Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macho" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACHO EM FRANCÊS

macho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACHO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Macho e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MACHO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «macho» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

machismo

Machisme

O machismo, com seus derivados "macho" e "macho", refere-se à tendência de certos homens ou mulheres enfatizar de forma exacerbada e exclusiva a masculinidade dos homens e acreditar que as mulheres seriam inferiores em todos os domínios ou em os domínios de prestígio, pensando assim que é lógico que eles se limitam a tarefas subordinadas. O machismo geralmente envolve a falocracia e pode envolver a misoginia. No entanto, os debates atuais sobre o assunto deixam muitas perguntas sobre a definição real do machismo, que é visto de maneiras diferentes de acordo com certos grupos de pessoas e outros. Le machisme, avec ses dérivés « machiste » et « macho », désigne la tendance de certains hommes ou femmes à mettre en avant de manière exacerbée et exclusive la virilité des hommes et de croire que les femmes leur seraient inférieures dans tous les domaines ou dans les domaines prestigieux, pensant ainsi qu'il est logique qu'elles soient cantonnées aux tâches subalternes. Le machisme implique souvent la phallocratie et peut impliquer la misogynie. Cependant, les débats actuels quant à la matière laissent plusieurs interrogations sur la réelle définition du machisme, qui est vu de manières différentes selon certains groupes de personnes et d'autres.

definição de macho no dicionário francês

A definição de macho no dicionário é um homem que tem uma consciência exacerbada de sua superioridade viril e que defende a supremacia do homem.

La définition de macho dans le dictionnaire est homme qui a une conscience exacerbée de sa supériorité virile, et qui prône la suprématie du mâle.

Clique para ver a definição original de «macho» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MACHO


cape-poncho
cape-poncho
gaspacho
gaspacho
gaucho
gaucho
poncho
poncho
psycho
psycho
québracho
québracho
racho
racho
rancho
rancho
robe-poncho
robe-poncho
tailleur-poncho
tailleur-poncho
veste-poncho
veste-poncho
écho
écho

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MACHO

machin
machinal
machinalement
machinateur
machination
machinatrice
machine
machiner
machinerie
machinette
machineur
machineuse
machiniser
machinisme
machiniste
machinisterie
machinoir
machisme
machiste
mâchoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MACHO

aho
catho
ho
litho
nympho
ortho
rho
sorgho
xantho

Sinônimos e antônimos de macho no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MACHO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «macho» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de macho

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MACHO»

macho mâle phallo citation phrase féminin blague anglais caractéristique machisme avec dérivés machiste désigne tendance certains hommes femmes mettre avant manière exacerbée exclusive virilité croire macho internaute sens homme croit supérieur fait ressentir comportement nbsp wiktionnaire tʃo masculin très mexique nahuatl accrédité connu distingué exemplaire illustre notoire daigne être définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes secours quoi ressemble août vous vivez histoire amour compliquée votre conjoint respecte assez comporte comme aimeriez conscience supériorité virile prône suprématie synon phallocrate sont trois violeurs décrypté express mars conception datée getty images thinkstock autrefois appelait latin lover filles nord descendaient leurs zéromacho félicite tribunal correctionnel paris pour relaxe franck ribéry karim benzéma deux héros nationaux affaire zahia merriam webster having showing

Tradutor on-line com a tradução de macho em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACHO

Conheça a tradução de macho a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de macho a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macho» em francês.

Tradutor português - chinês

大男子主义
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

macho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

macho
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मर्दाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفتول العضلات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мачо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

macho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পৌরুষপূর্ণ ব্যক্তি
260 milhões de falantes

francês

macho
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

macho
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Macho
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マッチョ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사나이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

macho
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

macho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆஜானுபாகுவான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Macho
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maço
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

macho
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

macho
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мачо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macho
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

macho
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

macho
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

macho
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

macho
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macho

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACHO»

O termo «macho» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.149 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macho» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macho
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «macho».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACHO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macho» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macho» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre macho

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MACHO»

Citações e frases célebres com a palavra macho.
1
Jacques Dutronc
Le macho, c'est quelqu'un qui cherche.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MACHO»

