Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "légèreté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LÉGÈRETÉ EM FRANCÊS

légèreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÉGÈRETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Légèreté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LÉGÈRETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «légèreté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de légèreté no dicionário francês

A definição de leveza no dicionário é característico do qual tem pouco peso em comparação com um conjunto de objetos de peso comparável. Caráter que se move ou pode ser movido facilmente. O caráter do qual dá uma impressão de serenidade e às vezes de alegria ou felicidade. Caráter daquilo que não tem uma grande importância, uma intensidade muito grande. Caráter daquela que tem pouca força, intensidade.

La définition de légèreté dans le dictionnaire est caractère de ce qui a peu de poids par rapport à un ensemble d'objets de poids comparable. Caractère de ce qui se déplace ou peut être déplacé facilement. Caractère de ce qui donne une impression de sérénité et parfois de gaieté ou de bonheur. Caractère de ce qui n'a pas une très grande importance, une très grande intensité. Caractère de ce qui a peu de force, d'intensité.


Clique para ver a definição original de «légèreté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LÉGÈRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
premièreté
premièreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LÉGÈRETÉ

légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légende
légender
léger
légèrement
leggings
leggins
leghorn
légicide
légifère
légiférer
légion
légionnaire
législater
législateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LÉGÈRETÉ

aigreté
ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
projeté
souveraineté

Sinônimos e antônimos de légèreté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LÉGÈRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «légèreté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de légèreté

ANTÔNIMOS DE «LÉGÈRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «légèreté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de légèreté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LÉGÈRETÉ»

légèreté agilité aisance allégresse bêtise caprice changement délicatesse désinvolture dextérité distraction douceur élégance enfantillage étourderie facilité finesse frivolité futilité gaffe grâce grivoiserie impair impertinence imprévoyance imprudence inanité inattention légèreté définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire grève générale politique marcher courir avec oiseaux cerf danseur marche nous engageant partîmes nuit pied pareils pour bagage voleurs sans butin verlaine œuvres compl reverso lorsqu enfant certains moments comporte personnes observent certain détachement peuvent dire wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit emmanuelle richard amazon livres alors donc départ maison blanche simple bourgeoise prêtée soldée importe puis reste fond antoine jeté pont chez olivier paris mars roman précision extrêmes souvenirs universels âge tendu vers avenir intensité insoutenable

Tradutor on-line com a tradução de légèreté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LÉGÈRETÉ

Conheça a tradução de légèreté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de légèreté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «légèreté» em francês.

Tradutor português - chinês

亮度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ligereza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lightness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लपट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расторопность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

leveza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লঘিমা
260 milhões de falantes

francês

légèreté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ringan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leichtigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

明るさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가벼움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

raosipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhẹ nhàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எடை குறைந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गंभीरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hafiflik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

leggerezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lekkość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

моторність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lumină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελαφρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ljushet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

letthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de légèreté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LÉGÈRETÉ»

O termo «légèreté» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.240 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «légèreté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de légèreté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «légèreté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LÉGÈRETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «légèreté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «légèreté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre légèreté

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LÉGÈRETÉ»

Citações e frases célebres com a palavra légèreté.
1
Maurice Blanchot
Là où la légèreté nous est donnée, la gravité ne manque pas.
2
Tchouang-Tseu
Vouloir augmenter ses connaissances, c'est légèreté.
3
Nadine de Rothschild
La légèreté chez la femme est une qualité essentielle : ne peser jamais sur un homme !
4
Louis XIII
C'est une chose étrange que la légèreté des Français.
5
Yasmina Reza
Le jour où la légèreté m'abandonnera, je pense que je m'abandonnerai aussi.
6
Yasmina Reza
La légèreté est nécessaire, sinon le tragique serait mortel.
7
André Major
Une fois le désir comblé, une sorte de légèreté vous envahit. Cette légèreté, c'est peut-être ça, l'âme heureuse.
8
Alix Girod de l’Ain
La légèreté, et elle seule, a le poids suffisant pour équilibrer la balance lourde et triste de la vie.
9
Christian Bobin
La beauté est l'ensemble de ces choses qui nous traversent et nous ignorent, aggravant soudain la légèreté de vivre.
10
Stanislaw Jerzy Lec
La légèreté a, elle aussi, son poids spécifique.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LÉGÈRETÉ»

