Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lutte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUTTE EM FRANCÊS

lutte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUTTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lutte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUTTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lutte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

luta

Lutte

Wrestling é uma disciplina esportiva e um esporte de combate que existe há milênios. Há um grande número de variedades, mas existem duas principais: luta livre, luta wrestling greco-romana e luta livre feminina. Wrestling é um sistema de luta com mão nua em que os oponentes competem no combate corpo-a-corpo. O objetivo é ganhar a luta, deixando cair o adversário no chão e segurando os dois ombros presos ao tapete: é o caído; ou por ganhar pontos. Existem, no entanto, regras especiais para diferentes estilos. Não deve ser confundido com o Catch porque em alguns países, como o Canadá, o "wrestling profissional" que se pode traduzir pela luta profissional corresponde à luta livre. La lutte est une discipline sportive et un sport de combat existant depuis des millénaires. Il en existe un très grand nombre de variétés mais on peut en distinguer deux principales : la lutte libre, la lutte gréco-romaine et la lutte féminine. La lutte est un système de combat à mains nues au cours duquel les adversaires se mesurent au corps à corps. L'objectif est de remporter le combat soit en faisant tomber l'adversaire au sol et en maintenant ses deux épaules collées au tapis : c'est le tombé ; soit en gagnant aux points. Il existe cependant des règles particulières selon les différents styles. Ne pas confondre avec le Catch car dans certains pays comme le Canada la "professional wrestling" que l'on peut traduire par lutte professionnel correspond au catch.

definição de lutte no dicionário francês

A definição de luta no dicionário é a ação de dois adversários que lutam, lutam ou lutam mão a mão para responder a um ataque, triunfar uns sobre os outros, jogar, praticar um esporte ou para resolver uma disputa.

La définition de lutte dans le dictionnaire est action de deux adversaires qui luttent, se battent ou combattent corps à corps pour répondre à une attaque, pour triompher l'un de l'autre, par jeu, dans la pratique d'un sport ou pour régler un différend.

Clique para ver a definição original de «lutte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LUTTE


butte
butte
compte-goutte
compte-goutte
gomme-gutte
gomme-gutte
gougoutte
gougoutte
goutte
goutte
goutte-à-goutte
goutte-à-goutte
hutte
hutte
louloutte
louloutte
stilligoutte
stilligoutte
turlutte
turlutte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LUTTE

luter
lutétien
luth
luthéranisme
lutherie
luthérien
luthérienne
luthériser
luthier
luthiste
lutin
lutiner
lutinerie
lutineur
lutrin
luttable
luttant
lutter
lutteur
lutteuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LUTTE

assiette
baguette
bitte
brunette
cette
charlotte
cigarette
dette
flotte
fourchette
gazette
grotte
latte
lette
matte
motte
palette
quitte
tablette
toilette

Sinônimos e antônimos de lutte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LUTTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lutte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lutte

ANTÔNIMOS DE «LUTTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «lutte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de lutte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LUTTE»

lutte acharnement action affrontement agitation antagonisme attaque bagarre baroud bataille boxe catch choc collision combat compétition concurrence conflit contestation débat défense dispute duel échauffourée effort émulation escrime guerre heurt fédération française président fila france championnats europe lutte vantaa finlande seniors avril nbsp portail présente listes lors élections européennes dans huit circonscriptions dont commun avec ouvrier huitième hebdo sommaire numéro hebdomadaire faites entendre camp travailleurs votant envoyer commentaire fnlutte nouvelles opinions discussions biographies chroniques forum discussion professionnelle telles quelques autres club belleu bienvenue site voir brigitte championnat minime cadet nîmes contact ffscda synthèse pieds poings pouvant ressembler muay thai elle été créée début commissions contre insécurité mission vidéos raphaël méhauté comité interministériel définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations officiel disciplines associées

Tradutor on-line com a tradução de lutte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUTTE

Conheça a tradução de lutte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lutte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lutte» em francês.

Tradutor português - chinês

战斗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lucha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लड़ाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

luta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যুদ্ধ
260 milhões de falantes

francês

lutte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perjuangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kampf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

戦い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

싸움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

perang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சண்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लढा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kavga
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lotta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

walka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

luptă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stryd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slagsmål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kampen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lutte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUTTE»

O termo «lutte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.219 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lutte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lutte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lutte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUTTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lutte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lutte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lutte

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LUTTE»

Citações e frases célebres com a palavra lutte.
1
Romain Rolland
Même sans espoir, la lutte est encore un espoir.
2
Eugène Ionesco
La pénicilline et la lutte contre l'alcoolisme sont bien plus efficaces que les changements de gouvernements.
3
August Strindberg
Ce n'est pas la victoire que je voulais mais la lutte.
4
William Thackeray
Le paresseux sans ambition se refuse entièrement à la lutte et se décerne le nom de philosophe.
5
Karl Marx
Les individus ne constituent une classe que pour autant qu'ils ont à soutenir une lutte commune contre une autre classe ; pour le reste, ils s'affrontent en ennemis dans la concurrence.
6
Clarence Darrow
L'homme qui lutte pour autrui est meilleur que celui qui lutte pour lui-même.
7
Paul Gauguin
La peinture est comme l’homme, mortel mais vivant toujours en lutte avec la matière.
8
Ernesto Sabato
L'espérance ne serait-elle pas la preuve d'un sens occulte de l'existence, une chose qui mérite qu'on lutte pour elle ?
9
Camilo José Cela
Le temps, dans sa lutte contre l'homme, joue avec lui, et quand il s'ennuie, il le tue.
10
Gheorghe Calinescu
Là où il n'y a pas de lutte, il n'y a pas de génie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LUTTE»

