légende bernoise | Restaurants
Une légende d'abord, mais bien réelle : cette auberge simplicissime et authentique, proche de la forêt, dans la vallée d'Obertal, accueillit en ... «Les pieds dans le plat, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Légende [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/legende>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z