Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "libertinage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LIBERTINAGE EM FRANCÊS

libertinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIBERTINAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Libertinage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LIBERTINAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «libertinage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

libertino

Libertin

O termo libertino tem dois significados principais: ▪ em sua versão original, o libertino é aquele que desafia os dogmas estabelecidos, ele é um pensador livre na medida em que ele é libertado, em particular, da metafísica e ética religiosa; ▪ O significado que prevalece hoje se refere ao libertino dos modos, isto é, aquele que se dedica aos prazeres carnais com uma liberdade que ultrapassa os limites da moral convencional. Le terme libertin comporte deux acceptions principales : ▪ dans sa version d’origine, le libertin est celui qui remet en cause les dogmes établis, c’est un libre penseur dans la mesure où il est affranchi, en particulier, de la métaphysique et de l’éthique religieuse  ; ▪ le sens qui prévaut de nos jours se réfère au libertin de mœurs, c’est-à-dire celui qui s’adonne aux plaisirs charnels avec une liberté qui dépasse les limites de la morale conventionnelle.

definição de libertinage no dicionário francês

A definição de libertinagem no dicionário é dirigida por alguém que tem uma moral muito livre, que se dedica sem restrições aos prazeres da carne.

La définition de libertinage dans le dictionnaire est conduite de celui qui a des mœurs très libres, qui s'adonne sans retenue aux plaisirs de la chair.

Clique para ver a definição original de «libertinage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LIBERTINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
vinage
vinage
voisinage
voisinage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LIBERTINAGE

libératoire
libérâtre
libératrice
libéré
libérer
libérien
libertaire
liberté
liberticide
libertin
libertine
libertinement
libertiner
liberty
libidinal
libidinerie
libidineuse
libidineusement
libidineux
libidino-calotin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LIBERTINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
boudinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
échevinage

Sinônimos e antônimos de libertinage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LIBERTINAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «libertinage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de libertinage

ANTÔNIMOS DE «LIBERTINAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «libertinage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de libertinage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LIBERTINAGE»

libertinage débauche débordement déportement dérèglement dévergondage dissolution excès frasque galanterie immoralité impiété inconduite incrédulité intempérance lasciveté licence luxure polissonnerie sensualité stupre turpitude vice abstinence ascétisme bégueulerie envie libertés sexuelles allodocteurs juil semble être démocratisé touche plus gens quelle place aujourd société connu nbsp forum échangisme couple infidélité fantasme sexe forums psychologies sont lieux discussion autour thèmes clés psychothérapies développement personnel eysines jusqu petit matin sudouest janv bâtiment vacille reprendrait poil

Tradutor on-line com a tradução de libertinage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LIBERTINAGE

Conheça a tradução de libertinage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de libertinage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «libertinage» em francês.

Tradutor português - chinês

玩乐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

libertinaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

libertinism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

libertinism
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فجور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

распущенность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

libertinagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

libertinism
260 milhões de falantes

francês

libertinage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

libertinism
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Libertinage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

libertinism
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

libertinism
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

libertinism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

túng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

libertinism
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

libertinism
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çapkınlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

libertinaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

libertynizm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розбещеність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

libertinaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

libertinism
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

libertinisme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

libertinism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

libertinism
5 milhões de falantes

Tendências de uso de libertinage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIBERTINAGE»

O termo «libertinage» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.536 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «libertinage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de libertinage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «libertinage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LIBERTINAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «libertinage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «libertinage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre libertinage

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LIBERTINAGE»

Citações e frases célebres com a palavra libertinage.
1
Gerard Kornelis Van Het Reve
L'éternelle erreur consiste à prendre le libertinage pour la liberté.
2
Charles Joseph de Ligne
Il me semble qu'on pourrait dire que la débauche est l'aristocratie du vice, et le libertinage en est la démocratie.
3
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Trop de libertinage dans la jeunesse dessèche le coeur, et trop de continence engorge l'esprit.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LIBERTINAGE»

