Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lyrique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LYRIQUE EM FRANCÊS

lyrique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LYRIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lyrique pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LYRIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lyrique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lyrique

lirismo

Lyrisme

A palavra lirismo é derivada da lira, um instrumento de música de cordas que é o atributo de Hermes, seu inventor, de Apollon musagete, Orpheus e Erato, uma antiga musa de poesia lírica e erótica, mas bem representado coroado de rosas e miradors. O adjetivo "lírico" aparece primeiro no século XV em relação à poesia grega antiga e há muito tempo mantém um link com a música que ainda existe na expressão "arte lírica". Contudo, em uma forma mais pequena de poesia no século XVI, a palavra, em oposição à poesia épica ou a poesia dramática, que incluiu tragédia e comédia, define uma expressão subjetiva que diz respeito especialmente ao domínio dos sentimentos privados. O substantivo "lirismo" é atestado apenas em 1829 sob a caneta de Alfred de Vigny e se aplicará a um dos aspectos dominantes do romantismo: o lugar feito para o "eu". É, portanto, comumente definido como uma "tendência poética e, mais geralmente, artística que privilegia a expressão da subjetividade". Le mot lyrisme est dérivé de la lyre, instrument de musique à cordes qui est l'attribut d'Hermès, son inventeur, d'Apollon musagète, d'Orphée, et d'Érato, muse antique de la poésie lyrique et érotique mais bien représentée couronnée de roses et de myrtes. L'adjectif « lyrique » apparaît en premier au XVe siècle en relation avec la poésie grecque antique et garde longtemps un lien avec la musique qui existe encore dans l'expression « art lyrique ». Attaché cependant à une forme plus mineure de la poésie dès le XVIe, le mot va, en opposition à la poésie épique ou la poésie dramatique qui incluait la tragédie comme la comédie, définir une expression subjective qui concerne en particulier le domaine des sentiments privés. Le substantif « lyrisme » n'est attesté qu'en 1829 sous la plume d'Alfred de Vigny et il va s'appliquer à l'un des aspects dominants du romantisme : la place faite au « Moi ». Il se définit dès lors communément comme une « Tendance poétique et plus généralement artistique privilégiant l'expression de la subjectivité ».

definição de lyrique no dicionário francês

A definição de letra no dicionário é um gênero poético caracterizado pela expressão de sentimentos ou emoções relacionadas a temas religiosos ou existenciais em formas rítmicas que permitem cantar ou declamação com acompanhamento musical. Característica do gênero lírico. Outra definição de letra é que é definida como música a ser cantada, jogada em um palco.

La définition de lyrique dans le dictionnaire est genre poétique caractérisé par l'expression de sentiments ou d'émotions liés à des thèmes religieux ou existentiels dans des formes rythmiques permettant le chant ou la déclamation avec accompagnement musical. Caractéristique du genre lyrique. Une autre définition de lyrique est qui est mis en musique pour être chanté, joué sur une scène.

Clique para ver a definição original de «lyrique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LYRIQUE


asymétrique
asymétrique
atmosphérique
atmosphérique
barrique
barrique
catégorique
catégorique
empirique
empirique
fabrique
fabrique
féerique
féerique
générique
générique
géométrique
géométrique
historique
historique
ibérique
ibérique
métrique
métrique
numérique
numérique
obstétrique
obstétrique
psychiatrique
psychiatrique
périphérique
périphérique
rubrique
rubrique
symétrique
symétrique
théorique
théorique
électrique
électrique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LYRIQUE

lypémanie
lyre
lyré
lyre-cithare
lyre-guitare
lyrette
lyreur
lyric
lyrico-scientifique
lyrifier
lyriquement
lyriser
lyrisme
lyriste
lys
lysat
lysat-vaccin
lyse
lyser
lysergamide

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LYRIQUE

biométrique
brique
cadavérique
calorique
crique
diélectrique
excentrique
folklorique
gastrique
hydrique
hydroélectrique
mésentérique
onirique
préhistorique
sphérique
rique
torique
téléphérique
volumétrique
ésotérique

Sinônimos e antônimos de lyrique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LYRIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lyrique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lyrique

ANTÔNIMOS DE «LYRIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «lyrique» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de lyrique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LYRIQUE»

lyrique enthousiaste exalté fanatique passionné poétique transporté descriptif dramatique épique froid narratif prosaïque chanson poésie musique poème registre chant gaité abstraction lyrisme lyrique définition oeuvre définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions nbsp gaîté lieu cultures numériques véritable média plein cœur paris explore sous toutes leurs formes concerts expositions conférences etudes littéraires marques wiktionnaire ronsard premières odes imité poète auteur celui compose poésies propres être mises projecteurs centre clermont auvergne fête trentième anniversaire opéra théâtre refait

Tradutor on-line com a tradução de lyrique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LYRIQUE

Conheça a tradução de lyrique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lyrique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lyrique» em francês.

Tradutor português - chinês

歌词
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lírica
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lyrical
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गेय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قصيدة غنائية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лирический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lírica
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গীতধর্মী
260 milhões de falantes

francês

lyrique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lyric
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lyrisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

歌詞
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서정시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lyric
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lyric
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாடல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गेय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lirik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lirica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

liryczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ліричний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

liric
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λυρικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liriek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lyric
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lyric
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lyrique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LYRIQUE»

O termo «lyrique» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.913 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lyrique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lyrique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lyrique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LYRIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lyrique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lyrique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lyrique

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LYRIQUE»

Citações e frases célebres com a palavra lyrique.
1
Bourvil
Le gars qui se croit capable de tout faire et qui rate tout ce qu’il fait, mais qui est content et qui s’en vante. Et il s’attaque à tous les genres dans le domaine artistique, que ce soit spirituel, que ce soit dramatique, que ce soit lyrique, avec une i
2
Giuseppe Conte
La poésie mène au théâtre quand elle cesse d'être lyrique.
3
David Lodge
Le roman est autant un artefact verbal qu'un poème lyrique.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LYRIQUE»