Descubra o uso de légèreté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com légèreté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La légèreté de l'être: études sur Malebranche
Mais comment l'etre en general pourrait-il ne peser que de facon legere sur la perception de l'ame? Et comment meme l'etre peserait-il sur nous comme les corps les plus vastes, ou les plus infimes?
Bruno Pinchard, 1998
2
Nietzsche, Philosophie de la Légèreté
Our aim here is both to analyse the formation of this new ethic and to show that this ethic can be defined as an ethic of self assertion and alleviation of life an alleviation which doesn t consist in breaking with weightiness, but in ...
Olivier Ponton, 2007
3
L'insoutenable légèreté de la bicyclette
Claude Marthaler - illustre cyclonaute qui a effectué, parmi ses nombreux voyages à vélo, un tour du monde de sept années - nous fait revivre ici quelques rencontres avec des personnages hauts en couleurs.
Claude Marthaler, 2012
4
L'apéro en tout légèreté
Profitez des joies de l'apéro sans vous soucier de votre ligne !L'apéro, un moment chaleureux et convivial, que l'on a plaisir à partager avec ses amis.
Caroline WIETZEL, 2013
5
Une fois ne compte pas: nihilisme et sens dans ...
The present study interprets the meaning and importance of Kundera's questions through an analysis of 'The Unbearable Lightness of Being' examining both how the work presents itself aesthetically and its thematic development.
Jørn Boisen, 2005
6
Paul Auster: Gravité et légèreté de l'écriture
Entre jeu et gravité, les romans de Paul Auster dévoilent une écriture de l'écriture, un texte spectaculaire, à la fois intime et ludique.
François Gavillon, 2000
7
Petit traité de la faiblesse, de la légèreté et de ...
On verra dans le Petit Traité que Gabrielle Suchon (1632-1703), quant à elle, juge que faiblesse, légèreté et inconstance sont équitablement réparties chez les deux sexes.
Gabrielle Suchon, Sévérine Auffret, 2002
8
Éloge de la légèreté
Oui New York peut mener... à la légèreté New York est depuis toujours, pour moi, un véritable catalyseur. J'ai l'impression, quand j'y suis, que toutes mes antennes captent à pleine capacité. Ce que j'aime le plus dans cette ville, c'est de sentir ...
Sylvie Coulombe, 2013
9
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
On juge , on décide trop légèrement des chofes & fans les bien examiner. Nous nous plaignons quelquefois légèrement de nos amis , pour juûificr par avance notre légèreté. La Roch. LÉGÈRETÉ, f.f. Qualité de ce qui eft léger, de ce qui eft ...
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Légèreté , signifie aussi agilité, vitesse. Ce lévrier chasse avec beaucoup de légèreté, La légèreté des oiseaux. La légèreté du chevreuil. On dit d'un Chirurgien qui fait ses opérations aisément fle avec adresse , qu'i/ a une grande légèreté de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LÉGÈRETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo légèreté no contexto das seguintes notícias.
1
007 Spectre sera le dernier James Bond de Sam Mendes - News …
... monde avec classe et légèreté, enchainant les conquêtes et les bons mots un verre de Vodka Martini à la main. Plus de réalisme, c'est bien, ... «AlloCiné, jul 15»
2
Test - Casque Turtle Beach Stealth 420X | Xbox One - Xbox 360 …
La première fois que l'on prend le Turtle Beach Stealth 420X en main, sa légèreté se fait tout de suite ressentir. En effet, comparé au XO Four et ... «Xboxygen, jul 15»
3
Vacances américaines | Gillette Aho - Huffington Post
Sa légèreté de vie et d'écriture, son regard sur le quotidien de son monde, le monde de Francis Scott Fitzgerald devient le nôtre en l'espace de ... «Le Huffington Post, jul 15»
4
L'inganno felice - Bad Wildbad - Critique | Forum Opéra
... les musiciens semblent mettre tout leur cœur à servir une musique encore mozartienne (la légèreté des cordes au début de l'ouverture) mais ... «Forum Opéra, jul 15»
5
Jan Schomburg : Lena est une sorte de film français à l'allemande
Les Français parviennent à raconter des histoires profondes avec beaucoup de légèreté. J'espère que Lena est une sorte de film français à ... «Premiere.fr Cinéma, jul 15»
6
Un hôpital américain propose des thérapies par le rire - Topsante.com
... aficionados retrouvent un peu de leur insouciance en se réunissant chaque mois avec la même envie de partager un moment de légèreté. «TopSanté, jul 15»
7
Festival FNAC Live - Sound Of Violence
Son haut blanc flotte, tandis que ses bras s'élèvent, donnant un sentiment de légèreté au titre Alive. Elle enchaîne avec ses plus grand tubes ... «Sound of Violence, jul 15»
8
The Who – "Live at Shea Stadium 1982" : La chronique - Quai Baco …
Les Who c'est ce savant mélange de finesse et de légèreté dans les mélodies et les harmonies, mais aussi cette puissance sonore, cette ... «Quai Baco, jul 15»
9
Daniel Camus adopte (*****) | La Provence
C'est avec légèreté et originalité qu'il nous plonge la tête la première dans ce que la société actuelle est devenue. Fini les rencontres à ... «La Provence, jul 15»
10
Spidi Hoodie Armor : légèreté et sécurité en été - Scooter System
Spidi Hoodie Armor : légèreté et sécurité en été Avec les températures caniculaires de ces dernières semaines, les trajets urbains en moto et ... «Scooter System, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Légèreté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/legerete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z