Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "madrague" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MADRAGUE EM FRANCÊS

madrague play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MADRAGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Madrague e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MADRAGUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «madrague» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
madrague

Madrague

Madrague

Uma armadilha é uma rede de pesca fixa, projetada para a pesca de atuns migrando regularmente em certas costas, particularmente atum rabilho, mas também pode atrapalhar outras espécies que atravessam: albacora, bonito e espadarte. O atum rabilho é um nadador muito bom; os jovens, gregários, se misturam em bancada com outros scombridae do mesmo tamanho. As imaturas são mantidas em águas quentes, os adultos penetram em águas frias para comer. Na Sicília, o mesmo método se chama tonnara. Une madrague est un filet de pêche fixe, conçu pour la pêche de thons migrant régulièrement en longeant certaines côtes, en particulier des thons rouges, mais elle peut aussi capturer d’autres espèces passant par là : germon, bonite, espadon. Le thon rouge est un très bon nageur ; les jeunes, grégaires, se mêlent en banc à d’autres scombridae de même taille. Les immatures se tiennent en eaux chaudes, les adultes pénètrent en eaux froides pour se nourrir. En Sicile la même méthode s’appelle tonnara.

definição de madrague no dicionário francês

A definição de armadilha no dicionário é uma armadilha fixa consistindo em um grande gabinete de redes compartimentais para capturar escolas de peixes que migram ao longo da costa, geralmente atum. Outra definição de armadilha é um pescador de armadilhas.

La définition de madrague dans le dictionnaire est piège fixe constitué d'une vaste enceinte de filets à compartiments pour capturer les bancs de poissons migrant le long de la côte, généralement des thons. Une autre définition de madrague est pêcheur à la madrague.

Clique para ver a definição original de «madrague» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MADRAGUE


alpague
alpague
bague
bague
blague
blague
brague
brague
cague
cague
dague
dague
demi-bague
demi-bague
drague
drague
endriague
endriague
gyrovague
gyrovague
itague
itague
néotrague
néotrague
oréotrague
oréotrague
pastenague
pastenague
rague
rague
schlague
schlague
vague
vague
vulgivague
vulgivague

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MADRAGUE

madérisation
madériser
madone
madonnette
madragueur
madras
madre
madré
madréporaires
madrépore
madréporien
madréporique
madrerie
madrier
madrigal
madrigalesque
madrigalique
madrigaliser
madrigaliste
madrure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MADRAGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vogue

Sinônimos e antônimos de madrague no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MADRAGUE»

madrague brigitte bardot valras ville gignac gite langon définition filet pêche fixe conçu pour thons migrant régulièrement longeant certaines côtes particulier rouges mais elle peut aussi site camping bord océan pornic pays loire destination plage vacances famille madrague avec piscine atlantique franceloc propose nbsp wiktionnaire dʁaɡ féminin subjonctif présent académie française huitième édition article être hotel lucciana proximité bastia aéroport poretta navette gratuite étoiles proche dans enceinte filets

Tradutor on-line com a tradução de madrague em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MADRAGUE

Conheça a tradução de madrague a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de madrague a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «madrague» em francês.

Tradutor português - chinês

陷阱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trampa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ловушка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

armadilha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফাঁদ
260 milhões de falantes

francês

madrague
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perangkap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Falle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トラップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bẩy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सापळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tuzak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trappola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pułapka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пастка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capcană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παγίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fälla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

felle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de madrague

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MADRAGUE»

O termo «madrague» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.925 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «madrague» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de madrague
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «madrague».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MADRAGUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «madrague» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «madrague» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre madrague

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MADRAGUE»

