Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maisonnée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAISONNÉE EM FRANCÊS

maisonnée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAISONNÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maisonnée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAISONNÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «maisonnée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de maisonnée no dicionário francês

A definição de família no dicionário é todas as pessoas, geralmente da mesma família, que vivem na mesma casa.

La définition de maisonnée dans le dictionnaire est ensemble des personnes, généralement de la même famille, qui habitent la même maison.


Clique para ver a definição original de «maisonnée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAISONNÉE


abandonnée
abandonnée
abonnée
abonnée
aiguillonnée
aiguillonnée
bâtonnée
bâtonnée
charbonnée
charbonnée
chaudronnée
chaudronnée
claironnée
claironnée
cochonnée
cochonnée
coordonnée
coordonnée
donnée
donnée
désabonnée
désabonnée
encapuchonnée
encapuchonnée
ordonnée
ordonnée
pensionnée
pensionnée
perquisitionnée
perquisitionnée
randonnée
randonnée
savonnée
savonnée
subordonnée
subordonnée
vallonnée
vallonnée
wagonnée
wagonnée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAISONNÉE

maintenant
mainteneur
mainteneuse
maintenir
maintenue
maintien
maïoral
maïorat
maire
mairesse
mairie
mais
maïs
maïserie
maison
maison-patio
maison-témoin
maisonnette
maisonnier
maistrance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAISONNÉE

amenée
année
cheminée
condamnée
destinée
guinée
journée
matinée
melonnée
menée
mulonnée
méditerranée
née
ognonnée
personnée
poignée
poêlonnée
quartonnée
suggestionnée
tannée

Sinônimos e antônimos de maisonnée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAISONNÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «maisonnée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de maisonnée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAISONNÉE»

maisonnée famille maison ménage monde home maisonnée édition objets intérieurs exclusivement dessinés fabriqués france design prêt enchanter votre quotidien définition dans ensemble personnes vivant définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire féminin magique fastueux billet cinquante permettrait bouffer raisonnablement deux résidence retraite lavalette montpellier groupe

Tradutor on-line com a tradução de maisonnée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAISONNÉE

Conheça a tradução de maisonnée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de maisonnée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maisonnée» em francês.

Tradutor português - chinês

家庭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

household
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गृहस्थी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منزلي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

домашнее хозяйство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিবার
260 milhões de falantes

francês

maisonnée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rumah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Haushalt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

世帯
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kluwarga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hộ gia đình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घरगुती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ev
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

famiglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gospodarstwo domowe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

домашнє господарство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gospodărie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νοικοκυριό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huishoudelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hushåll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

husholdning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maisonnée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAISONNÉE»

O termo «maisonnée» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.513 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maisonnée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maisonnée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «maisonnée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAISONNÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maisonnée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maisonnée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre maisonnée

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MAISONNÉE»

Citações e frases célebres com a palavra maisonnée.
1
Christine Castelain-Meunier
Le sentiment de pouvoir du père traditionnel est lié au fait que la maisonnée dépend financièrement de lui. Si sa femme s'arrondit, c'est son pouvoir qui s'agrandit.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAISONNÉE»

