Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lieutenante" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LIEUTENANTE EM FRANCÊS

lieutenante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIEUTENANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lieutenante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LIEUTENANTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lieutenante» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lieutenante no dicionário francês

A definição de tenente no dicionário é a esposa de um magistrado que costumava ser tenente.

La définition de lieutenante dans le dictionnaire est épouse d'un magistrat portant, autrefois, le titre de lieutenant.


Clique para ver a definição original de «lieutenante» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LIEUTENANTE


baignante
baignante
brunante
brunante
contrevenante
contrevenante
dissonante
dissonante
dominante
dominante
déterminante
déterminante
feignante
feignante
gagnante
gagnante
gouvernante
gouvernante
nonante
nonante
opinante
opinante
plaignante
plaignante
revenante
revenante
rossinante
rossinante
soignante
soignante
sonante
sonante
sonnante
sonnante
tenante
tenante
tournante
tournante
venante
venante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LIEUTENANTE

lienterie
lientérie
lientérique
lier
lierne
lierre
lierreux
liesse
liette
lieu
lieu de vau
lieu-dit
lieue
lieur
lieuse
lieutenance
lieutenance-colonelle
lieutenant
lieutenant-colonel
lieutenante-colonelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LIEUTENANTE

agglutinante
amante
ambulante
ante
constante
dissonnante
fabricante
faignante
garante
hivernante
importante
irraisonnante
plante
sous-dominante
sous-gouvernante
suivante
survenante
sus-dominante
tante
volante

Sinônimos e antônimos de lieutenante no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LIEUTENANTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lieutenante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lieutenante

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LIEUTENANTE»

lieutenante lieutenant lieutenante wiktionnaire ljøt nɑ̃t féminin équivalent masculin elle voudrait prix molac lavardin vous fussiez générale être femme dans armée française marine baron tableau sans complaisance monde militaire jeune engagée volontaire tient pari raconter histoire inhabituelle nbsp définition reverso conjugaison voir aussi colonelle amiral colonel expression exemple usage broché livre fnac denoël livraison gratuite tous livres achetez neuf occasion cercle ouvrage achevé couverture referme immanquablement yeux posent titre lettres capitales trône gonzesse olympe plafond relate expérience lire interview extraits citez phrase sorte maxime mots armées tiennent vaillament pour comme homme manque

Tradutor on-line com a tradução de lieutenante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LIEUTENANTE

Conheça a tradução de lieutenante a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lieutenante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lieutenante» em francês.

Tradutor português - chinês

陆军中尉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

teniente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Lieutenant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लेफ्टिनेंट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملازم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лейтенант
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tenente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বদলি
260 milhões de falantes

francês

lieutenante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Leftenan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leutnant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

中尉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Letnan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đại úy hải quân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லெப்டினன்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लेफ्टनंट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teğmen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tenente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

porucznik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лейтенант
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

locotenent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπολοχαγός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luitenant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

löjtnant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løytnant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lieutenante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIEUTENANTE»

O termo «lieutenante» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.851 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lieutenante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lieutenante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lieutenante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LIEUTENANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lieutenante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lieutenante» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lieutenante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LIEUTENANTE»

