Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "leurre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEURRE EM FRANCÊS

leurre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEURRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Leurre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEURRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «leurre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de leurre no dicionário francês

A definição de atração no dicionário é um pedaço de couro vermelho na forma de um pássaro com penas usadas para trazer o pássaro de volta ao punho do falcoeiro. Outra definição de isca é a isca artificial usada para pegar peixes na fundição. Artefato específico cuja aparência sedutora se destina a enganar. Aparência sedutora simplesmente ilusão.

La définition de leurre dans le dictionnaire est morceau de cuir rouge en forme d'oiseau garni de plumes servant à faire revenir l'oiseau sur le poing du fauconnier. Une autre définition de leurre est appât artificiel utilisé pour la capture des poissons dans la pêche au lancer. Artifice spécieux dont l'apparence séduisante est destinée à tromper. Apparence séduisante faisant simplement illusion.


Clique para ver a definição original de «leurre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LEURRE


babeurre
babeurre
beurre
beurre
bourre
bourre
courre
courre
feurre
feurre
laisser-courre
laisser-courre
laissé-courre
laissé-courre
mourre
mourre
petit-beurre
petit-beurre
saburre
saburre
tire-bourre
tire-bourre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LEURRE

leucodérivé
leucoderme
leucogramme
leucome
leucopénie
leucophlegmatie
leucophre
leucoplasie
leucoplaste
leucopode
leucopyrite
leucorrhée
leucorrhéique
leucose
leucotransfusion
leucoxène
leude
leur
leurrer
leurs

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LEURRE

amarre
angleterre
bagarre
barre
bizarre
carre
erre
guerre
jarre
lierre
marre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
verre

Sinônimos e antônimos de leurre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LEURRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «leurre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de leurre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LEURRE»

leurre amorce amusement appât appeau appelant artifice attrape nigaud carotte dandinette duperie esche feinte hameçon illusion imposture mirage mystification piège piperie simulation sournoiserie traquenard tromperie rapala enfant peche francais leurrer leurre définition dans factice pour attraper définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions nbsp wiktionnaire jeter oiseau étant réclamé fond vient dresser toute chose dont sert artificieusement leurres pêche decathlon spécialiste équipement vêtement chaussures sport informations services magasins décathlon boutique ligne spécialisée bienvenue mail compte déjà inscrit connectez vous fauconn morceau cuir rouge forme garni plumes servant faire revenir poing fauconnier synon achat douce gamme souple inchiku madai casting spinnerbait crankbait stickbait rubber pencil lipless bait reverso conjugaison voir aussi leur encontre expression exemple usage contraire destination sportive

Tradutor on-line com a tradução de leurre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEURRE

Conheça a tradução de leurre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de leurre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «leurre» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

señuelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إغراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приманка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

isca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টোপ
260 milhões de falantes

francês

leurre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

umpan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verlockung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ルアー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매혹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggodho
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quyến rũ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவரும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आमिष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

richiamo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wabik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приманка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δέλεαρ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lure
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lokke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de leurre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEURRE»

O termo «leurre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.930 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «leurre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de leurre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «leurre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEURRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «leurre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «leurre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre leurre

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LEURRE»

Citações e frases célebres com a palavra leurre.
1
Alice Parizeau
L'art est un leurre, la science est la base même et la condition sine qua non des progrès que notre société doit réaliser.
2
Gérard Gévry
Toute libération trop facile est un leurre, parce qu'on recommence dès que l'échec précédent est oublié.
3
Harry Bernard
L'automne a beau se parer, comme une vieille coquette, s'orner de feuillages pourpres ou mordorés, il n'est que leurre et trompe-l'oeil.
4
Georges Bataille
L'apparente immobilité d'un livre nous leurre : chaque livre est aussi la somme des malentendus dont il est l'occasion.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LEURRE»

