Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mal-en-point" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAL-EN-POINT EM FRANCÊS

mal-en-point play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MAL-EN-POINT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mal-en-point» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mal-en-point no dicionário francês

A definição de mau-em-ponto no dicionário é que está em má saúde. Quem está em situação ruim, em mau estado.

La définition de mal-en-point dans le dictionnaire est qui est en mauvaise santé. Qui est dans une mauvaise situation, en mauvais état.


Clique para ver a definição original de «mal-en-point» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAL-EN-POINT


adjoint
adjoint
appoint
appoint
brûle-pourpoint
brûle-pourpoint
coint
coint
conjoint
conjoint
contrepoint
contrepoint
couche-point
couche-point
couvre-joint
couvre-joint
disjoint
disjoint
embonpoint
embonpoint
joint
joint
mi-joint
mi-joint
oint
oint
point
point
pourpoint
pourpoint
rond-point
rond-point
serre-joint
serre-joint
tiers-point
tiers-point
tire-point
tire-point

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAL-EN-POINT

mal
mal-être
mal-jugé
mal-voir
malabar
malachite
malacie
malacoderme
malacofaune
malacologie
malacologique
malacologiste
malacologue
malacoptérygiens
malacostracés
malactique
malade
maladie
maladier
maladieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAL-EN-POINT

atteint
augustin saint
ceint
contraint
feint
furmint
maint
peint
peppermint
précontraint
prépeint
quint
repeint
restreint
saint
sprint
suint
teint
toussaint
éteint

Sinônimos e antônimos de mal-en-point no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAL-EN-POINT»

mal-en-point etre point expression pluriel définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp dans mauvais état reverso voir aussi être après avoir trop poli napolitain wiktionnaire santé fortune situation critique périlleuse homme été très éprouvée bien mauvaise robert meyer huit mediadico notrefamille french respect droits nombreux pays monde things look very human rights many countries anglaise linguee secrétaire parlementaire certains collègues côté ministériel économie était allaient stimuler

Tradutor on-line com a tradução de mal-en-point em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAL-EN-POINT

Conheça a tradução de mal-en-point a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mal-en-point a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mal-en-point» em francês.

Tradutor português - chinês

不适点
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enfermo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ailing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिंदु में बेचैनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عدم الراحة في نقطة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дискомфорт в точке
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desconforto no ponto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিন্দুতে অস্বস্তি
260 milhões de falantes

francês

mal-en-point
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketidakselesaan di titik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beschwerden in Punkt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポイントで不快感
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포인트 불편
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sumelang ing titik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó chịu ở điểm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புள்ளி கோளாறுகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बिंदू अस्वस्थता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alanına rahatsızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disagio al punto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dyskomfort w punkcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дискомфорт в точці
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disconfort la punctul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσφορία στο σημείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongemak in punt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obehag i punkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubehag i punkt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mal-en-point

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAL-EN-POINT»

O termo «mal-en-point» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.708 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mal-en-point» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mal-en-point
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mal-en-point».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAL-EN-POINT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mal-en-point» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mal-en-point» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mal-en-point

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAL-EN-POINT»

Descubra o uso de mal-en-point na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mal-en-point e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recueil de Farces Francaises Inedites Du Xve Siecle
MAL EN POINT commence [en chantant: Helas! que la nuyt est pesante 95 A passer, qui n'a point souppé: Une en dure plus de cinquante! BRIFFAULT Qui est celuy qui si hault chante, Est-il yvre de rippopé? MAL EN POINT Helas! que la nuyt ...
Collectif, 1949
2
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
Ce dernier mot devrait prendre un e comme les autres (maie façon); mais l'usage a autorisé cette suppression depuis 170 ans. mal-en-point, adv. En mauvais état de santé, de fortune... Cet homme a un procès fâcheux, il est bien mal-en-point.
B. Pautex, 1862
3
Julie mal en point !
Julie et Cracatoa son perroquet vivent sur une île. Ils ne peuvent plus dormir car leurs voisins les cochons sont très bruyants. Pour retrouver leur tranquillité ils cherchent une nouvelle maison.
‎2000
4
L'exemple lexicographique dans les dictionnaires français ...
À première vue, le cas de mal en point ressemble au cas précité. Or, pour le RTous et le NPR, par exemple, qui enregistrent mal en point s.v. point en tant qu' exemple codé (Être mal en point), ce n'est pas encore une unité en voie de ...
Michaela Heinz, 2005
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
II est mal en point. Ses affaires sont mal en point. Point , se prend aussi , dans les choses morales , pour Degré , Période. On peut railler 3 mais jusqu'à un certain point. Sa réputation est arrivée à un tel point, que... Il se chagrine de tout à un ...
François Raymond, 1802
6
Dictionnaire de l'Académie françoise,
Mal en -point , pour i%?, En mauvais élat. // est mal en point. Ses ijfsires umt mal en point. Pour, K prend aussi dans les eh «ses monta, pour Degré, période. On peut railler, mis jusqu'à un certain point. Sa réputation si arrivée à un tel point, ...
Académie française, 1814
7
Mots et dictionnaires Tome VI
Cependant Lar sous mise : « Sculpt. Mise au — , ensemble de procédés employés pour reproduire exactement la sculpture exécutée pour servir de modèle. » V. Ac5 aj : « fam. Mal en point, en mauvais état : // est mal en — ; Ses affaires sont ...
Guy Robert
8
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
On dit familièrement, Mal en point. pour dire , En mauvais état. Il est mal en point. Ses affaires sont mal en point. Point, se prend aussi dans le« choses morales, pour Degré, période. On peut railler, mais jusqu a un certain point. Sa réputation  ...
Académie française, 1798
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
On dit familièrement, Mal en point, pour 3ire; En mauvais élat. 71 est mal en point . Ses affaires sont mal en point. Point, se prend aussi dans les choses morales, pour Degré, période. On peut railler, mais jusqu'à un certain point. Sa réputation  ...
‎1825
10
Dictionnaire de l'Académie française: 7. éd., dans laquelle ...
Fam., Mal en point, En mauvais état. Il est mal en point. Ses affaires sont mal en point. On écrit aussi, Mal-en-point. Il a vieilli. POINT, signifie aussi, Degré, période. Le raisin est à. son point de maturité, est au point de maturité convenable.
Académie française, 1884

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAL-EN-POINT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mal-en-point no contexto das seguintes notícias.
1
Réhabilitation du parc immobilier en perspective
Pour récapituler, ces cités sont vraiment mal-en-point, et elles ont besoin d'un coup de jeune. Néanmoins, cela reste du domaine du possible, ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
2
Mal-en-point, il abandonne à 500 mètres de l'arrivée
Mal-en-point, il abandonne à 500 mètres de l'arrivée. Un Autrichien a tenté ce week-end la traversée du lac de Constance, soit une distance de ... «20 Minutes, jul 15»
3
Mendicité: La Gambie rapatrie 48 talibés mal-en-point à Kaolack
Ces enfants mal-en-point vivaient à Bondalay en territoire gambien avec leurs marabouts dans des conditions inhumaines. Ils mendiaient ... «S'informer en temps réel, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mal-En-Point [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mal-en-point>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z