Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "louvoyant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LOUVOYANT EM FRANCÊS

louvoyant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOUVOYANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Louvoyant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LOUVOYANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «louvoyant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de louvoyant no dicionário francês

A definição de limpa pára-brisas no dicionário é navegar às vezes para a direita, às vezes para a esquerda da estrada a seguir para ganhar um ponto que um vento contrário não permite alcançar diretamente. Caminhada em ziguezague. Use meios desonesto para alcançar os fins de uma pessoa ou para evitar se pronunciar.

La définition de louvoyant dans le dictionnaire est naviguer tantôt à droite, tantôt à gauche de la route à suivre pour gagner un point qu'un vent contraire ne permet pas d'atteindre directement. Marcher en zigzaguant. Employer des moyens détournés pour parvenir à ses fins ou pour éviter de se prononcer.


Clique para ver a definição original de «louvoyant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LOUVOYANT


aboyant
aboyant
chatoyant
chatoyant
clairvoyant
clairvoyant
croyant
croyant
flamboyant
flamboyant
foudroyant
foudroyant
guerroyant
guerroyant
imprévoyant
imprévoyant
incroyant
incroyant
larmoyant
larmoyant
nettoyant
nettoyant
non-croyant
non-croyant
non-voyant
non-voyant
oyant
oyant
ployant
ployant
prévoyant
prévoyant
rougeoyant
rougeoyant
tournoyant
tournoyant
verdoyant
verdoyant
voyant
voyant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LOUVOYANT

lourer
loustic
loutre
loutrerie
loutrier
louvard
louvart
louvat
louve
louver
louvet
louvetage
louveteau
louveter
louveterie
louvetier
louvette
louvoiement
louvoyage
louvoyer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LOUVOYANT

abstrayant
apitoyant
attrayant
bayant
bruyant
bégayant
distrayant
délayant
effrayant
ennuyant
faux-fuyant
festoyant
fuyant
gouleyant
inclairvoyant
omnivoyant
ondoyant
payant
seyant
égayant

Sinônimos e antônimos de louvoyant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LOUVOYANT»

louvoyant louvoyant définition dans participe présent verbe retrouvez notre reverso conjugaison voir aussi louvat louvoyage louvart louvaniste expression exemple usage contraire nbsp anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises wiktionnaire jɑ̃ louvoyer récupérée http wiktionary index title=louvoyant oldid= catégories tous aucun résultat pour été signalé équipes afin soit ajouté plus bref délais mesure faute naviguer tantôt droite gauche route suivre gagner point vent permet atteindre directement synon citations autour französisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen mots finissant listes avec lettres cette liste sont

Tradutor on-line com a tradução de louvoyant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LOUVOYANT

Conheça a tradução de louvoyant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de louvoyant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «louvoyant» em francês.

Tradutor português - chinês

黏合
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

viradas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tacking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टैकिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغير اتجاهها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прихватка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aderência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tacking
260 milhões de falantes

francês

louvoyant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tacking
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anheften
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시침
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tacking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

độ dính bám
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கர்தினால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गहाण जोडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teyel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

virata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sklejaniu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прихватка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tacking
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στερέωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koppel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

häftning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hefting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de louvoyant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LOUVOYANT»

O termo «louvoyant» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.291 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «louvoyant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de louvoyant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «louvoyant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LOUVOYANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «louvoyant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «louvoyant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre louvoyant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LOUVOYANT»