Descubra o uso de leurre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com leurre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Leurre de l'ethnicité et de ses doubles: Le cas du pays ...
Didier Revest Le Leurre de l'ethnicité et de ses doubles Le cas du pays de Galles et de l 'Ecosse L'Harmnlmn Hongrîe Kûnyvesbolt Kossulh L. u. 14—16 1053 Budapesl L'Harmahan 5—7, rue de l'École-Polytechniquæ ; 75005 Paris FRANCE ...
Didier Revest, 2006
2
La pêche aux leurres souples
D'abord, signaler la présence du leurre au carnassier, puis renforcer la séquence d'attaque avec une odeur conforme et enfin prolonger le temps de présence en bouche afin d'assurer un meilleur ferrage. En effet, lorsqu'il est sollicité par un ...
Nathalie Cloux, 2006
3
50 fiches pour négocier avec efficacité
Il y a toujours dans un conflit un leurre. Roland Barthes1 explique à propos de la scène (amoureuse) : « [...] pour que la scène prenne sa bonne vitesse, il faut un leurre [...] ; ce leurre est d'ordinaire un fait (que l'un affirme et que l'autre nie) ou ...
Jean-Paul Guedj, 2008
4
Le dictionnaire Des arts et des sciences
On dit Aelaarner le Leurre , polir dire, Attacher un morceau de chair dessus, ce qu'on sait 'souvent , afin que l'oiseau que l'on reclame trouve de quoi paître. LÎAutour 6c Flíspcrvier ne sont pas oiseaux de Leurres , mais oiseaux de poing.
Thomas Corneille, 1732
5
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
présent imparfait je leurre je Ieurrais tu leurres tu Ieurrais il leurre il Ieurrait nous Ieurrons nous Ieurrions vous Ieurrez vous Ieurriez ils Ieurrent ils Ieurraient passé composé passé simple j'ai leurre je Ieurrai tu as leurre tu Ieurras il a leurre il ...
Pierre Elemento, 2011
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
GRAMM. V. Lui et Cucoa. LEURRE, n. m. (lorum, bande de cuir; lat.) Fau- conn. Morceau de cuir façonné en forme d'oiseau dont on se sert pour rappeler les oiseaux de fauconnerie lorsqu'ils ne reviennent pas au réclame : Jeter le leurre en ...
M. P. Poitevin, 1868
7
Dictionnaire de l'Académie française
(Voilà un joli levron ) LEURRE. l'. m. Terme de Fauconncrie. Certain morceau de cuir rouge façonné en forme d'oii'eau, dont les Fauconnier: {'e fervent pour rappeler les qil'eaux de Fauconnerie, lorfqu'ils ne reviennent pas au réclame.
Académie française, 1772
8
SAUMON UN OBJECTIF MOUCHES LEURREs
Il permet de faire les bordures de courant, parties moins rapides ou reculs, et il autorise toute sorte de récupération. Le Portland Hitch rend la mouche particulièrement attractive parce qu'il donne au leurre-mouche une nage inhabituelle pour ...
Jean-Luc Martin, 2001
9
Le Magasin pittoresque
Ensuite on l'accoutumait au leurre. Le leurre est un simulacre d'oiseau, en cuir rouge pour qu'on le voie de loin, rembourré pour que les serres du faucon s'y fixent; il est garni de bec, d'ongles et d'ailes. La figure 5 représente un leurre ...
10
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
Quand le fauconnier a fait manger deux ou trois fois le faucon neuf sur le leurre, il s'en va de bon matin en un pré avec un compagnon, l'oiseau chaperonné sur le poing, le leurre encharné sur les deux faces '. Là il laisse l'oiseau manger deux ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEURRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo leurre no contexto das seguintes notícias.
1
Eleveurs laitiers : "On nous prend pour des imbéciles" - Europe 1
"C'est vraiment un leurre". La fin des quotas, c'était en effet la perspective de produire plus, et donc d'augmenter le chiffre d'affaires. Mais le ... «Europe1, jul 15»
2
Daesh: Les cinq rumeurs les plus folles - 20minutes.fr
Il s'agissait de montrer à des « stagiaires » comment réaliser un leurre explosif, selon Sadiq al-Husseini, chef du comité de la sécurité dans la ... «20minutes.fr, jul 15»
3
Arrêtons d'être fascinés par le prétendu miracle chinois | Slate.fr
... dirigeants des grandes entreprises font que la lutte anti-corruption est un leurre: la corruption est consubstantielle à tout régime autoritaire. «Slate.fr, jul 15»
4
«Alexis Tsipras n'est pas Charles de Gaulle» — RT en Français
C'est un leurre. Contrairement à l'image de résistant qu'il se donne – et qu'on lui donne -, il a été de bout en bout un militant actif en faveur du ... «RT en Français - Actualités internationales, jul 15»
5
Ils courent, ils courent, les lévriers, à Parigné ! - Ouest-France
Aujourd'hui, ils assisteront aux courses de Poursuites à vue sur leurre (PVL) : une simulation de chasse au lièvre. Ardeur, adresse et résistance ... «Ouest-France, jul 15»
6
Pourquoi Tsipras a-t-il dû céder face à la Troïka ? - Agoravox TV
Je n'écoute pas les faux analystes d'après coup. Monsieur Asselineau avait lui prédit que ce Psitras était un leurre. Il est le seul à l'avoir vu et ... «AgoravoxTv, jul 15»
7
Victoire ou défaite ? - AgoraVox le média citoyen
Aujourd'hui, l'accord qui a été trouvé n'est qu'un leurre et les grecs vont continuer à s'enfoncer économiquement et socialement. En gros, le ... «AgoraVox, jul 15»
8
Les Afriques | Coaching scolaire, une aberration de plus | le journal …
C'est un leurre aux parents, démissionnaires dans l'éducation de leurs enfants, qui croient que le coach est un chu du ciel, venu faire de leurs ... «Les Afriques, jul 15»
9
Preemptive policy - Joe Acoury - Liban - Libnanews
Cependant, les commanditaires de L'EI sont eux des maîtres à penser, responsables d'avoir cultivé le leurre d'une « civilisation » où le ... «Libnanews, jul 15»
10
Derrière le leurre grec, la route de la soie - Economie Matin
Savez-vous que le monde entier n'est pas obsédé par Tsipras et Varoufakis ? Pendant que la zone euro se réunit jour et nuit pour prêter plus à ... «Economie Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Leurre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/leurre>. Jul 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z