Descubra o uso de macho na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macho e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biologie du développement
Au stade 8, macho- 1 est relégué dans le blastomère B4. 1 , et aux stades 16 et 32, on ne le retrouve plus que dans les cellules précurseurs du tissu musculaire ( Figure 8.39). Il est possible d'appauvrir l'œuf non fécondé en ARNm macho- 1 ...
Scott F. Gilbert, 2004
2
Biologie - Version luxe
La présence ou l'absence de macho-1 déterminant le muscle, dont il a été question, contrôle cette évolution différente des cellules. En présence de macho- 1, les cellules se différencient en mésenchyme; en son absence, elles donnent la  ...
Georges B. Johnson, Peter H. Raven, Jonathan B. Losos, 2011
3
Biologie
La présence ou l'absence de macho-1 déterminant le muscle, dont il a été question, contrôle cette évolution différente des cellules. En présence de macho- 1, les cellules se différencient en mésenchyme; en son absence, elles donnent la  ...
Peter H. Raven, Georges B. Johnson, Kenneth A. Mason, 2011
4
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Ihincla. Lat. Crepida. Mule. Espèce d'engelure qui vient aux talons. Sabanon. Lat. Pernio. MULET, MULE, t. m. et f. Bête de somme engendrée d'un 4pe et d'une , 1 cavale , ou d'un cheval et d'une anesse. Macho , mulo , mula. Lat. Mulus.
François Cormon, Francisco Sobrino, 1789
5
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Macho. On appelle ainsi par antonomase le Mulet. Lvt.Mulus, i. Macho. Les bouchers appellent ainsi un bouc. Lat. Mircus ,j. Jim. II. Macho. Mile , se dit aussi de* arbres & des plantes. Lat. Mafculus. Macho. Mâle, se dit par allusion d'un homme ...
François Cormon, 1776
6
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin: composé sur ...
MACHO , f. m. Mâle , animal du sexe masculin. Lat. Mas , ris. Mafiulus , i. Macho. Mulet, bête de somme, engendré d'un âne 3c d'une cavale , ou d'un cheval 8c d' une ânesse. Lat. Mulus , /'. Macho. T. de boucherie. Bouc , dont la chair se vend ...
Nicolas de Sejournant, Charles-Antoine Jombert ((París)), 1759
7
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin
Animal qui fe trouve dans les montagnes du Dauphiné. minimal quadrupède , que fe halla en las montañas del Delphinado , que femeja al cabrón macho. BOU DER, v. n. Hacer pucheros, eflar ceñudo , manifeflar enojo , moflrar dij'guf- to ...
Nicolas de Séjournant, 1759
8
Le cinéma de Bigas Luna
Etymologiquement issu du terme latin « mar, maris », le substantif macho désigne le mâle dans sa différence sexuelle, et forme un binôme avec « hembra », qui signifie <• femelle ». Mais le binarisme simple qui régit les lois de la nature  ...
‎2001
9
Tesoro de las dos lenguas española y francesa: Corregido Y ...
Vn ceusteau large , ou une courte ipítjen coutelas. Machin, m. idem. cl D. os Machin, Le Dieu des amoureux , Dieu des Masies. Machina , f. prononcez, maquina , Machine. Macho , ou varon , m. ìAasle . macho st dit en toutes sortes des choses ...
César Oudin, 1675
10
Topographies du souvenir: Le livre des passages de Walter ...
Macho rappelle que « l'évidence d'une patrie lumineuse »2 sous-tend la représentation négative du monde, et il évoque « l'évidence certaine d'une vie autre, d'une vie meilleure », « la joie et l'inextinguible exultation »3 qui, selon Barbara ...
Bernd Witte, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACHO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macho no contexto das seguintes notícias.
1
Mieux que Meetic ou Gleeden : la drague entre voisins, nouveau …
On imagine que dans la course à l'adultère voisin-voisine, l'homme, ce macho, tient la corde. Pas du tout. Selon une étude menée par le site ... «Atlantico.fr, jul 15»
2
L'amour est dans le pré 2015 : un tournage 100 % financé par la …
... un candidat "tchatcheur" selon Twitter et Baptiste en mode macho. Si Michel a bien profité des mains expertes de l'une de ses prétendantes, ... «Non Stop People, jul 15»
3
Harcèlement dans les transports : une bien étrange méthode de …
Bien qu'anti féministe et macho dans l'âme il faut reconnaître que pour une femme seule beaucoup de choses lui sont interdites : transports en ... «Boursorama, jul 15»
4
Foutue prostate - Mediapart
En effet, l'absence de conséquences de son activité sexuelle (gestation de progéniture) peut faire dériver le macho vers l'irresponsabilité dont ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
5
Los boys - CritiquesLibres.com : critiques de livres
... garçon, mais ne varie pas ici d'un iota par rapport à l'adulte qu'il va devenir, avec déjà avec son côté hâbleur affable et macho invétéré… «CritiquesLibres.com, jul 15»
6
"Les femmes sont là pour faire des enfants" - 7SUR7.be
... en même temps qu'une carrière de médecin, ce n'est pas une sinécure." Les femmes remercient Mayet le macho pour ces bons conseils. «7sur7, jul 15»
7
L'amour est dans le pré 2015 : Baptiste trop macho ? Il s'explique
Resté dans le programme pour trouver la femme de sa vie, Baptiste de "L'amour est dans le pré" saison 10 passe aujourd'hui pour un macho ... «Terrafemina, jul 15»
8
A-t-on vraiment compris Hemingway? | Slate.fr
Aventurier sensible ou macho bourru? À trop penser le personnage Hemingway, on en vient à oublier qu'il était avant tout écrivain. «Slate.fr, jul 15»
9
L'amour est dans le pré 2015 : aveux décomplexés, un agriculteur …
... un candidat "tchatcheur" selon Twitter et Baptiste en mode macho. Si Michel a bien profité des mains expertes de l'une de ses prétendantes, ... «Non Stop People, jul 15»
10
Grace Kelly : son histoire d'amour féerique mais tragique avec le …
... Rainier aurait été plusieurs fois infidèle, rendant d'ailleurs Grace Kelly "malheureuse dès le début" à cause notamment de son "côté macho". «Premiere.fr Télé, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macho [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/macho>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z