Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maladroitement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALADROITEMENT EM FRANCÊS

maladroitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALADROITEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maladroitement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MALADROITEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «maladroitement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de maladroitement no dicionário francês

A definição de estranhamente no dicionário é estranha.

La définition de maladroitement dans le dictionnaire est d'une façon maladroite.


Clique para ver a definição original de «maladroitement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MALADROITEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MALADROITEMENT

malactique
malade
maladie
maladier
maladieux
maladif
maladivement
maladrerie
maladresse
maladroit
malaga
malagauche
malaguena
malagueña
malaguette
malaire
malais
malaisance
malaise
malaisé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MALADROITEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de maladroitement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALADROITEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «maladroitement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de maladroitement

ANTÔNIMOS DE «MALADROITEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «maladroitement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de maladroitement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MALADROITEMENT»

maladroitement bêtement gauchement grossièrement lourdement malhabilement pauvrement pesamment adroitement bravement délicatement expertement habilement lestement prestement savamment aime démesurément anglais définition reverso conjugaison voir aussi maladroit maritalement martialement maladivement expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression maladroitement mediadico notrefamille dans manière maladroite wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions notre anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises tous présenté synonymo utilisation service internaute façon malhabile french more translations avancer fond train municipales photos famille photoshopées mars problème coup baguette magique sont rajoutés avec logiciel montage photo comme peut gratuite présentés site édités synonymie entrez

Tradutor on-line com a tradução de maladroitement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALADROITEMENT

Conheça a tradução de maladroitement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de maladroitement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maladroitement» em francês.

Tradutor português - chinês

笨拙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

torpemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

awkwardly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

awkwardly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير ملائم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нескладно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desajeitadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

awkwardly
260 milhões de falantes

francês

maladroitement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

canggung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungünstig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぎこちなく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가벼운 부상을 입
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

awkwardly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lúng túng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அசிங்கமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शंभर पौंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beceriksizce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

goffamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezręcznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нескладно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neîndemânatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδέξια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongemaklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olyckligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klønete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maladroitement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALADROITEMENT»

O termo «maladroitement» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.339 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maladroitement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maladroitement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «maladroitement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALADROITEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maladroitement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maladroitement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre maladroitement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MALADROITEMENT»