Descubra o uso de maisonnée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maisonnée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maisonnée Dans Les Villes Au Bas Moyen Age:
La question fondamentale de la fonction productive de la maisonnée a été posée . Dans les villes de la fin du Moyen Âge, la maisonnée d'artisans et de commerçants fonctionne comme une unité complète qui s'organise pour assurer la ...
Myriam Carlier, Tim Soens, 2001
2
Tradition et modernité aux îles de la Société: Du coprah à ...
L'une, la maisonnée 12, appartient au 'opu ho'e [N21], elle est située dans une enceinte résidentielle qui englobe aussi la maisonnée 11, autre terme du 'opu ho 'e; la maisonnée 72 est postérieure à 1967-1968 et résulte d'une segmentation ...
Claude Robineau, 1984
3
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Maisonnée, (la) J'ai reçu toute la Maisonnée. Toute la Maisonnée fut atteinte du même mal. Maisonnée qui comprend les domestiques , est distincte de famille. La Maisonnée est en flammes, courons sauver la famille. Maisonnée. Dites la ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
4
La maison de mémoire: ethnologie d'une demeure judéo-arabe ...
La. maisonnée. : un. enchevêtrement. de. lignées. La présence de la lignée des Senoussi à Dar-Refayil remonte en fait au début des années vingt, lorsque ceux- ci s'installèrent à Sétif. Un cousin éloigné de Moushi y avait déjà résidé à cette ...
Joëlle Bahloul, 1992
5
Penser la famille au dix neuvième siècle, 1789-1870
La maisonnée Pénétrons maintenant plus avant dans la structure familiale. Celle -ci combine coordonnées spatiales et coordonnées temporelles. Au plan spatial — pour commencer par lui —, nous rencontrons la maisonnée. Sous un même ...
Claudie Bernard, 2007
6
Peuples du Triangle d'Or: six tribus en Thaïlande
Tout d'abord, elles sont groupées selon les lignages maternels; en construisant entre deux maisons d'un même lignage, on prend bien garde à ce qu'aucun esprit de la maisonnée ne soit offensé par les gens d'un autre lignage maternel.
Paul Lewis, Elaine Lewis, 2002
7
Descendants de Chouans: histoire et culture populaire dans ...
histoire et culture populaire dans la Vendée contemporaine Bernadette Bucher. Annexe Cycle de la vie domestique Exemple A Différentes étapes du développement de la vie domestique d'une maisonnée (1921-1989) 1 . Maisonnée de La ...
Bernadette Bucher, 1995
8
Des femmes écrivent l'Afrique: L'Afrique australe
Traduit en français d'après la transcription et la traduction en anglais d' un auteur inconnu FUITE DE LA MAISONNÉE ROYALE Paulina Dlamini Afrique du Sud [ 1939] isizulu Paulina Nomguqo Dlamini descendait de deux lignées distinguées  ...
Margaret J. Daymond, 2009
9
Capitalisme, société et culture au Japon: aux origines de ...
LA MAISONNEE La seconde unité sociale importante des campagnes japonaises était la maisonnée. Il est important dès l'abord de souligner les différences dans la composition des maisonnées selon la richesse et le statut. Il faut noter ...
Bernard Bernier, 1988
10
Ethnographie
maisonnée qui le dépassait et qui (idéalement) durerait après son départ. Le chef ne détenait pas à proprement parler de droit de propriété sur les biens de la maisonnée, il n'était que le gérant des biens appartenant à la maisonnée comme  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAISONNÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maisonnée no contexto das seguintes notícias.
1
2 CV : la Mondiale au bout de la route
Il se rappelle volontiers sa jeunesse alors que sa mère conduisait la 2 CV camionnette et que les nombreux enfants de la maisonnée ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Votre agenda communautaire
L'ouvroir La Maisonnée est ouvert tous les samedis de 9h à 12h. Centre des aînés. Bridge-amis tous les mercredis à 19h; mini-bingo les jeudis ... «Hebdo du Saint-Maurice, jul 15»
3
Le langage, reflet du drame
Le chaos des mots dans une maisonnée, un père âgé et ses trois enfants, qui se chamaillent sans cesse faute d'un vrai projet. Le choix ... «Le Temps, jul 15»
4
Gabon: Le pasteur avait des rapports sexuels avec une mineure à l
Une fois que toute la maisonnée était endormie, L.M sortait par la ... les pièces pour se rassurer que la maisonnée ne courait aucun danger. «Koaci, jul 15»
5
Saint-Ambroix : Odile Benoît et le mystère de l'œuf soleil
De fil en aiguille, protégé comme un bien rare dans le réfrigérateur de la maisonnée, le spécimen attend d'être admiré. Comment un tel ... «Midi Libre, jul 15»
6
Éphéméride du 21 juillet
... par chance, au cours de sa tournée des hôtels particuliers, tombe sur une maisonnée où l'on recherche désespérément une nurse d'enfants. «Radio Scoop, jul 15»
7
Elizabeth II, un passé familial toujours embarrassant
La maisonnée royale préfère alors rompre avec cette branche de la famille. Et quand le Sun publie une photo du Prince Harry en 2005 affublé ... «Libération, jul 15»
8
Fais pas ci, fais pas ça
Fabienne partie au Québec, c'est à Renaud de gérer la maisonnée. Mais, très vite, ses méthodes sont contestées, et la révolte gronde. «Toutelatele.com, jul 15»
9
« Dans la logique capitaliste, les chômeurs sont devenus des …
Ça ne vous manque pas, parfois, de juste écouter pousser barbe et pelouse tout en caressant quelques chats de la maisonnée ? Je travaille 80 à 90 heures par ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
10
Cartoon Network, créateur de dessins animés barrés depuis 1992
Terreur dans la maisonnée. Qu'est-ce qui était si effrayant, au juste ? Était-ce la méchanceté profonde de tous les personnages ? Les regards ... «madmoiZelle.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maisonnée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/maisonnee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z