Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "liaison" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LIAISON EM FRANCÊS

liaison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIAISON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Liaison e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LIAISON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «liaison» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de liaison no dicionário francês

A definição de vinculação no dicionário é ação, como se ligar, juntar ou misturar dois ou mais elementos, para garantir a continuidade ou a coesão de um conjunto; estado resultante. Ação para unir os diferentes elementos de uma assembléia.

La définition de liaison dans le dictionnaire est action, manière de lier, de joindre ou de mêler deux ou plusieurs éléments, d'assurer la continuité ou la cohésion d'un ensemble; état qui en résulte. Action de joindre les différents éléments d'un assemblage.


Clique para ver a definição original de «liaison» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LIAISON


cargaison
cargaison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
livraison
livraison
maison
maison
mi-saison
mi-saison
oraison
oraison
pendaison
pendaison
raison
raison
recombinaison
recombinaison
saison
saison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LIAISON

li
liage
liais
liaisonner
liane
liant
liard
liarder
liardeur
liardeuse
lias
liasique
liasse
liasser
libage
libanais
libanaise
libation
libatoire
libeccio

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LIAISON

arrière-saison
calaison
contre-saison
couvaison
demi-saison
liaison
démangeaison
déraison
exhalaison
fenaison
fleuraison
frondaison
lunaison
montaison
morte-saison
nouaison
paraison
péroraison
tomaison
venaison

Sinônimos e antônimos de liaison no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LIAISON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «liaison» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de liaison

ANTÔNIMOS DE «LIAISON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «liaison» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de liaison

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LIAISON»

liaison accointance accouplement acoquinement adhérence affinité agencement alliance amante amitié amour assemblage association attache attachement aventure bretelle camaraderie chaîne cohérence cohésion commerce communication concubinage connaissance connexion connexité contact contiguïté continuité liaison dans deux éléments liaisons obligatoires interdites prononciation exercice plus elle présent obligatoire interdite nbsp wiktionnaire porcelaine cette matière céramique parfaite résulte température très élevée infusible kaolin fusible feldspath wiktionary from french binding latin ligatio stem ligation derived ligō proto indo european leygʰ bind règles etudes littéraires facultatives phonétique technologies data integration transformation global management company providing innovative solutions integrate

Tradutor on-line com a tradução de liaison em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LIAISON

Conheça a tradução de liaison a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de liaison a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «liaison» em francês.

Tradutor português - chinês

债券
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fianza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bond
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंधन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رباط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

связь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vínculo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঋণপত্র
260 milhões de falantes

francês

liaison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bon
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bindung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボンド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

채권
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jaminan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phiếu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பத்திர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बॉण्ड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağ
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

legame
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

więź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зв´язок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεσμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

band
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bindning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

binding
5 milhões de falantes

Tendências de uso de liaison

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIAISON»

O termo «liaison» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.235 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «liaison» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de liaison
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «liaison».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LIAISON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «liaison» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «liaison» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre liaison

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LIAISON»

Citações e frases célebres com a palavra liaison.
1
Benjamin Constant
Malheur à l’homme qui, dans les premiers moments d’une liaison d’amour, ne croit pas que cette liaison doit être éternelle !
2
Henry Becque
Le meilleur souvenir que garde une femme d'une liaison, c'est l'infidélité qu'elle lui a faite.
3
Démocrite
La liaison fortuite des atomes est l'origine de tout ce qui est.
4
Etienne de Condillac
Il ne faut pas multiplier les épithètes sans nécessité ; car tout mot qui n'est pas nécessaire nuit à la liaison.
5
Alain de Botton
Quand on a aimé quelqu'un, ce n'est pas la durée de la liaison qui compte, c'est tout ce qu'on a ressenti ou fait, et qui ressort de là, intensifié.
6
Martine Le Coz
Les gens n'existent qu'en s'assemblant, dans l'espace de leur entre-deux. Les corps sont vides, leur substance tient toute dans leur liaison.
7
Jean-Marie Poiré
Croyez-moi : homme en retard, liaison dans le tiroir.
8
Bartolomé Bennassar
L'histoire de l'Inquisition est l'illustration du drame qui menace les hommes chaque fois qu'une liaison organique s'établit entre l'Etat et l’Eglise.
9
Louise Portal
Ecrire, c'est une liaison d'amour avec soi et les choses, et les moments et les gens. Ecrire, c'est comme vivre une vie parallèle à sa vie de chaque jour ; c'est le vase purificateur de l'âme et de ses mouvances.
10
Nina Bouraoui
Écrire est un acte. Le livre est le résultat d'une liaison, d'un désir, d'un rapport. Il s'agit de sexualité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LIAISON»

