Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "loup" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LOUP EM FRANCÊS

loup play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOUP

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Loup e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LOUP EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «loup» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
loup

lobo

Loup

Loup é um nome pertencente ao vocabulário francês atual que não corresponde a um nível preciso da classificação científica das espécies, ou seja, um nome vernácula ambíguo, designando várias espécies e numerosas subespécies de mamíferos da família de Canidae, família também incluindo chacais, raposas, etc. Na verdade, ao se referir ao "lobo", muitas vezes nos referimos ao Lobo cinzento, que é o mais conhecido e difundido no mundo, e não se limita à única espécie que tem também deu cachorros e dingos ao longo do tempo. Além deste lobo cinzento, há entre os Canidae algumas outras espécies de lobo ao redor do mundo, a maioria ameaçada de extinção e / ou protegida no século XXI. Na Europa, um "lobo" geralmente se refere ao lobo cinzento comum, a única subespécie presente em todo o continente, exceto na Rússia, onde também estão vivendo duas outras subespécies: o lobo e o lobo russos Sibéria. Loup est un nom appartenant au vocabulaire courant du français qui ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique des espèces, c'est-à-dire un nom vernaculaire ambigu, désignant plusieurs espèces et de nombreuses sous-espèces de mammifères de la famille des Canidés, famille regroupant aussi les chacals, renards, etc. En effet, en disant « le loup » on fait référence le plus souvent sans le savoir au Loup gris - celui-ci étant le plus connu et le plus largement répandu dans le monde - les loups ne se limitant pas à cette seule espèce qui a donné également avec le temps les chiens et les dingos. Hormis ce Loup gris, il existe en effet parmi les Canidés quelques autres espèces de loups de par le monde, dont la plupart sont menacées d'extinction et/ou protégées au XXIe siècle. En Europe, un « loup » fait généralement référence au Loup gris commun, la seule sous-espèce qui était présente un peu partout sur ce continent, sauf en Russie où vivent aussi deux autres sous-espèces : le Loup de Russie et le Loup de Sibérie.

definição de loup no dicionário francês

A definição de lobo no dicionário é o mamífero carnívoro cuja espécie comum é caracterizada por um casaco amarelado, misturado com preto, um focinho delgado, orelhas eretas, olhos amarelos, uma cauda espessa.

La définition de loup dans le dictionnaire est mammifère carnassier dont l'espèce commune se caractérise par un pelage jaunâtre, mêlé de noir, un museau effilé, des oreilles droites, des yeux jaunes, une queue touffue.

Clique para ver a definição original de «loup» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LOUP


beaucoup
beaucoup
cantaloup
cantaloup
chien-loup
chien-loup
contrecoup
contrecoup
coup
coup
croup
croup
cul-de-loup
cul-de-loup
group
group
gueule-de-loup
gueule-de-loup
houp
houp
pet-de-loup
pet-de-loup
pseudo-croup
pseudo-croup
saut-de-loup
saut-de-loup
sloup
sloup
tête-de-loup
tête-de-loup
vesse-de-loup
vesse-de-loup

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LOUP

louloupie
louloupien
louloupterie
louloute
louloutien
louloutte
loup-cerve
loup-cervier
loup-garou
loupage
loupe
loupé
louper
loupeur
loupeuse
loupeux
loupiat
loupiot
loupiote
loupiotte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LOUP

gallup
hold-up
ketchup
make-up
pick-up
pin-up
rup
zup

Sinônimos e antônimos de loup no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LOUP» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «loup» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de loup

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LOUP»

loup bête chacal imperfection garou louvart louvat louve lupus masque monstre ours renard requin rusé tortueux travers youtube domestique définition film taille video meute hurlement loup appartenant courant correspond niveau site état consacré après consultation conseil national protection nature public ministres charge agriculture écologie approuvé plan nbsp piste découvrir comprendre admirer photos webcam jeux lynx info devient ferus milite pour sauvegarde france actualité documentation boutique wiktionnaire bientôt endormis roucoulement pseudo ménagerie disparate petit jour éveillé gros canard vérités contre mars germany animal wildlife partisans opposants continuent montrer crocs dernier épisode date brochure continue étendre territoire été identifié première fois kilomètres paris département meuse prédateur semble poursuivre volontaires association lucratif propose

Tradutor on-line com a tradução de loup em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LOUP

Conheça a tradução de loup a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de loup a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «loup» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lobo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wolf
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भेड़िया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذئب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

волк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lobo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নেকড়ে
260 milhões de falantes

francês

loup
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serigala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wolf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

늑대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wolf
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chó sói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓநாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लांडगा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lupo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wilk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вовк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lup
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λύκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wolf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wolf
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de loup

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LOUP»

O termo «loup» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.082 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «loup» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de loup
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «loup».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LOUP» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «loup» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «loup» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre loup

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LOUP»

Citações e frases célebres com a palavra loup.
1
Plaute
L’homme est un loup pour l’homme.
2
James Freeman Clarke
La vie du loup est la mort du mouton.
3
Callimaque
Le voleur connaît le voleur et le loup le loup.
4
Otto Manninen
Ligote tes sentiments d'une formule, Emprisonne ta douleur d'une ceinture, Le loup qui ne montre jamais son sang Par l'autre loup sera laissé vivant.
5
Jeremy Bentham
Il est de l’intérêt du loup que les moutons soient gras et nombreux.
6
Ivan Tourgueniev
On a beau donner à manger au loup, toujours il regarde du côté de la forêt.
7
César Oudin
Le loup perd les dents, mais non pas la mémoire.
8
Adrien de Montluc
Le soldat doit avoir assaut de lévrier, fuite de loup, défense de sanglier.
9
Charles-Marie Leconte de Lisle
Soit comme un loup blessé qui se tait pour mourir, et qui mord le couteau, de sa gueule qui saigne.
10
Serge Bouchard
L’homme est un loup pour l’homme, ce qui, vous en conviendrez, n’est pas très gentil pour le loup.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LOUP»

