Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malsonnant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALSONNANT EM FRANCÊS

malsonnant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALSONNANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malsonnant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MALSONNANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «malsonnant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malsonnant no dicionário francês

A definição de malsonnant no dicionário é contrária à doutrina recebida. Chocante, contrariamente à decência. Desagradável para a orelha, o que parece ruim. Outra definição de mal estar está tocando mal.

La définition de malsonnant dans le dictionnaire est contraire à la doctrine reçue. Choquant, contraire à la décence. Désagréable à l'oreille, qui sonne mal. Une autre définition de malsonnant est sonner mal.


Clique para ver a definição original de «malsonnant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MALSONNANT


bouillonnant
bouillonnant
coordonnant
coordonnant
couronnant
couronnant
donnant
donnant
environnant
environnant
foisonnant
foisonnant
fonctionnant
fonctionnant
frissonnant
frissonnant
grisonnant
grisonnant
impressionnant
impressionnant
moyennant
moyennant
passionnant
passionnant
perfectionnant
perfectionnant
pigeonnant
pigeonnant
rayonnant
rayonnant
sonnant
sonnant
tonnant
tonnant
tourbillonnant
tourbillonnant
tâtonnant
tâtonnant
étonnant
étonnant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MALSONNANT

malplaisant
malposition
malpropre
malproprement
malpropreté
malsain
malsainement
malsanité
malséance
malséant
malsonner
malt
maltage
maltais
maltaise
maltalent
maltase
mal
malter
malterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MALSONNANT

bedonnant
bourdonnant
bourgeonnant
bretonnant
buissonnant
carillonnant
chiffonnant
consonnant
décongestionnant
empoisonnant
jargonnant
klaxonnant
pardonnant
plafonnant
postillonnant
raisonnant
ronchonnant
sonnant
subordonnant
tannant

Sinônimos e antônimos de malsonnant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALSONNANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «malsonnant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de malsonnant

ANTÔNIMOS DE «MALSONNANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «malsonnant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de malsonnant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MALSONNANT»

malsonnant barbare choquant déplacé gras graveleux grossier impoli inconvenant malséant ordurier agréable convenable malsonnant définition dans fait référence définitions malsonnante retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi épithète malhonnête malsain expression conjugaison exemple usage mediadico contraire morale source emile littré critique langue dico exionnaire prononciation rébus rimes adjectif déclinaison inversé interagir avec théol doctrine reçue curé grisel homme été frappé interdiction pour avoir avancé plusieurs propositions notre ligne conjugaion tous utilisation service gratuite présentés site sont édités réservée strictement personnel wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit ante dicocitations terme

Tradutor on-line com a tradução de malsonnant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALSONNANT

Conheça a tradução de malsonnant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de malsonnant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malsonnant» em francês.

Tradutor português - chinês

malsonnant
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malsonnant
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

malsonnant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

malsonnant
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

malsonnant
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

malsonnant
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

malsonnant
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

malsonnant
260 milhões de falantes

francês

malsonnant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malsonnant
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

malsonnant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

malsonnant
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

malsonnant
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

malsonnant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

malsonnant
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

malsonnant
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

malsonnant
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

malsonnant
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malsonnant
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

malsonnant
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

malsonnant
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

malsonnant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

malsonnant
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

malsonnant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

malsonnant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

malsonnant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malsonnant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALSONNANT»

O termo «malsonnant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.148 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malsonnant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malsonnant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «malsonnant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALSONNANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malsonnant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malsonnant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre malsonnant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MALSONNANT»

