Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maelstrom" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAELSTROM EM FRANCÊS

maelstrom play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAELSTROM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maelstrom e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAELSTROM EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «maelstrom» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
maelstrom

turbilhão

Maelstrom

Um turbilhão, ou um torbellino, é um poderoso redemoinho que se forma em um corpo de água. Pode ser criado por uma corrente de maré ou pela corrente de um rio. O poder dos vórtices das marés tende a ser exagerado, às míticas proporções de funis dos quais nenhum barco pode escapar. Existem poucas histórias de grandes navios aspirados por um turbilhão, embora pequenas embarcações possam estar em perigo. As histórias contadas por Paul Diacre, Edgar Allan Poe ou Jules Verne são inteiramente ficcionais. No sentido figurativo, um turbilhão é um movimento de agitação intensa que leva irresistivelmente. Un maelstrom, ou maëlstrom, est un puissant tourbillon qui se forme dans une étendue d'eau. Il peut être créé par un courant de marée ou par le courant d'un fleuve. La puissance des tourbillons des marées tend à être exagérée, jusqu'à prendre les proportions mythiques d'entonnoirs dont aucun bateau ne pourrait sortir. Il existe peu d'histoires de navires d'une taille conséquente aspirés par un maelstrom, bien que des embarcations plus petites puissent toutefois être en danger. Les histoires racontées par Paul Diacre, Edgar Allan Poe ou Jules Verne sont entièrement fictives. Au sens figuré, un maelstrom est un mouvement d'agitation intense qui entraine irrésistiblement.

definição de maelstrom no dicionário francês

A definição de maelstrom no dicionário é um redemoinho marinho muito rápido, formando um golfo profundo, que causa correntes de maré em um canal das ilhas norueguesas lofoten.

La définition de maelstrom dans le dictionnaire est tourbillon marin très rapide, formant un profond gouffre, que provoquent des courants de marée dans un chenal des îles norvégiennes de lofoten.

Clique para ver a definição original de «maelstrom» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAELSTROM


pogrom
pogrom

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAELSTROM

madréporique
madrerie
madrier
madrigal
madrigalesque
madrigalique
madrigaliser
madrigaliste
madrure
maduromycose
maërl
maestoso
maestria
maestro
maffia
maffioso
mafflé
mafflu
mafia
mafioso

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAELSTROM

black-bottom
bloom
boom
crénom
dom
drawing-room
grill-room
groom
living-room
nom
pipi-room
pronom
prénom
prête-nom
renom
slalom
surnom
tchernoziom
tea-room
zoom

Sinônimos e antônimos de maelstrom no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAELSTROM» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «maelstrom» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de maelstrom

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAELSTROM»

maelstrom cataclysme gouffre tourbillon norvège games video film kayak définition maëlstrom puissant forme dans étendue peut être créé courant marée fleuve puissance tourbillons marées tend maelstrom sets soundcloud hear world sounds booking simon savoirfairecie explore largest community artists bands podcasters creators music audio maelström magazine musiques cultures miscellanées parce france peur jeunes noirs arabes nazis juifs chinois communistes homosexuels punks chiens nbsp merriam webster situation which there confused activities emotions dangerous area water that moves very fast circle maesltrom

Tradutor on-line com a tradução de maelstrom em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAELSTROM

Conheça a tradução de maelstrom a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de maelstrom a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maelstrom» em francês.

Tradutor português - chinês

漩涡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

remolino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

maelstrom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भंवर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غضب عارم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

водоворот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

turbilhão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যাপক ও ধ্বংস কর প্রভাব
260 milhões de falantes

francês

maelstrom
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peristiwa yg cepat sekali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Malstrom
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大渦巻き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

큰 소용돌이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maelstrom
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỗ nước xoáy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடல் நீர் சுழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अत्यंत प्रचंड भवरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

girdap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gorgo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вир
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maelstrom
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maalstroom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

malström
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

malstrøm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maelstrom

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAELSTROM»

O termo «maelstrom» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.000 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maelstrom» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maelstrom
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «maelstrom».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAELSTROM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maelstrom» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maelstrom» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre maelstrom

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAELSTROM»