Descubra o uso de lieutenante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lieutenante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lieutenante: être femme dans l'armée française
Marine Baron tient le pari de raconter son histoire inhabituelle sans sombrer dans la caricature et sans occulter pour autant les sujets qui fâchent, comme la misogynie et l'intolérance de l'institution.
Marine Baron, 2009
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Lieutenant Amiral. C'est proprement le Vice- Amiral. II y a dans les Provinces- Únies un Lieutenant Amiral Général , & des Lieutenans Amiraux de chaque Colége. ( Lieutenant Amiral de la Meuse. Lieutenant Amiral d'Amsterdam. ) Lieutenante ...
Pierre Richelet, 1759
3
Observations sur le langage du pays de Vaud
On dit cependant , Madame l'Ambassadrice , Madame la Présidente et Madame la Lieutenante. Voici ce que dit l'Académie à l'occasion de ce dernier titre : « En parlant des femmes des officiers de judi- « cature qu'on appelle Lieutenans, ...
Emanuel Develey, 1824
4
Observations sur le langage du Pays de Vaud
On dit cependant, Madame l'Ambassadrice , Madame la Présidente et Madame la Lieutenante. Voici ce que dit l'Académie à l'occasion de ce dernier titre ; « En parlant des femmes des officiers de judi- « cature qu'on appelle Lieutenans, ...
Isaac-Emmanuel-Louis Develey, 1824
5
Recueil des règlements et usages de l'insigne église ...
DamG Abbesse, & prononcera le resultat & la resolution suivant la pag-i8j. pluralité des voix» ce qui ícra pareillement fait en son absence par fa Lieutenante , ou au resus de ladite dame Doyenne ou de fa Lieutenante par la dame Secrette ou ...
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Lieutenant de Kohi Courte. Lieutenant General à" uni telle vite Bec. En parlant des femmes des Officiers de Judica- ture qu'on appelle , Lieutenants , on dit , Madame la Litutenantt. Ainsi on dit , La Lieutenante Civile. U Litntenante Crim' mtllt.
Académie française, 1694
7
Dictionnaire de l'Acadm̌ie franȯise
Lieutenant Général d'une telle Ville, &'C.) On appelle Cupilninc-Lits-'tenant, Un Officier qui commande une compagnie dont le Roi est Capitaine. LIEUTENANTE. s. s. La femme d'un Lieutenant. En parlant de la femme d'un Lieutenant de Roi ...
‎1789
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
En parlant Des femmes des Officiers de Ju- dicature , qu'on appelle Lieutenans , on dit , Madame la Lieutenante. Ainsi on dit , La Lieutenante Civile, la Lieutenante Criminelle, la Lieutenante Générale. On dit aussi , Madame la Lieutenante de ...
Académie Française (Paris), 1762
9
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
En parlant Des femmes des Officiers de Ju- dicature , qu'on appelle Lieutenans , on dit , Madame la Lieutenante. Ainsi on dit , La Lieutenante Civile, la Lieutenante Criminelle , la Lieutenante Générale. On dit aussi , Madame la Lieutenante de ...
‎1762
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
LIEUTENANTE , substantif féminin. On donne ce titre aux femmes des Officiers de Judicarure qu'on appelle Lìeutenans. Madame la Lieutenante générale. Madame la Lieutenante civile. Madame la Lieutenante criminelle. On dit austî ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIEUTENANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lieutenante no contexto das seguintes notícias.
1
Et les Émeritus 2015 sont... | Droit Inc.
... le hockeyeur des Bruins de Boston Zdeno Chara, et l'ex-lieutenante-gouverneure Lise Thibault, accusée de fraude et d'abus de confiance. «Droit-Inc.com, jul 15»
2
Avec Terre inconnue, l'équipe de Kirk quitte l'univers Star Trek sur …
... de défauts et le plus notable prend forme avec la manière dont le personnage interprété par Kim Cattrall, la Lieutenante Valeris, est utilisée. «Critictoo, jul 15»
3
Avis aux médias - Le gouverneur général rencontrera des …
... Excellences seront accompagnées de Son Honneur l'honorable Vaughn Solomon Schofield, lieutenante-gouverneure de la Saskatchewan. «CNW Telbec, jul 15»
4
Collision en vol entre un F-16 et un Cessna
La lieutenante Jenny Hyden, une porte-parole de la base aérienne Shaw, à Sumter en Caroline-du-Sud, a précisé que le pilote avait été ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
Jonquière: une cycliste est happée mortellement par un fardier
... dépouille est dans un tel état qu'il nous est difficile de dire s'il s'agit d'un homme ou d'une femme», a indiqué la lieutenante Sabrina Savard, ... «Le Journal de Québec, jul 15»
6
« Bruce » le mosasaure : nouvel emblème du Manitoba
La nouvelle lieutenante-gouverneure de la province, Janice Filmon, a donné la sanction royale au projet de loi 200, faisant ainsi de Bruce ... «Radio-Canada, jul 15»
7
La brigade de gendarmerie perd un de ses piliers
En présence du commandant Jouin, de la compagnie de Ribérac, la lieutenante Charlotte Limonier, chef de la communauté de brigades, ... «Sud Ouest, jun 15»
8
Saint-Chély-d'Apcher : les adieux du gendarme
La lieutenante Marie Bec qui vient de Millas dans les Pyrrénées-Orientales, assurera les fonctions laissées vacantes par Jean-François Roze ... «Midi Libre, jun 15»
9
Élèves choisis pour participer à la Vitrine provinciale des Fêtes du …
J'ai été très impressionnée lors de ma tournée provinciale des Fêtes du patrimoine cette année », a déclaré la lieutenante-gouverneure, ... «Communications Nouveau-Brunswick, jun 15»
10
La lieutenante‑gouverneure de l'Ontario visitera le centre de …
TORONTO, le 24 juin 2015 /CNW/ - L'honorable Elizabeth Dowdeswell, lieutenante‑gouverneure de l'Ontario, visitera le centre de distribution ... «CNW Telbec, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lieutenante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lieutenante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z