Descubra o uso de lutte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lutte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lutte
La lutte est le sport le plus ancien du monde et, certainement, un des plus répandu à la ville comme à la campagne. Chaque forme de lutte reproduite dans ce livre est différente des autres. En Turquie, on se bat "à l'huile".
Stephen Dupont, 2003
2
La lutte contre les moustiques nuisants et vecteurs de ...
Les stratégies de lutte contre les moustiques nuisants et vecteurs de maladies sont nombreuses et l'Afrique tropicale a été le théâtre d'évaluations "pilotes" qui ont souvent été reprises comme modèle expérimental dans d'autres ...
Frédéric Darriet, 1998
3
Prévention et lutte contre la corrosion: une approche ...
Issues à l'origine d'une école thématique consacrée à la corrosion, les contributions éditées dans cet ouvrage collectif sont rédigées par les meilleurs spécialistes francophones pour la plupart membres du Centre Français de l ...
Bernard Normand, Nadine Pébère, Caroline Richard, 2004
4
La lutte biologique: Vers de nouveaux équilibres écologiques
"La lutte biologique devient un sujet d'études à part entière pour des chercheurs et des agriculteurs visant à restaurer une biodiversité mise à mal par l'utilisation intensive des pesticides.
Lydie Suty, 2010
5
La lutte initiale: Quitter l'empire du nihilisme
Que faire? C'est à une lutte initiale que nous invitent les temps présents : une réforme de soi comme préalable à tout utopie politique. Philippe Nassif nous engage donc à une démarche plus intérieure mais aussi plus concrète.
Philippe Nassif, 2011
6
Ajustement structurel et lutte contre la pauvreté en ...
L'ajustement structurel vise à rendre les économies plus compétitives et à relancer la croissance par le rétablissement des équilibres macro-économiques ; la lutte contre la pauvreté mise sur l'amélioration des conditions de vie ...
Bruno Sarrasin, 1998
7
Lutte intégrée contre les ravageurs des cultures pérennes ...
Lutte intégrée contre les ravageurs des cultures pérennes tropicales se veut la synthèse de trente années de recherche entreprises par les spécialistes des départements des cultures pérennes, des productions fruitières et des ...
Dominique Mariau, 1996
8
La lutte contre le cancer du col de l'utérus: guide des ...
Le cancer du col de l'utérus est par sa fréquence le deuxième cancer chez les femmes.
World Health Organization, 2007
9
Gestion Des Affaires Publiques Et Lutte Contre la Corruption ...
Drawing on recent examples of corruptionin the Baltics and former Soviet Union, this pamphlet analyzes the links between governance and corruption, and emphasizes the high economic cost that corruption exacts. the pamphlet outlines how the ...
Thomas A. Wolf, Emine Gürgen, 2000
10
Extension du domaine de la lutte
Voici l'odyssée désenchantée d'un informaticien entre deux âges, jouant son rôle en observant les mouvements humains et les banalités qui s'échangent autour des machines à café.
Michel Houellebecq, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUTTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lutte no contexto das seguintes notícias.
1
Lutte: un nouveau "Lion national" en Mongolie - Le Point
Sa victoire au plus grand tournoi de lutte de Mongolie lui rapporté une Toyota Land Cruiser. Mais bien plus prestigieux encore, Enkhtuvshingiin ... «Le Point, jul 15»
2
Lutte contre le VIH : "il reste beaucoup à faire" - Francetv info
Le monde ne semble pas encore en avoir fini avec la lutte contre le sida. Malgré des efforts qui s'intensifient de jours en jours, le dépistage et ... «Francetv info, jul 15»
3
Lutte contre le tabac: le paquet neutre est-il une mesure efficace?
Ce mercredi, la commission des affaires sociales du Sénat examinera le texte visant l'instauration du paquet de cigarettes neutre. Il prévoit ... «BFMTV.COM, jul 15»
4
La lutte anti-dopage elle aussi victime de la cure d'austérité de l'Etat …
Sur le Tour de France, c'est l'Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) qui est chargée des contrôles et des analyses. Cette autorité ... «Capital.fr, jul 15»
5
Transport, tri sélectif, électricité... participez-vous à la lutte contre le …
C'est pourquoi 45 pays sont réunis depuis lundi dans la capitale pour accélérer les négociations en vue d'un accord sur la lutte contre le ... «Francetv info, jul 15»
6
"MigrantEs : la lutte est à un tournant", par Denis Godard - Mediapart
Depuis l'évacuation du campement de La Chapelle, début juin, près de 700 migrantEs ont été disperséEs dans des centres d'hébergement. «Le Club de Mediapart, jul 15»
7
Le rôle préventif de la radio dans la lutte contre Ebola - Afrik.com : l …
La radio au service de la lutte contre Ebola. En effet, prés de 17 radios guinéennes ont diffusé les contes de Monsieur Plan-Plan, une ... «Afrik.com, jul 15»
8
GRECE / Sotiris MARTALIS : «La lutte pour l'âme de Syriza»
Le «mini-gouvernement» virtuel grec a remboursé lundi le FMI et la BCE. Il «reçoit» 7,16 milliards de prêt relais (avec intérêts) du Mécanisme ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
9
Dans Lena, Maria Schrader lutte contre l'oubli - leJDD.fr
Dans Lena, Maria Schrader lutte contre l'oubli. Dans la tragi-comédie Lena, Maria Schrader interprète une amnésique en quête de repères. «leJDD.fr, jul 15»
10
Lutte antiacridienne : à Madagascar, le calme avant la tempête …
(Agence Ecofin) - A Madagascar, le front de la lutte antiacridienne connaît une accalmie avec l'arrivée du froid qui empêche la progression des ... «Agence Ecofin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lutte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lutte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z