Descubra o uso de liaison na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com liaison e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Judas et Jésus, une liaison dangereuse
Reprenant les textes des Évangiles, à la lumière des écrits juifs et hébreux, Armand Abécassis nous restitue, dans son époque et son espace, la véritable histoire de Judas et révèle une complicité privilégiée entre le maître ...
Armand Abécassis, 2001
2
Pharmacologie intégrée
Les tracés semi-logarithmiques sont habituellement utilisés dans les études de liaison et les courbes dose-réponse Les tracés linéaires de [LR] versus [L] pour deux ligands, possédant différents K,, sont montrés fig. 4.1. Il est à remarquer que , ...
Clive P. Page, 1999
3
Brûlante liaison
Quand elle voit Liam Masters débarquer dans son institut, Zoé a soudain le sentiment que son passé refait surface, et, avec lui, des émotions qu'elle a toujours voulu refouler.
Sarah Mayberry, 2010
4
Biologie moléculaire de la cellule
Une liaison phosphoanhydride ou une autre liaison riche en énergie (symbolisée généralement par -) n'est pas différente en soi des autres liaisons covalentes. Les liaisons riches en énergie libèrent simplement des quantités particulièrement  ...
Harvey Lodish, Mr Arnold Berk, Paul Matsudaira, 2005
5
Microbiologie et toxicologie des aliments: Hygiène et ...
Ce procédé autorise une consommation différée ; - la liaison chaude qui consiste à maintenir les aliments à une température supérieure à 63 °C dès leur préparation achevée jusqu'au moment de leur consommation qui ne peut être différée.
Guy Leyral, Élisabeth Vierling, 2007
6
Optimisation d'une liaison faisceaux hertziens numériques:
The report shows in detail the practical development in laboratory consisting in assembling the link model using the OFDM modulation. This work includes a test of the model with the channel model found.
Michael Wiehl, 2010
7
Un ennemi à séduire - Le secret d'une liaison - Une ...
Un ennemi à séduire, Paula Roe Lorsqu’elle découvre l’identité de son nouveau client, Yelena Valero sent son cœur se glacer.
Paula Roe, Sandra Hyatt, Cindy Gerard, 2011
8
Une liaison sous contrat (Saga Les Coltons vol. 11)
Saga Les Coltons, volume 11 Une liaison sous contrat, Carla Cassidy Leur famille est riche, puissante, respectée.
Carla Cassidy, 2007
9
Une liaison philosophique
Cet ouvrage analyse la dimension thérapeutique qui sous-tend l’ensemble de la Correspondance entre Descartes et la princesse Élisabeth, fille aînée du roi déchu Frédéric V de Bohême – aussi surnommé « roi d’un hiver ».
Yaelle Sibony-Malpertu, 2012
10
Liaison dangereuse
Le préfet et le directeur départemental de la Sécurité publique sont déjà sur place. Apprenant la mort de son ancien amant, Pierre Saint-Gilles, Annabelle, la quarantaine, journaliste, se rend clandestinement à sa garçonnière.
Annabelle Demais, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIAISON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo liaison no contexto das seguintes notícias.
1
Julie Pietri raconte sa liaison tumultueuse avec un homme plus …
Interrogée sur son nouveau single, "L'amour est en vie", la chanteuse a expliqué qu'il était inspiré de la liaison qu'elle a vécue avec "un ... «metronews, jul 15»
2
Bailly-Romainvilliers. Liaison A4-RN36 : la déviation du Val d …
... de cet article dans le journal La Marne du 22 juillet 2015. Ce plan montre en jaune la liaison prévue et en bleu l'A4. Bailly-Romainvilliers, 77. «La Marne, jul 15»
3
Maroc : La compagnie Vueling lance la liaison Tanger-Paris
La compagnie aérienne de low-cost, Vueling a lancé, dimanche dernier une nouvelle liaison Paris-Tanger, rapporte un site spécialisé. «Yabiladi, jul 15»
4
Agent/agente de liaison communautaire - Arrondissement.com
Offrir une assistance pratique et un soutien à des personnes atteintes de déficience intellectuelle légère. Animer des groupes de discussion, ... «Arrondissements.com, jul 15»
5
Japon : Une septuagénaire bat son mari à mort à cause d … - El Watan
Une Japonaise de 71 ans qui avait battu à mort son mari de 79 ans à cause d'une liaison qu'il avait eue il y a près de 40 ans a échappé à la ... «El Watan, jul 15»
6
Jen Aniston et Matt LeBlanc auraient eu une liaison! - Le Matin
Jen Aniston et Matt LeBlanc auraient eu une liaison! Info ou intox? —. Selon le père du comédien, les deux acteurs, plus que de simples ... «Le Matin Online, jul 15»
7
La route Noyon-Ribécourt sur les rails mais Noyon-Roye est remise …
En revanche, le conseil départemental maintient celles concernant la déviation ouest de Noyon et assure que la liaison Ribécourt-Noyon sera ... «Courrier Picard, jul 15»
8
Le service de Via Rail assurant la liaison entre Montréal et Toronto …
BOWMANVILLE, Ont. - Le service de Via Rail assurant la liaison entre entre Toronto et Montréal et entre Toronto et Ottawa a repris, dimanche, ... «98,5 fm, jul 15»
9
SNCF : la liaison Saint-Etienne/Lyon assurée par des navettes jusqu …
Pour pallier le manque de trains (cinq par heure au lieu de huit en moyenne), un dispositif de navettes a été mis en place et assure la liaison ... «Le Progrès, jul 15»
10
Alcatel-Lucent : nouveau record de liaison transatlantique.
Alcatel-Lucent a annoncé vendredi avoir battu avec le britannique Apollo un nouveau record en matière de capacités sur une liaison ... «Zonebourse.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Liaison [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/liaison>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z