Descubra o uso de libertinage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com libertinage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire du libertinage: Des goliards au marquis de Sade
En s'appuyant sur les plus récents travaux consacrés aux libertins, Didier Foucault offre une synthèse inédite sur ce moment majeur de l'entrée de l'Occident dans la modernité.
Didier Foucault, 2007
2
Libertinage et folie dans le roman du 18e siècle
DU LIBERTINAGE DANS L'HlSTOIRE D'UNE GRECQUE MODERNE. Sans doute est-ce le grand intérêt porté à l'étude de la passion malheureuse de l' ambassadeur qui a détourné l'attention de son libertinage2. Il est vrai qu'à la différence ...
Michèle Bokobza Kahan, 2000
3
Libertinage et philosophie au XVIIe siècle: Les libertins et ...
Dans la même collection Libertinage et Philosophie au XVIIe siècle -1- 1996. Un volume de 144 pages. 15 x 21 cm. 18,29 euros. Libertinage et Philosophie au XVIIe siècle -2- La Mothe Le Vayer et Naudé. 1997. Un volume de 150 pages.
Institut Claude Longeon, 2005
4
Libertinage et philosophie au XVIIe siècle: Protestants, ...
Dans la même collection Libertinage et Philosophie au XVII' siècle -1- 1996. Un volume de 144 pages. 15 x 21 cm 18,29 euros. Libertinage et Philosophie au XVII' siècle -2- La Mothe Le Vayer et Naudé. 1997. Un volume de 150 pages.
Antony McKenna, Pierre-François Moreau, Institut Claude Longeon, 1996
5
Libertinage et philosophie au XVIIe siècle: "Gassendi et les ...
Le present numéro de notre périodique Libertinage et philosophie au XVII' siècle comporte deux parties correspondant à des Journées d'étude organisées par l' Institut Claude Longeon (Université de Saint-Etienne) et le CERPHI (École ...
Institut Claude Longeon, 2000
6
Qu'est-ce que les lumières radicales: libertinage, athéisme ...
Qu'il soit aujourd'hui accepté dans ses significations les plus subversives ou que l'on débatte de son contenu réel, le concept de " Lumières radicales " s'est imposé dans les études historiographiques sur le XVIIe et le XVIIIe ...
Catherine Secrétan, Tristan Dagron, Laurent Bove, 2007
7
Dissertation sur le libertinage et ses dangers, relativement ...
Julien Joseph Virey. humaine; son appétit génital est sollicité fréquemment par une alimentation abondante, par une imagination impétueuse, par le voisinage continuel des sexes, par des rapports de langage et des communications de ...
Julien Joseph Virey, 1825
8
Libertinage et figures du savoir: rhétorique et roman ...
Lorsqu'on prend la peine d'entrer dans le détail des raisons d'Aihcrappih, depuis ses premières impressions de plaisir jusqu'au souvenir érudit de Montaigne, on voit à quel point le libertinage s'offre volontiers, pour reprendre la définition ...
Marc André Bernier, 2001
9
Le vice en bas de soie: ou le roman du libertinage
Ce livre se donne un double objet.
Jean Goldzink, 2001
10
Le spectateur séduit: le libertinage dans le cinéma d'Éric ...
Le modèle anthropologique qui se dégage du comportement des personnages est transposé sur un plan esthétique pour élaborer une théorie de la représentation : ni leurré, ni démystifié, le spectateur du film est séduit.
Maía Tortajada, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIBERTINAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo libertinage no contexto das seguintes notícias.
1
[À lire en +] J'ai infiltré Ashley Madison : les femmes infidèles ont …
Le polyamour n'est pas synonyme de libertinage ni d'infidélité, au contraire : c'est ce qu'explique Corinne, qui a partagé un homme pendant 2 ... «L'Obs, jul 15»
2
Échappées Belles à Alençon. Deux spectacles au programme ce lundi
De l'histoire d'amour absolue à l'infidélité en passant par le libertinage et l'amour vache, l'homme et la femme se rencontrent, se plaisent, ... «Ouest-France, jul 15»
3
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel
Tout cela sent le libertinage à plein nez et devrait pousser Bianca à la prudence. Mais la jeune juive n'a pas l'esprit libertin. Imprégnée, comme ... «Gala, jul 15»
4
[Chronique] Agrippine. Sexe, crimes et pouvoir dans la Rome …
A priori, lorsque l'on pense à Agrippine, ce n'est pas le mot douceur qui nous vient à l'esprit, mais plutôt froideur, manipulation et libertinage ... «Actualitté.com, jul 15»
5
Isabelle Huppert en Avignon : putain, vestale et souveraine !
... la voici Juliette, refusant les humiliations, la peine et la douleur, portant blasphème contre l'église et la justice de Dieu, prônant le libertinage. «Francetv info, jul 15»
6
Les jeux de l'amour et de la jalousie
Roman du libertinage et de la perversité, Les Liaisons dangereuses, chef-d'œuvre d'ambiguïté écrit en 1782 par Pierre Choderlos de Laclos, ... «La Croix, jul 15»
7
Une envie de DSK à Libération
Au milieu de l'article un intertitre curieux : « libertinage ». Sans rapport avec le contenu, on ne voit pas bien à quoi il sert, à part redire de façon ... «Acrimed, jul 15»
8
Insolence et libertinage dans le « off »
C'est un auteur au style insolent et virevoltant. Pierre Notte nous surprend d'une pièce à l'autre, tout en ayant un style : une ironie aux multiples ... «Politis, jul 15»
9
GPA: Juppé veut des ''dispositions législatives''
En quoi le libertinage vous dérange t'il ? vous n'êtes pas obligé de participer, il me semble ! Le 05/07/2015 à 11:50. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, jul 15»
10
DSK : les électeurs demandent la suite
... exposition médiatique planétaire tissée de rebondissements judiciaires, de ruptures intimes et de détails sordides sur une vie de libertinage. «Libération, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Libertinage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/libertinage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z