Descubra o uso de malsonnant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malsonnant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jean Gerson Commentateur Dionysien: Pour L'histoire Des ...
Articles Censure de 1362 1 sans qualification 2 modus loqnendi 3 contraire à la foi 4 sans qualification 12 malsonnant, faux, contraire à l'Ecriture et aux docteurs 14 malsonnant, déjà condamné 6 sans qualification 7 mal dit, faux, malsonnant ...
André Combes, 1973
2
Pasicrisie belge: recueil général de la jurisprudence des ...
Attendu que vainement on se prévaut de l'esprit évidemment hostile à l'appelant qui a inspiré les articles en question, et du ton ironique de la critique du mol qualifié malsonnant, pour en inférer que cette critique n'est pas sérieuse, puisque , ...
3
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
... le signataire de l'article, était trop sévère; » qu'il qualifie ensuite de mot malsonnant un mot qui ne peut être que celui de pot-de-vin, et enfin qu'il insinue qu'il ne croit pas à ce qu'exprime ce mot malsonnant ; « Attendu que vainement on se ...
4
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
... qu'il ne croit pas à ce qu'exprime ce mot malsonnant; u Attendu que vainement on se prévaut de l'esprit évidemment hostile de l'appelant, qui a inspiré les articles en question, et du ton ironique de la critique du mot qualifié de malsonnant, ...
Henri Lavallée, Auguste Orts, Egide-Rodolphe-Nicolas Arntz, 1869
5
Théorie mécanique de la chaleur par É. Verdet
malsonnant,. mais. on. les. garde. au. fond. de. l'esprit. et'. on. en. reçoit quelquefois une défiance secrète contre la science tout entière. Examinons donc ce qi1'elles peuvent contenir de vérité. Assurément, dans l'expérience de Joule, il est ...
‎1868
6
Mémoires. Éd. originale
... des préjugés, et surtout de ceux qui n'ont de point d'appui, qu'un sot orgueil, qu 'un nom malsonnant est dégradant dans le plus sot des mondes possibles. Je crois que ceux qui ont un nom malsonnant ou qui présente une CHAPITRE II. 33.
Giacomo Girolamo Casanova di Seingalt, 1863
7
Œuvres complètes de W. Shakespeare ...: Les comédies de ...
0 mot sinistre, Malsonnant à une oreille mariée ! Quand les bergers embouchent les chalumeaux d'avoine Et que les gaies alouelles servent d'horloges aux laboureurs, Quand s'accouplent les tourterelles, les grolles et les corneilles Et que ...
William Shakespeare, 1860
8
Mémoires de Jacques Casanova de Seingalt
L'air distingué, les nobles sentiments, les lumières et les vertus de Fabris auraient été ridicules sous le nom de Tognolo ; car telle est la force des préjugés, et surtout de ceux qui n'ont de point d'appui qu'un sot orgueil, qu'un nom malsonnant ...
Giacomo Casanova, Charles Joseph Ligne (prince de), 1871
9
La pensée intérieure et ses troubles: Leçons au Collège de ...
Si, au lieu de dire le mot malsonnant dontje parlais, je me borne à le penser, vous ne répondrez pas queje suis grossier, vous ne direz rien ; vous ne réagirez pas. Il y a donc en apparence une différence énorme entre l'action et la pensée.
Pierre Janet, 2007
10
Vocabulaire de la langue française, extrait de la sixième et ...
Messéant, contraire à la bienséance. MALSONNANT, ANTE. adj. Hasardé, téméraire, qui semble contraire à la véritable doctrine. | Cela eit malsonnant , se dit D'un discours, d'une expression qui semble contraire à la morale, à la bienséance.
Charles Nodier, Paul Ackermann, 1849

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALSONNANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malsonnant no contexto das seguintes notícias.
1
"Toto 30 ans" : le livre qui aurait pu décrire une génération
Cela donne du brouet malsonnant ("L'horizon politique à base de celui qui t'austérisera le plus fort"...) ou pire, des sentences café du ... «Le Nouvel Observateur, mar 14»
2
Roms & riverains
Pour éviter race, mot par trop malsonnant, on admet plutôt que la « question rom » est une affaire de culture. De fait, la culture rom, sorte ... «Revues.org, fev 14»
3
Sexe, injure et métalangage. Questions de suffixe
Retenons plutôt la force illocutoire du mot, en fait du suffixe malsonnant qui porte l'injure. 10Vérification faite dans un dictionnaire d'argot ... «Revues.org, abr 12»
4
L'homme qui n'aime pas le Goncourt
Ce n'est pas de l'ordre de l'invraisemblance, mais du malsonnant. Dès qu'on passe à son histoire, quoiqu'il en soit, on change de style. «nouvelobs.com, nov 11»
5
Avec le décès d'Yves Hoffmann, le patrimoine est en deuil
... du danger de vol et de vandalisme encouru par l'oeuvre multiséculaire, affublée du surnom malsonnant de 'Mare de Déu pixosa'. C'est donc ... «Midi Libre, mai 11»
6
La fabrique du procès-verbal dans la France du xix e siècle …
Aussi choisira-t-on de « reproduire le mot malsonnant », y compris lorsqu'il s'agit d'injures. C'est ainsi qu'un éloquent procès-verbal d'outrages relevé à Roisel, ... «Revues.org, out 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malsonnant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/malsonnant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z