Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malséant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALSÉANT EM FRANCÊS

malséant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALSÉANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malséant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MALSÉANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «malséant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malséant no dicionário francês

A definição de indecente no dicionário é contrária à propriedade, propriedade. Quem choque, que vai contra moralidade, modéstia. Quem não está se tornando.

La définition de malséant dans le dictionnaire est contraire aux convenances, à la bienséance. Qui choque, qui va à l'encontre de la morale, de la pudeur. Qui n'est pas seyant.


Clique para ver a definição original de «malséant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MALSÉANT


bienséant
bienséant
béant
béant
condoléant
condoléant
fainéant
fainéant
géant
géant
maugréant
maugréant
messéant
messéant
mécréant
mécréant
néant
néant
pas-de-géant
pas-de-géant
suppléant
suppléant
séant
séant
échéant
échéant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MALSÉANT

malpighie
malplaisant
malposition
malpropre
malproprement
malpropreté
malsain
malsainement
malsanité
malséance
malsonnant
malsonner
malt
maltage
maltais
maltaise
maltalent
maltase
mal
malter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MALSÉANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

Sinônimos e antônimos de malséant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALSÉANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «malséant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de malséant

ANTÔNIMOS DE «MALSÉANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «malséant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de malséant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MALSÉANT»

malséant choquant déplacé déshonnête discordant grossier immodeste impertinent impoli importun incongru inconvenant incorrect indécent inopportun laid leste libre licencieux malsonnant messéant définitions malséante larousse retrouvez définition ainsi nbsp malséant dérivés analogique dans contraire wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités reverso conjugaison voir aussi malestan malséance malsain maldisant expression exemple usage mediadico bienséance convenances abandon même mauvaise odeur dents répugnantes cheveux sales notre dico exionnaire adjectif déclinaison masculin féminin singulier pluriel malséants malséantes source emile littré critique langue wordreference

Tradutor on-line com a tradução de malséant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALSÉANT

Conheça a tradução de malséant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de malséant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malséant» em francês.

Tradutor português - chinês

不体面
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impropio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unseemly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير لائق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неблаговидный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indecoroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুচিত
260 milhões de falantes

francês

malséant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tak layak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungehörig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

適当でありません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보기 흉한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unseemly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không hợp lể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தகாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अयोग्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yakışmayan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sconveniente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprzyzwoity
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непорядний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neconvenabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρεπής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbehoorlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

opassande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

usømmelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malséant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALSÉANT»

O termo «malséant» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 46.459 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malséant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malséant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «malséant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALSÉANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malséant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malséant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre malséant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MALSÉANT»