Descubra o uso de loup na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com loup e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tchipayuk ou le chemin du loup
Tchipayuk ou le chemin du loup, empreint d'une forte poésie de l'espace et d'un lyrisme toujours maîtrisé, nous fait découvrir à travers son inoubliable héros un Canada inconnu où l'homme était encore partie intégrante de la nature ...
Ronald Lavallée, 2012
2
Le Philosophe et le loup
Mark Rowlands est tout jeune professeur à l'université d'Alabama lorsqu'il adopte un loup de six semaines qu'il baptise Brenin.
Mark ROWLANDS, 2010
3
Marilou Polaire crie au loup
"Marilou Polaire s'ennuie terriblement.
Raymond Plante, 2000
4
Le loup
" Le loup n'est qu'un chien sauvage. C'est au XIXe siècle que l'on est venu à bout des loups dans les campagnes françaises. Le loup est un prédateur dangereux. L'espèce est protégée par la loi. Le loup a été réintroduit en France.
Sophie Bobbé, 2003
5
La chasse du loup
Pline faict auili mention au vingtcinquieme liure de Ion hi- , stoirc, que la poudrede la teste d'vn Loup guarit la douleur des dents , mesine qu'aux excremens ou laisses des Loups fe trouuÇt , des os,lefquels appliquez aux dents ,ont pareille ...
Jean de Clamorgan, 1574
6
Dans la gueule du loup: les Français requis du travail en ...
L'historiographie ne s'intéresse que depuis peu à la réquisition des travailleurs civils, en dépit de l'ampleur du phénomène, de son importance dans la collaboration d'État et de son rôle dans le développement de la Résistance.
Helga Bories-Sawala, 2010
7
Gare-au-loup.net
Fine et délicate, la prose de Véronique Blondeau-Gourdon garantit une harmonie et un cachet d’exception pour cet ouvrage qui ne l’est pas moins.
Véronique Blondeau, 2010
8
L'ours et le loup: essai d'anthropologie symbolique
Si l'ours et le loup occupent une place prééminente dans l'imaginaire occidental, c'est d'abord pour des raisons écologiques.
Sophie Bobbé, 2002
9
Gafton, Pierre et le Loup
Gafton arrive à St Petersbourg, éblouissante cité impériale du nord de la Russie.
Michel Bonnefoi, Vincent Casalta, 2006
10
La nuit du loup vert
C’est sur les terres de l’abbaye de Jumièges, où rôdent des créatures des ténèbres et où d’étranges rites druidiques enflamment les bûchers de la Saint-Jean, que notre jeune écuyer, Michel de Gallardon, et la jolie Héloïse ...
Viviane Moore, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LOUP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo loup no contexto das seguintes notícias.
1
Gap. Une manifestation contre le loup s'invite pendant le Tour de …
Les éleveurs arboraient eux des tee-shirts noirs « en mémoire des 9 000 victimes du loup de l'année dernière ». Sur ces tee-shirts, on pouvait ... «Ouest-France, jul 15»
2
DEBAT. Création d'une "brigade d'appui aux éleveurs" contre le loup
"J'ai bien bien peur que le loup paie un lourd tribut". 1. Béatrice: "J'espère qu'on protégera mieux les troupeaux sans tuer les loups! Et si on ... «Nice-Matin, jul 15»
3
Tour de France - 17e étape - Digne-les-Bains - Pra-Loup : le peloton …
Entre Digne-les-Bains et Pra-Loup, la journée risque d'être longue pour le peloton. Cinq cols, dont le col d'Allos classé en 1e catégorie, ... «francetv sport, jul 15»
4
Froome craint des attaques dans la descente d'Allos avant Pra-Loup
Le maillot jaune se "méfie de la descente du col d'Allos", endroit clé de la 17e étape entre Digne-les-Bains et Pra-Loup (161 km), mercredi 22 ... «RTL.fr, jul 15»
5
Hautes-Alpes : La manifestation anti loup vire au blocage d'une …
Top départ pour la manifestation anti loup à Gap. Les agriculteurs arrivent nombreux et entendent occuper le centre-ville avec 1 600 brebis. «D!CI, jul 15»
6
Hérault : un seigneur des garrigues nommé pic Saint-Loup - Midi Libre
Hérault : un seigneur des garrigues nommé pic Saint-Loup Etendu sur six kilomètres de long, ce géant des garrigues prend racine dans les ... «Midi Libre, jul 15»
7
Gap : l'émission « Village départ » perturbée par les accrochages …
Un nouveau public, armé de banderoles hostiles au loup voire aux écologistes et de sonnailles, qui s'est finalement montré un peu trop ... «L'e-media 05, jul 15»
8
Hautes-Alpes | Une saison avec le loup, en infographie
Alors que les éleveurs manifestent, ce matin à Gap, leur colère de devoir cohabiter avec le loup dans les alpages, nous faisons le point en ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
9
En avant le loup, le renard et la belette au festival celte en Gévaudan
Toujours aussi fringant après 45 ans de carrière – attention tout de même, il se murmure que l'équipe pourrait raccrocher la cornemuse l'an ... «L'Eveil de la Haute-Loire, jul 15»
10
Manif des éleveurs - Le Dauphiné Libéré
Ce matin dès 8 heures, les éleveurs ont effectué deux transhumances anti-loup en ce jour de repos du Tour de France, à Gap. Une réunion a ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Loup [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/loup>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z