Descubra o uso de lyrique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lyrique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Convergences medievales: epopee, lyrique, roman : melanges ...
Cet ouvrage regroupe cinquante études consacrées à la langue et à la littérature du Moyen Âge.
Nadine Henrard, Paola Moreno, Martine Thiry-Stassin, 2001
2
Le pacte lyrique: configuration discursive et interaction ...
A partir d'une phénoménologie de l'affectif, Antonio Rodriguez donne une définition du lyrique en décrivant les visées de ce discours et en parcourant les traits de style les plus caractéristiques.
Antonio Rodríguez, 2003
3
Le sujet lyrique en question
Les termes " lyrisme ", " lyrique ", massivement utilisés dans la critique littéraire, paraissent relever le plus souvent d'un usage pré-critique.
Dominique Rabaté, Joëlle de Sermet, Yves Vadé, 1996
4
LE DRAME LYRIQUE AU DÉBUT DU XXe SIÈCLE: Hystérie et ...
Dans ce travail on s'est proposé d'étudier le psychodrame lyrique, c'est-à-dire l'œuvre musico-théâtrale qui paraît au début du vingtième siècle sous l'influence de la dynamisation des études sur les mécanismes de l'inconscient ...
Paula Gomes Ribeiro, 2002
5
L'espace lyrique méditerranéen au Moyen Âge: nouvelles approches
Les avancées de la recherche depuis quelques années permettent aujourd'hui d'esquisser un nouvel état de la question dans une approche nécessairement interculturelle. C'est ce que tente de faire le présent ouvrage.
‎2006
6
Lyrique romane médiévale: la tradition des chansonniers : ...
Articles de A. Roncaglia, M.L. Meneghetti, P. Bourgain, A. Ziino, A. Rossell, F. Zufferey, G. Brunel-Lobrichon, V. Bertolucci-Pizzorusso, A. Ferrari, M. Careri, M. Tyssens, R. Crespo, R. Richter-Bergmeier, E. Gonçalves, C. Alvar et J. ...
Madeleine Tyssens, 1991
7
Le chant et l'écrit lyrique
Par son étymologie, le mot « lyrique » renvoie à la musique et au chant, en étant ainsi assimilé à des pratiques antiques.
Antonio Rodriguez, André Wyss, 2009
8
Il faut être absolument lyrique: une constellation de Baudelaire
" Il faut être absolument lyrique ".
André Hirt, 2000
9
L'Envolée lyrique. Paris 1945-1956. Catalogo della mostra ...
Réunit un ensemble de peintures autour du thème de l'abstraction lyrique des années 1940-1950 en France : Jean-Michel Atlan, Gérard Schneider, Hans Hartung, etc.
‎2006
10
Le naturalisme sur la scène lyrique
Jean-Christophe Branger, Alban Ramaut. Tableau 1 - Les principales contributions de Richepin à la musique Tableau 2 - Les livrets de Richepin soumis au questionnement 288 Sylvie Douche. Titre (genre initial Genre Compositeur Lieu et ...
Jean-Christophe Branger, Alban Ramaut, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LYRIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lyrique no contexto das seguintes notícias.
1
Festivals en Dordogne : Piu di Voce, la passion lyrique - SudOuest.fr
romouvoir l'art lyrique en Périgord . C'est l'objectif du festival Piu di Voce , qui fêtera sa dixième édition cet été. Il présentera une adaptation du ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Après-midi lyrique, ce dimanche, à l'église - Ouest-France
À La Chapelle-Launay, chaque été, depuis plusieurs années, se déroule un concert de chant lyrique, à l'initiative d'En compagnie des ... «Ouest-France, jul 15»
3
Deux concerts et un stage lyrique - SudOuest.fr
our la troisième année consécutive, Saint-Quentin-de-Chalais accueillera deux concerts et un stage lyrique. Cette manifestation a été ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Philippe Jaroussky, dans «Alcina» au festival art lyrique d'Aix en …
C'est l'opéra phare de cette édition du festival d'art lyrique d'Aix en Provence : Alcina, que le compositeur Haendel avait créé à Londres en ... «RFI, jul 15»
5
I Love Transmedia 2015 à la Gaité Lyrique
I Love Transmedia investit la Gaité Lyrique du 1er au 4 octobre 2015. Transmedia, qu'est-ce que c'est ? La narration transmédia est une ... «Sortiraparis, jul 15»
6
Meyrueis : le premier concours de chant lyrique Emma-Calvet
Pour leur permettre de se faire connaître auprès des professionnels. Il se veut un support pour pérenniser le résultat des études de chant, ... «Midi Libre, jul 15»
7
Diplômée en chant lyrique
Ilonka Dufresne Trouba demeurant dans la commune n'est pas une inconnue dans le monde musical et surtout dans le monde du chant ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
8
L'art lyrique reste bien ancré dans la cité
Marie-Thérèse Macia-Téchené, Philippe Téchené et Essia Bey-Lagoun, les piliers du stage de chant lyrique./Photo DDM archives Maia Alonso ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Montperreux : le lyrique donne de la voix
Le festival d'art lyrique de Montperreux, près du Lac Saint-Point, bat son plein. C'est le seul rendez-vous de ce genre en Franche-Comté : la ... «Francetv info, jul 15»
10
Le Kremlin-Bicêtre : chant lyrique et zumba au parc pinel
Illustration. Les amateurs de sport auront droit à de la zumba et à un réveil musculaire, avant le concert lyrique du ténor turc Ahmet Ortatchdah. «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lyrique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lyrique>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z