Descubra o uso de malséant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malséant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Essai comparatif et critique du rôle du juge dans la ...
L'école de Shammaï, dont le point de vue n'est généralement pas retenu, entend par les termes « ervat davar » (quelque chose de malséant), mis en exergue, une cause très grave de divorce, qui rendrait la cohabitation des époux désormais ...
Guy Fitoussi, 2007
2
Journal d'une vieille dame en maison de retraite: (Nouvelle ...
Mourir. est. malséant. Mercredi 16 novembre. Aujourd'hui, on vient d'apprendre la mort de Monsieur Carpeau. Il a disparu depuis trois jours et on vient de le retrouver sans vie dans un fossé du côté de la Biaise une petite rivière qui se jette ...
Jean Tirelli, 2014
3
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
Unbecoming , adj. malséant ou uicsséant , indécent. Unbecomingness , s. Inde- □ cence, f. Unbefitting , adj. qu! ne convient pas , qui n'est pas convenable. Unuf. fri ended, adj. qui n'a point d amis. Unbecotten, adj. non engendré. Unbelief ...
Abel Boyer, 1816
4
Dictionnaire Fran?aise-Anglais,
Unntnnmo [enn'bérin] , s. l'action de débarrcr. UnnEcomnc , adj. malséant ou mesæant , indécent. Unancoumcnçss , s. indécence,j2 UNBEFITTING, adj. qui ne convient pas , qui n'est pas convenable. , Unazrmnnnnn , adj. qui n'a point d'amis .
Abel Boyer
5
Dictionnaire Anglais-Français et Français-Anglais ...
To UN BESEEM , r. n. [not to become, not to lie decent] Cire malséant ou messéent , être indécent. It may not unbesecm me to do so, peut-être •n'aurai-jc pas tort de le faire. UNBESEEMING, adj. [unbecoming] malséant, wesscant , indecent, ...
Abel Boyer, Louis Chambaud, 1829
6
Les failles de la démocratie
Cela aidera à formuler cette question si nous distinguons ce qui est inconvenant de ce qui est malséant. Des deux côtés de l'Atlantique, le malséant a reçu sa part d'attention, dans la mise en cause et dans l'affirmation de la quête de la pureté, ...
‎1996
7
Généalogie des mots qui désignent l'abeille
FUMIER en pleine aire FIEN constitue un problème de géographie linguistique. Nous soupçonnons que la solution en doit être cherchée dans l'emploi malséant de FIEN -pour « m.. », auquel aurait remédié un mot FUMIER, moins malséant ...
Jules Gilliéron, 1975
8
A la rencontre des kapsiki du nord-Cameroun: regard d'un ...
On sortira même les restes du repas, ou un fond de bière de mil. Bien sûr, si on arrive alors que la famille est à table, il est malséant de partir sans avoir au moins goûté la boule de mil ; comme il serait tout aussi malséant pour l'hôte de ne pas ...
Christian Duriez, 2002
9
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
Ukbarrihg [cun'bérin] , s. l'action de débarrer. Unbecomihg , adj. malséant ou messéant , indécent. Unbecomingiiess , s. indécence, f. Dhbefittisg , adj. qui ne convient pas , qui n'est pas convenable. , Unbefmesded, adj. qui n'a point d'amis.
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
10
Violence à l'école : programmes et prévention
Néanmoins, s'il y a allégation de harcèlement ou de comportement malséant, l' enquête doit tenir compte des éléments précisés ci-dessous. Le harcèlement se définit comme un comportement qu'il est malséant d'adopter vis-à-vis d'une autre  ...
Jyl MacDougall, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALSÉANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malséant no contexto das seguintes notícias.
1
Koz : Et avec ça, un foie de foetus ?
Nous parlons bien d'organes: manifestement, il est malséant d'employer ce terme et l'on préférera le mot «tissus», qui est plus joli et nous ferait ... «Le Figaro, jul 15»
2
Il a fait quoi, Hollande, pour être flaté ?
C'est l'inconvenant, le malséant peuple désobéissant, l'éventuel maquisard contre un e évidente fausse oppression, qui doit partir. Cela n'est ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
3
La bifurcation grecque
C'était plus que malséant. Une trahison pour le président de la commission Jean-Claude Juncker. Angela Merkel, François Hollande, Matteo ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
4
Guinée : Déclaration de l'OGDH
... briguer tout mandat électif en Guinée parce que non déchu de ses droits civiques, l'OGDH estime qu'il est moralement malséant de solliciter ... «Néoleadership Guinée, jul 15»
5
Violation des droits humains en Guinée : L'OGDH alerte les acteurs …
... briguer tout mandat électif en Guinée parce que non déchu de ses droits civiques, l'OGDH estime qu'il est moralement malséant de solliciter ... «lejourguinee, jul 15»
6
Aux pseudo cheikhs pro-iog
"Libre examen" est malséant et ajoute à la confusion. "Liberté d'expression" déstabilise. "Liberté de conscience" gratifie l'intolérant. «Alwihda Info, jun 15»
7
Brève métaphysique d'une encyclique
... malgré la présence d'immensité de Dieu dans le monde qu'il a créé, il est malséant d'idolâtrer la nature. Dieu n'y a pas dit son dernier mot. «MetaBlog, jun 15»
8
Le gouvernement drague l'électorat musulman
Or il demeure malséant d'aborder ce sujet central, qui est aussi au cœur des craintes des Français. Ainsi, il est révélateur de constater que la ... «Le Figaro, jun 15»
9
Les sournois et les escrocs
Clou de ce « spectacle », que l'on est tout à fait en droit de trouver très laid et malséant affirme Bruno Gollnisch, Le Monde précise que « la ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, jun 15»
10
Savoir ce qui est simple n'est pas si simple
Personne ne dira que c'est négligeable. Il serait malséant de croire que c'est criticable. Il s'agit toutefois de demander si cette vision de surface ... «Les Échos, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malséant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/malseant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z