Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALADE EM FRANCÊS

malade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malade pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MALADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «malade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
malade

doença

Maladie

A doença é uma alteração das funções ou da saúde de um organismo vivo, animal ou vegetal. Nós falamos de doença, referindo-se a todas as deficiências de saúde, bem como a uma doença, que então designa uma entidade particular caracterizada por suas próprias causas, sintomas, desenvolvimento e possibilidades terapêuticas. Um paciente é uma pessoa que sofre de uma doença, determinada ou não. Na maioria das vezes esse termo é usado para se referir a um ser humano. Quando ele é internado por um médico ou recebe atenção médica, ele é então chamado de paciente. A saúde e a doença são partes integrantes da vida, o processo biológico e as interações com o ambiente social e ambiental. Geralmente, a doença é definida como uma entidade que se opõe à saúde, cujo efeito negativo é devido à alteração ou desarmonização de um sistema em qualquer nível do estado fisiológico ou morfológico considerado normal, equilibrado ou harmonioso . Pode-se falar de padrão de homeostase. La maladie est une altération des fonctions ou de la santé d'un organisme vivant, animal ou végétal. On parle aussi bien de la maladie, se référant à l'ensemble des altérations de santé, que d'une maladie, qui désigne alors une entité particulière caractérisée par des causes, des symptômes, une évolution et des possibilités thérapeutiques propres. Un malade est une personne souffrant d'une maladie, qu'elle soit déterminée ou non. La plupart du temps ce terme est utilisé pour désigner un être humain. Lorsqu'il est pris en charge par un médecin ou qu'il reçoit une attention médicale, on parle alors un patient. La santé et la maladie sont parties intégrantes de la vie, du processus biologique et des interactions avec le milieu social et environnemental. Généralement, la maladie se définit comme une entité opposée à la santé, dont l'effet négatif est dû à une altération ou à une désharmonisation d'un système à un niveau quelconque de l'état physiologique ou morphologique considérés comme normal, équilibré ou harmonieux. On peut parler de mise en défaut de l'homéostasie.

definição de malade no dicionário francês

A definição de paciente no dicionário é a saúde de quem está prejudicada; Quem tem uma doença, que se sente mal.

La définition de malade dans le dictionnaire est dont la santé est altérée; qui est atteint d'une maladie, qui éprouve un malaise.

Clique para ver a definição original de «malade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MALADE


accolade
accolade
balade
balade
ballade
ballade
bousculade
bousculade
calade
calade
dégringolade
dégringolade
désescalade
désescalade
enfilade
enfilade
escalade
escalade
feuillade
feuillade
fusillade
fusillade
garde-malade
garde-malade
grillade
grillade
marmelade
marmelade
palade
palade
pelade
pelade
roulade
roulade
régalade
régalade
salade
salade
tremblade
tremblade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MALADE

malacie
malacoderme
malacofaune
malacologie
malacologique
malacologiste
malacologue
malacoptérygiens
malacostracés
malactique
maladie
maladier
maladieux
maladif
maladivement
maladrerie
maladresse
maladroit
maladroitement
malaga

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MALADE

aiguillade
aillade
engueulade
estafilade
gargouillade
mitraillade
mouclade
oeillade
paillade
persillade
peuplade
phyllade
pistolade
reculade
rigolade
roucoulade
rémoulade
sanglade
soleillade
taillade

Sinônimos e antônimos de malade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «malade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de malade

ANTÔNIMOS DE «MALADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «malade» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de malade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MALADE»

malade abattu aliéné alité altéré anéanti anormal atteint avarié cacochyme chétif cinglé client démoli déprimé dérangé désaxé détraqué dingue dolent égrotant fada fatigué fiévreux malade définition dans wiktionnaire mais type monterai plus jamais avec gérald conduit comme québec génial excellent sort ordinaire allé nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations grand corps biographie actualités textes photos extraits vidéos artiste tout molière théâtre texte intégral note notice oeuvre complète lire télécharger vidéo voice stacey king reprend direct proche vous accompagnez personne dépendante prochedemalade site dédié proches aidants votre disposition conseils petit écho lorenzo papace vincent pianina

Tradutor on-line com a tradução de malade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALADE

Conheça a tradução de malade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de malade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malade» em francês.

Tradutor português - chinês

生病
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enfermo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sick
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बीमार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плохо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

doente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসুস্থ
260 milhões de falantes

francês

malade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sakit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

krank
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

病気で
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gerah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आजारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hasta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

źle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

погано
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bolnav
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άρρωστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

siek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dålig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

syk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALADE»

O termo «malade» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.710 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «malade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre malade

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MALADE»

Citações e frases célebres com a palavra malade.
1
Roger Bussy-Rabutin
L'absence ne tue l'amour que s'il est malade au départ.
2
Joseph d’Arbaud
Dans le corps malade, l’âme se sent toute seule.
3
Jules Michelet
La femme n’est pas seulement une malade, mais une blessée. Elle subit incessamment l’éternelle blessure de l’amour.
4
Georges Perros
La santé, c’est ce qui sert à ne pas mourir chaque fois qu’on est gravement malade.
5
Louis-Ferdinand Céline
L'âme, c'est la vanité et le plaisir du corps tant qu'il est bien portant, mais c'est aussi l'envie d'en sortir, du corps, dès qu'il est malade ou que les choses tournent mal.
6
Louis-Sébastien Mercier
La faiblesse sied à une femme, elle le sait : elle sent qu'elle intéresse davantage en paraissant un être délicat. Voilà pourquoi nos femmes, quoique bien portantes, à grasseyer, à faire la malade, à se plaindre de leurs nerfs.
7
Patrick Segal
Le malade ne guérit pas seulement de soins.
8
Patrick Segal
Un malade est un coupable qui s'ignore.
9
Pierre Gringore
Le mort n'a point d'ami, le malade n'en a qu'à demi.
10
Hippolyte Taine
A proprement parler, l'homme est fou, comme le corps est malade, par nature ; la raison comme la santé n'est en nous qu'une réussite momentanée et un bel accident.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MALADE»