Descubra o uso de louvoyant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com louvoyant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les marins: Chants des équipages
“Qui estparti au gré des vents, Il estparti vent arrière, Il reviendra en louvoyant.” Il faut avouer que parfois, les amours des marins, se complaisent dans des situations pour le moins confuses. Dans Le Navire merveilleux, il semble que la ...
Jean CHATARD, 2011
2
Pasinomie: collection des lois, décrets, arrêtés et ...
les bâtimens en dessous de cinquante tonneaux, étant à l'ancre ou louvoyant dant ladite distance d'un myriamètre de la cote , hors le cal de forée majeure , et se faire représenter les conuaisse- mens et autres papiers de bord relatifs à leur  ...
Belgium, 1860
3
Annales maritimes et coloniales
Même dans le cas le plus défavorable, quand le vent souffle droit au sud , il suffit de prendre une bordée en louvoyant , pour passer assez loin des adder rocks ; mais, ce qui donne surtout à la rade dé Plymouth un avantage très-grand sur ...
4
Code universel de signaux à l'usage des navires du commerce ...
Louvoyant. 0035 Louvoyant. Enoalme. 0037 Plusieurs bâtiments en calmo près do. Bœuf. salé. m. ,,. 0038 Peut-on se procurer du bœuf sale ? Belge 0040 Pavillon Belgo 00 11 Hutiment Belge Biseuit 0043 Nous avons besoin de biscuit Le ...
Frederick Marryat, 1866
5
Etudes culturelles & Cultural Studies (n°24-25)
Pour éviter de subir les affres du mépris, adopter un regard louvoyant permet de naviguer habilement entre des discours disqualifiants qu'il est de bon ton de tenir et des pratiques plus libérées et plus proches de ses goûts. Les jeunes ont ...
Bernard Darras, 2007
6
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
En louvoyant d'une belle mer, tout bâtiment à trait carré qui est bien gréé, peut orienter à cinq pointes et demie ou 62°: elles sont dirigées sur deux lignes, qui forment un angle de un à 124°: on dit d'un bâtimentqu'il oriente bien, en louvoyant ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
7
Dictionnaire de marine: avec huit planches
En louvoyant d'une belle mer, tout bâtiment à trait carré qui est bien gréé, peut orienter à cinq pointes et demie ou 62° : elles sont dirigées sur deux lignes, qui forment un angle de ni à 124° : on dit d'un bâtiment qu'il oriente bien, en louvoyant ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
8
Oeuvres dramatiques ou Diverses pièces de théâtre et de ...
'D'autres dans la forêt redoublant leurs trav-aux', De ces arbres touffus abattoient les rameaux. [à l'csquisattaché flottoit sur le rivage , le vaisseau louvoyant (c) attendoit l'équipage. J'étoís contre ce roc.. . . . De l'endroit où je suis Un cerf part,  ...
François-Louis-Claude Marin, 1767
9
Langue Télégraphique Universelle. Code de Signaux adopté par ...
... arriver Obligé de laisser arriver, 3504 Louvoyant 907 Louvoyant pour sortir de 908 Courant des bords sur Louvoie pour entrer dans, 6753 Louvoîe pour sortir de, 6754 Louvoyant, 6935 Battu 910 Battu 912 A été battu 913 A battu Calme 914 ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
10
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
En louvoyant d'une belle mer, tout bâtiment à trait carré qui est bien gréé, peut orienter à cinq pointes et demie ou 6a° : elles sont dirigées sur deux lignes, qui forment un angle de iaa à i24° : on dit d'un bâtiment qu'il oriente bien, en louvoyant ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LOUVOYANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo louvoyant no contexto das seguintes notícias.
1
Quatre Chedid, une famille, tout un orchestre
Une volonté assumée qui nuit parfois au rythme d'un concert louvoyant entre passages vibrants et parenthèses soporifiques. Heureusement, cette mise en ... «RTS.ch, jul 15»
2
True Detective saison 2 : Épisode 1, ce soir la série revient !
Un meurtre bizarre réunissant trois policiers et un policier, louvoyant entre complot et trahison dans les paysages brûlés de la Californie ... «Virgin Radio, jun 15»
3
La deuxième saison de "True Detective" arrive sur les écrans …
... trois policiers et un criminel, louvoyant entre complot et trahison dans les paysages brûlés de Californie", indique la chaîne câblée HBO. «Francetv info, jun 15»
4
Grèce : par ici la sortie
À quoi il faut ajouter que M. Tsipras a négocié à la Grecque, en louvoyant, en présentant des concessions illusoires, en tentant parfois de ... «Le Quotidien du Médecin, jun 15»
5
Mohamed Achamlane se réclame d'un « djihadisme noble »
Sûr de son fait, sophiste à souhait, louvoyant entre les lignes d'un dossier d'instruction construit, selon lui, à charge, Mohamed Achamlane a ... «Le Monde, jun 15»
6
Secrète mer de Java
Les hallucinations du Génois Christophe Colomb louvoyant à la recherche du Nouveau Monde. Où sont Noé, Sindbad, Ulysse, Crochet, Achab ... «Les Échos, jun 15»
7
«Casa Grande», Brésil en la demeure
... sous l'effet des impulsions désirantes de Jean, louvoyant sagement entre les divers registres de la satire. D'une amourette avec une fille de ... «Libération, jun 15»
8
D'où.... Gaby Manglou !
Voilà donc une série exposée comme un espace de curiosité et libellée sous l'adverbe "d'ou" ou "d'où" louvoyant entre marque d'origine et ... «Clicanoo, mai 15»
9
Voile : Sealance arrive premier aux 100 milles de l'Aude
Deux options tactiques étaient possibles : tirer en pleine mer en route presque directe vers Gruissan ou longer la côte en louvoyant avec ... «L'indépendant.fr, mai 15»
10
La jeunesse multiculturelle, gage d'un vrai théâtre populaire
les tresses sautant au creux du dos, qui incarne, masquée, le valet italien louvoyant entre ses deux salaires. Le vieux patriarche Pantalone bat ... «Tribune de Genève, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Louvoyant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/louvoyant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z