Descubra o uso de madrague na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com madrague e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
France A LA VOILE 2007
Saint-Cyr offre deux ports, Les Lecques et La Madrague, dont seul le premier est accessible aux voiliers de croisière, mais les places y sont rares. En revanche, c' est La Madrague qui présente le plus de charme. Le plus souvent, on mouille ...
Stéphanie Béraud-Sudreau, 2006
2
Provence méridionale et Côte d'Azur: Randonnée pédestre
44. PRESQU'ILE. DE. GIENS. tour. intégral,. de. la. Badine. à. la. Madrague. 90 m côtes varoises C'était, à une époque que nos ancêtres n'ont pas connue, l'une des îles d'Hyères, au même titre que Porquerolles. Et puis la formation naturelle ...
François Labande, 2002
3
Les filets maillants
De leurs écrits, il ressort que le thon rouge est très intéressant, car en une seule prise il fournit beaucoup de chair et il peut être consommé frais, coupé en tranches, salé ou mariné pour être conservé. Madrague Inventée par les Phéniciens, ...
Gérard Deschamps, 2009
4
Traité général des eaux et fort̂s, chasses et pêches, ...
Description de la madrague. Nous avons dit que la madrague était un grand parc formé par des filets assujettis sur le fond de la mer par des pierres, tenus verticalement par des lièges , et affermis sur les parois par des cordes ; et que cette ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1827
5
Arrests notables de la Cour de Parlement de Provence, cour ...
La première , que les Madragues doivent avoir un espace, 8c une étendue de Mer au delà de leur occupation , dans lequel espace qu'on appelle les limites de la / Madrague , il n'est pas permis aux pêcheurs, ny aautres de troubler le fermier  ...
Hyacinthe de Boniface, 1689
6
Histoire naturelle, générale et particulière
J'ai déjà prévenu , dit Duhamel en finissant de donner , d'après Broquier , la description de la madrague de Toulon, que je ne l'avois pas examinée , et que je n'en parlois que d'après les mémoires que m'a- voiL adressés Broquier. Mais j'ai  ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Charles Sigisbert Sonnini, 1798
7
Arrests notables de la cour du parlement de Provence
La premiere , que les Madragues doivent avoir un espace, 6c une étenduë de Mer au delà de leur occupation , dans lequel espace qu'on appelle les limites de la Madrague , il n'est pas permis aux pêcheurs, ny ;dautres de troubler le fermier  ...
Hyacinthe Boniface, 1708
8
Ecriture, pouvoir et société en Espagne aux XVIe et XVIIe ...
La séduction de la madrague : réalité sociale et technique littéraire dans le récit de cervantès Quelle eût été l'image de la madrague si Cervantès dans La ilustre fregona - L'illustre laveuse de vaisselle - n'avait pas décrit l'un de ses héros et ...
‎2002
9
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
Cette madrague est un grand parc qui reste construit dan9 la mer pendant toute la saison de la pêche , c'est-à-dire pendant six mois , et dont l'enceinte est distribuée en plusieurs chambres, dont la grandeur diminue à mesure qu'elles ...
10
Code de la pêche fluviale, avec und commentaire des articles ...
MA M MADRAGUE. Mot qui vient du grec mandra , étable. C'est un grand parc formé par des filets tendus à la mer ,-et dans lequel on renferme les thons comme un troupeau dans une étable. On n'emploie ni piquets ni perches pour tendre ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MADRAGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo madrague no contexto das seguintes notícias.
1
Brigitte Bardot enlace Florian Philippot à la Madrague
Cet article a été ajouté dans vos favoris. Florian Philippot a passé une « très belle journée à la Madrague » en compagnie de Brigitte Bardot. «Le Point, jul 15»
2
Jean-Marie Le Pen pense encore à une candidature en Paca
Très belle journée à la Madrague. Merci Brigitte pour votre amour inconditionnel des animaux et de la France ! pic.twitter.com/p0C12Pefp4. «leJDD.fr, jul 15»
3
Test Exocet S3 Carbon Pro
... d'Est. 6 heures de navigation, au total, dans des conditions météo bien différentes, à l'Almanarre, au Brusc, à la Madrague ou à la Garonne. «Windsurfjournal.com, jul 15»
4
L'art urbain arrive à Alger
Sur les plages de la Madrague, les jeunes qui s'occupaient à plonger à plat ventre ont vu leurs attentions captées par un jeune artiste, connu sous le nom d'“El ... «Liberté-Algérie, jul 15»
5
Les plages ont une histoire
Il ne faut pas chercher dans le nom de la Madrague, et de sa voisine, la Petite Madrague, une quelconque référence à Brigitte Bardot, mais ... «Sud Ouest, jul 15»
6
VIDÉO. On a testé pour vous la navette maritime nocturne La …
Le premier départ est à 22h00 depuis la Pêcherie et à 23h15 depuis le port d'El Djamila, à la Madrague. Quant au dernier départ, il est prévu à ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, jul 15»
7
ITW photographe : Jon Sanchez
Jon : Je devais avoir aux alentours de 14 ans, sur ma plage favorite lors d'une session de folie plage de la Madrague à Anglet. A l'époque ... «Beach Brother, jul 15»
8
Marie de Villepin se déshabille pour "Lui"
... La Madrague, Françoise Hardy dans l'oeuf de Dali... Vous ne m'avez pas non plus proposé de poser au Sofitel dans la suite de l'affaire DSK. «Le Point, jul 15»
9
Haute couture – Fendi défie la PETA
... à rendre malade sur des générations la propriétaire de La Madrague. À l'image de son créateur, cet opus Fendi est excessif, et sans regret… «Gala, jul 15»
10
Photos – Le bikini, de Brigitte Bardot à Kim Kardashian
En goguette à la Madrague ou ailleurs, un maillot de bain deux pièces comme seule tenue, Brigitte Bardot reste un symbole du glamour ... «Gala, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Madrague [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/madrague>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z