Descubra o uso de malade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le malade, la maladie, et les proches
Comment aider un malade ?
Isabelle Moley-Massol, 2009
2
Paris malade, esquisses du jour
Eugène Roch. Id. , p. 525. - L'un d'eux ne s'est-il pas avisé , etc. J'aurais pu. à la rigueur, citer les noms. Scène xxnr, p. 549. -- M. Périer a voulu aller à l'hôpital. On a attribué dans un journal ce que dit le docteur de Jauhn à M. Moreau de ...
Eugène Roch, 1832
3
Bibliocollège - Le Malade imaginaire, Molière
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de Molière et de son époque, • un aperçu du genre de la comédie ...
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, Jean-Claude Landat, 1999
4
La gauche ou Le malade imaginaire
Quelle offre de logement ? Quelle protection de la santé ? Comment lutter contre les discriminations ? Les questions sont aisées, les réponses sont difficiles. Malade imaginaire, la gauche française est rongée par la division.
Arthur Neuville, 2008
5
La vie quotidienne du malade d'Alzheimer: guide pratique
La maladie d'Alzheimer est une préoccupation majeure pour les familles.
Mitra Khosravi, 2006
6
N'écoutez pas votre cerveau ! Comment rester sain dans un ...
Comment rester sain dans un monde malade ?
Martine Laval, 2010
7
Les droits du malade hospitalisé
De nombreux thèmes y sont abordés, tels que la recherche biomédicale, la prise en charge de la douleur, l'accompagnement des malades en fin de vie, l'hospitalisation du mineur et du majeur incapable, le droit à l'information préalable ...
Christophe de Bernardinis, 2006
8
Martine est malade
Martine a pris froid en jouant dans la neige. Heureusement, ce n’est pas bien grave. Le médecin et le sirop auront raison de sa vilaine toux.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
9
Vivre avec une personne malade: Des conseils pour la ...
Les auteurs, Nicolle Carré et Hubert Paris, ont tous les deux été confrontés à de graves maladies. Aujourd'hui, ils accompagnent des malades.
Nicolle Carré, Hubert Paris, 2007
10
Abord clinique du malade âgé
Le g??n??raliste et les sp??cialistes sont amen??s ? examiner un nombre croissant de malades ??g??s ou tr??s ??g??s.
Robert Moulias, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malade no contexto das seguintes notícias.
1
La Grèce, nouvel « homme malade » de l'Europe
Certes, l'Etat grec est malade depuis des décennies en raison d'un clientélisme entretenu par les partis politiques et d'une corruption sans ... «Le Monde, jul 15»
2
Sida : l'incroyable cas d'une Française, malade à la naissance mais …
SANTE – Une jeune Française, atteinte du sida à la naissance, est aujourd'hui en rémission complète. Un cas extrêmement rare, qui intéresse ... «metronews, jul 15»
3
Sclérose en plaques : un malade en grève de la faim pour obtenir …
Ce malade a entamé une grève de la faim pour réclamer le droit d'atténuer ses douleurs en utilisant du Sativex,médicament en spray qui ... «Pourquoi Docteur ?, jul 15»
4
Une petite malade de 4 ans épouse son infirmier préféré
vidéo L'hôpital où l'enfant est soigné pour une leucémie a organisé son mariage avec son aide-soignant favori. Les images font le tour du ... «7sur7, jul 15»
5
Le défi d'un malade
J'arrivais de Madrid, au terme d'un périple de 1 759 kilomètres et la somme de 12 419.59 euros était versée à la recherche médicale pour la ... «Agence Bretagne Presse, jul 15»
6
"Être malade en France lorsqu'on est réfugié", par Blaise Paquier
Allez, je me dis que plus vous serez au courant de ce qui se passe vraiment, plus vous soutiendrez la lutte contre cette politique absurde et ... «Mediapart, jul 15»
7
Selena Gomez est malade ?
Selena Gomez est apparue chaudement vêtue à Hollywood alors que nous sommes en plein été... La star est malade ? Oui, on le sait, le mois ... «Staragora, jul 15»
8
Thioro Mbar Ndiaye clashe Fou Malade en direct sur le plateau de …
Thioro Mbar Ndiaye clashe Fou Malade en direct sur le plateau de Petit Dèj. Rédigé par leral.net le Mardi 21 Juillet 2015 à 11:22 | | 5 commentaire(s)| ... «S'informer en temps réel, jul 15»
9
Morning News: Une jeune malade du SIDA miraculée, un site de …
Chaque midi, MCE vous propose un condensé des informations principales de la matinée. Ce mardi 21 juillet dans le Morning News : ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
10
Chine : un bébé malade reçoit un crâne en imprimé en 3D
L'impression 3D par une superposition de couches de matériaux peut sauver des vies. En Chine, un bébé de 3 ans a reçu une opération ... «Quotidien du Peuple, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/malade>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z