Descubra o uso de maelstrom na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maelstrom e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Afrique dans un maelstrom
Comment accomplir la révolution des mentalités en Afrique et dans le monde, sans dénoncer l'Histoire, le capitalisme, la colonisation, l'instumentalisation des religions, le silence complice de l'Occident sur la gouvernance exécrable ...
Armand Tenesso, 2012
2
Histoires extraordinaires: Traduction de Charles Baudelaire. ...
Une descente dans le Maelstrom. - La vérité. - Sur le cas de M. Valdemar. - Révélation magnétique. - Les souvenirs de M. Auguste Bedloe. - Morella. - Ligeia . - Metzengerstein Edgar Allan Poe. combinant entre elles, elles adoptèrent le ...
Edgar Allan Poe, 1857
3
Descent into the maelstrom
The tale of a man who survived a terrifying encounter with a whirlpool.
Edgar Allan Poe, Charles Baudelaire, 1965
4
Scènes de moeurs et de voyages dans le Nouveau-Monde
Ce gouffre est appelé le Maelstrom. Plusieurs tentatives d'exploration y avaient été faites , mais les plus audacieux avaient reculé au moment de l'exécution. On offrit au guide de la caverne , bien connu de tous les voyageurs, un nommé ...
Xavier Eyma, 1862
5
L'Écho des feuilletons
LE. MAELSTROM. I Madame, dans peu île jours vous serez satisfaite. (Рацс. Une des circonstances de ma vie de marin ne peut s'expliquer que par un miracle. Comment le gouffre qui m'a dévoré m'a-t-il rejeté vivant ? Par quel prodige ...
6
Histoires extraordinaires: Double assassinat dans la rue ...
« Edgar Poe aime à agiter ses figures sur des fonds violâtres et verdâtres où se révèlent la phosphorescence de la pourriture et la senteur de l’orage. » Baudelaire Ce volume contient : Double assassinat dans la rue Morgue; La ...
Edgar Allan Poe, 2010
7
Maelström
INSCRIPTION À L'ASSOCIATION ISCRIZIONE ALL'ASSOCIAZIONE Photocopiez ou découpez cette page et inscrivez-vous à l'association MAELSTROM! Fotocopiate о ritagliate questa paginated iscrivetevi all'associazione MAELSTROM!
8
Georges Perec: la contrainte du réel
Les prisonniers du capitaine misanthrope de Jules Verne savent échapper à leur captivité sous-marine lorsque le Nautilus est pris dans les remous du maelstrom devant la côte norvégienne. Ma sortie sera moins turbulente. L'obsessionnalité ...
Manet van Montfrans, 1999
9
Queneau et les formes intranquilles de la modernité: ...
Dans Une Descente dans le Maelstrom, Poe élabore la succession de deux récits ... qui, accompagné d'un guide, observe le phénomène du maelstrom du haut d'une montagne, et celui du guide, rapportant la «descente dans le Maelstrom» ...
Lise Bergheaud, 2010
10
Erotisme et Sacré
... elle pénètre un vortex interne dévorant qui transfère le Soi conscient vers un plan supérieur de réalité, tel que cela a été décrit dans Presences in the Maelstrom, The Angels of Poetry (Présence dans le Maelstrom, Les Anges de la Poésie).
Charles Antoni, Rémi Boyer, Collectif,, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAELSTROM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maelstrom no contexto das seguintes notícias.
1
Des astres à plumes. Nantes
Les lapins à plumes et l'astre en moi ont mis leurs plumes et leurs talents en commun afin d'offrir une palette poétique multiple, un maelstrom d'engagement, ... «Unidivers, jul 15»
2
Muse : regardez le concert aux Vieilles Charrues en direct !
Tout un concept, où désespoir, aliénation et liberté s'entrechoquent dans un maelstrom rock'n'roll et électrique. Confidences de Chris ... «Charts in France, jul 15»
3
La Grèce face aux Necromongers de l'Euro. Convert or Die ? Non, la …
En réalité, et là réside le drame, c'est l'Europe toute entière qui est précipiée dans ce maelstrom financier par les Dissjelbloem, Juncker et ... «AgoraVox, jul 15»
4
Courant d'ère. La girouette et le vent
... déclin, la perte de vitesse de l'Europe, la restructuration de la Russie en quelques années après la chute de l'Urss, le maelstrom en Afrique. «Le Télégramme, jul 15»
5
Dossier – DC Comics : Bilan Final des New 52
Débutant en octobre 2014, l'arc Maelstrom se terminera également avec la fin des New 52. Dans cette nouvelle grande aventure, Arthur, Roi ... «DC Planet, jul 15»
6
Cigar et Whisky au Ardbeg pub & cigares de Chez Alexandre & fils
Il tire d'ailleurs son nom d'un maelstrom qui se trouve tout près de la distillerie, en remontant vers l'île de Jura. Superbe et riche, le ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
7
Pentatonique, ta mère.
... dans cette profusion acoustique, ce maelstrom sonore, des hommes ont sélectionné 5 notes pour communiquer, 5 petites notes qui défient la ... «France Inter, jul 15»
8
Microsoft confirme le passage de Xbox Musique à Groove
... 'Microsoft' il serait bon de ne pas oublier quelques produits ici et là... Dernière édition par Maelstrom le Mar 7 juil 2015 07:09, édité 1 fois. «Monwindowsphone.com, jul 15»
9
Les 10 clips à ne pas louper cette semaine : Rihanna, Kendji, M …
Ce clip-concept prenant la forme d'un maelstrom chaotique transforme littéralement Justin Bieber en objet d'art vivant. Tandis que la popstar ... «Charts in France, jul 15»
10
La programmation de Scopitone 2015 annoncée
Rone, Thylacine, Boston Bun, Josh Wink, Marek Hemmann, Lost Echoes (Maelstrom & Djedjotronic) Matia Aguayo, Reflections (Takami Nakamoto ft. Sébastien ... «Sourdoreille, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maelstrom [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/maelstrom>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z