Descubra o uso de maladroitement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maladroitement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Plaidoyers de Ambroise Rendu ... réunis par A. Rendu fils. ...
La signification du mot, je la donne avec l'usage comme avec le dictionnaire de l' Académie : a Maladroitement, d'une manière maladroite. D Or la chose, l' opération qu'on fait d'une manière maladroite, a—t-on en la volonté de la faire?
Ambroise Rendu, 1868
2
Les représentations de l'oral chez Lagarce: Continuité, ...
Une éventuelle paraphrase restituerait la position focalisée de l'ajout: (72a) Ils voudront t'expliquer et il est probable qu'ils le feront et maladroitement (72b) et maladroitement ils le feront (72c) et c'est maladroitement qu'ils le feront et non ...
Claire Doquet, Elisabeth Richard, 2012
3
Didascalies: Les mots de la mise en scène
L'on retrouve ici le parallèle possible avec les notations parenthétiques précisant les scopes de connecteurs : a) Maladroitement (il s'est souvent absenté}. Cet exemple, paraplnasable par : Il a commis la maladresse (de s'absenter souvent),  ...
Thierry Gallèpe, 1998
4
Mise à nue
Maladroitement, Je fais mes preuves, j'essaie de te garder C'est sure que je souffre à me dévoiler Évidemment, J'ai du tempérament, je refuse d'être enchainée Je te réponds insolemment, je ne te permets pas de me materner Ouvertement, ...
Gabrielle ARNOULD
5
Dictionnaire de l'Académie française
MALADROITEMENT. D'est pas si grand qu'on le faisait." Il signifie également (der Utbtl- Itand), Inconvénient. ..C'est an mal que TOUS n'ayez ]ias i;u-it plus tôt cette lettre. Cette maison est agréable, le mal est qu'on y trouTe quelquefois ...
Académie française, 1851
6
Globalité, new age de la communication de crise ?
maladroitement. devient. Biaozi,. qui. veut. dire. prostitué. » JTS: L'environnement éthique et culturel chinois, hérité du confucianisme et du communisme, change les règles du management. Chaque chose ayant sa place dans l'univers, ...
Didier Heiderich (Sous la direction de)
7
Recueil général des lois et des arrêts
« dernier, Armand a maladroitement porte à Maurice Roux un coup □ qui peut lui être impute" à faute, et des conséquences duquel il est « responsable. » Ici se présente une première objection. • Porter maladroitement un coup n'oxclut pas ...
8
Le Lai D'aristote de Henri D'andeli
En outre, il suffit de pousser plus avant la lecture du texte latin pour constater que Jean Gobi a maladroitement déformé l'introduction du conte. D'où surgissent, peu après, ces princes, ces femmes et ce roi qui sont pris à témoins de la honte ...
9
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Okbeiiekdig , adj. et adv. Malhabile , maladroit , peu subtil , gauche ; maladroitement. Оквененшснеш, f. Malhabileté, maladresse , f. ; sans pi. Oubehendiglijk , adv. Maladroitement. Okbehoed , adj. et adv. Sans garde, exposé , qui n'est point ...
Philippe Olinger, 1828
10
Norânaë
Bonne journée, maître Droucouliss ! — Bonne journée à vous également, seigneur Firlin, répondit l'aubergiste en exécutant maladroitement une révérence . Toujours le premier levé, comme d'habitude. Firlin hocha la tête en faisant la moue.
Jacques Védie, Jean-Renaud Robert, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALADROITEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maladroitement no contexto das seguintes notícias.
1
Matt Bomer recadre une journaliste après des questions sur son …
... Donald Glover, elle a commis un nouvel impair en voulant se montrer un peu trop gay-friendly, tombant maladroitement dans le cliché. «OZAP, jul 15»
2
Summer, l'érotisme diffus
Mais c'est pour mieux pousser, même maladroitement sa fille à ne pas passer à côté des expériences, de sa vie. C'est bien d'horizons dont il ... «Novaplanet, jul 15»
3
Un escroc en détention
Longuement interrogé, il a cherché à minimiser sa responsabilité et a tenté maladroitement d'impliquer un complice. Les policiers ont effectué ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Vers la dissolution de l'Assemblée nationale ?
En bon « enfant gâté » ABC l'a fait savoir maladroitement, d'où sa sortie du 27 juin dernier. Laquelle déclaration a provoqué une véritable ... «Gabon Eco, jul 15»
5
Pa korek mam
Il est tout aussi primordial que les juristes de ce gouvernement – pas ceux qui défendent maladroitement l'injustifiable façon Sanjiv ... «L'express.mu, jul 15»
6
EN U23 : satisfactions, bémols et promesses d'avenir
... Montpelliérain Ramy Bensebaïni ont surtout laissé l'impression d'avoir maladroitement vendangé l'occasion de l'emporter sur un score plus ... «Liberté-Algérie, jul 15»
7
Angela Merkel console une réfugiée, sa maladresse indigne le web
L'image de l'adolescente en pleurs menacée d'expulsion consolée maladroitement par Angela Merkel a fait le tour du monde et suscité les ... «L'Obs, jul 15»
8
Les Ordres d'avocats, le plafond de verre ?
... nous, lorsqu'un confrère, de préférence un jeune confrère, lance, même maladroitement, une idée nouvelle, un mode d'exercice innovant ? «Village de la justice, jul 15»
9
Sarkozy : La Tunisie a aujourd'hui besoin de faits concrets
... vrais festivals de renommée mondiale de cinéma notamment et des chaînes de télévision mimant maladroitement les plateaux télé français. «Business News, jul 15»
10
Inscriptions universitaires : La confirmation des choix prendra fin …
Sur un autre plan, un formulaire incomplet ou maladroitement rempli réduit, automatiquement, les chances de se voir affecté dans la filière souhaitée. Selon les ... «El Moudjahid, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maladroitement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/maladroitement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z