Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mancenillier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANCENILLIER EM FRANCÊS

mancenillier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANCENILLIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mancenillier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANCENILLIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mancenillier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mancenillier

Hipanomano mancinella

Hippomane mancinella

Hippomane mancinella, o manchineel, é uma árvore muito tóxica da família Euphorbiaceae, regiões equatoriais da América em solos secos e arenosos. Etimologia: o termo "manchineillier" deriva da manzanilla espanhola devido à forma de sua fruta. Hippomane mancinella, le mancenillier, est un petit arbre très toxique de la famille des Euphorbiaceae, des régions équatoriales d'Amérique dans les sols secs et sableux. Étymologie : Le terme de "mancenillier" dérive de l'espagnol manzanilla en raison de la forme de son fruit.

definição de mancenillier no dicionário francês

A definição de mancenillier no dicionário é a árvore da América Central e da América do Equador, da família euphorbiaceae, cujo látex e frutas são venenosas e cuja própria sombra causou um sono morto.

La définition de mancenillier dans le dictionnaire est arbre de l'amérique centrale et de l'amérique équatoriale, de la famille des euphorbiacées, dont le latex et le fruit sont vénéneux et dont l'ombre même passait pour causer un sommeil mortel.

Clique para ver a definição original de «mancenillier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MANCENILLIER


allier
allier
bougainvillier
bougainvillier
bouteillier
bouteillier
boutillier
boutillier
cellier
cellier
collier
collier
coquillier
coquillier
groseillier
groseillier
hallier
hallier
joaillier
joaillier
mallier
mallier
marguillier
marguillier
millier
millier
pallier
pallier
prunellier
prunellier
quincaillier
quincaillier
rallier
rallier
rollier
rollier
sellier
sellier
tullier
tullier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MANCENILLIER

man
mana
manade
manadier
management
manager
manant
mancelle
mancenille
manche
manche-à-balle
manche-à-balles
mancheron
manchette
manchon
manchonnage
manchonner
manchot
mancienne
mancipation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MANCENILLIER

abeillier
aiguillier
cenellier
chevillier
courtillier
coutillier
cristallier
dentellier
ficellier
mirabellier
myrtillier
médaillier
mésallier
nouvellier
quillier
sapotillier
sarcocollier
talmellier
vanillier
vermicellier

Sinônimos e antônimos de mancenillier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MANCENILLIER»

mancenillier définition soigner brulure hippomane mancinella petit arbre très toxique famille euphorbiaceae régions équatoriales amérique dans sols secs sableux étymologie terme dérive espagnol manzanilla raison forme fruit mancenillier attention danger horizon guadeloupe toucher abriter pluie sous sève ruisselle extrëmement provoque brûlures parfois nbsp mancenilliers martinique guidemartinique existe bien dont visiteurs entendu parler avant arriver celui agit wiktionnaire paris trouve comparé mortel pour endort ombre femmes capitale sont même coup considérées comme dangereux coucher moins bête extrêmement pousse notamment caraïbes classique évoquer mortelle antillais préviennent toujours nouveaux arrivants risque phytotherapie paletuvier

Tradutor on-line com a tradução de mancenillier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANCENILLIER

Conheça a tradução de mancenillier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mancenillier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mancenillier» em francês.

Tradutor português - chinês

毒番石榴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

manzanillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

manchineel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

manchineel
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المنشينيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

манцинелловое дерево
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manchineel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

manchineel
260 milhões de falantes

francês

mancenillier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

manchineel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

manchineel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

manchineel
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

manchineel
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manchineel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Manchineel
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

manchineel
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

manchineel
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

manşinel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

manchineel
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

manchineel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

манцінелловое дерево
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

manchineel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

manchineel
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

manchineel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hippomane mancinella
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Manchineel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mancenillier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANCENILLIER»

O termo «mancenillier» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 49.781 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mancenillier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mancenillier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mancenillier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANCENILLIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mancenillier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mancenillier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mancenillier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MANCENILLIER»

Descubra o uso de mancenillier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mancenillier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Les semences renfermées dans le fruit du mancenillier sont un diurétique violent, au nombre de zo à 12; elles ne produisent rien sur le chien (Rioord ), à ce même nombre sans doute. Toutes les parties du mancenillier, même le fruit vert, sont ...
Adrien Jacques de Lens, François-Victor Mérat, 1831
2
Dictionaire des sciences médicales
Espèce xxviij. I\raie, lolium temitlentum. Espèce xxix. Mancenillier , hippomane mancinella. Espèce xxx; Mercuriale des montagnes, mercurialis pe' tennis. Espèce xxxj . Cerfeuil des dnes, cluerophylltim sylvestre. Espèce xxxij. Sium latifolium.
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
3
Dictionnaire des sciences médicales
Espece xxvi 1. Seigle ergote, secale cornuium de quelque! auteurs anciens' s ' l i Espèce xxviij. Ivraie,'loliunz iemiilentiim. , Espèce xxix. Mancenillier, hippomane nzancinella. Espèce xxx. [Vfercuriale des montagnes, mercurialis perennis. _ .
4
Dictionaire des sciences médicales
commencement nous avait d'abord fait douter que celte observation pût être rapportée au mancenillier , cet arbre ne se trouvant naturellement que dans le Nouveau-Monde, ainsi que l'espèce de médicinier qui a servi de remède à ce poison.
5
Mai-Mar
commencentent neus avait d'abord fait douter que cette observation pût être rapportée au mancenillier , cet arbre ne se trouvant naturellement que dans le Nouveau-Monde, ainsi que l'espèce de médicinier qui aservi de remède à ce poison.
‎1818
6
Traité de médecine légale
Du mancenillier. Le mancenillier (hippomarte mancinella) est un arbre de la famille des tithymaloïdes, offrant un suc d'un blanc laiteux, presque concret, d' une odeur peu pénétrante, analogue à celle d'un mélange de feuilles d'absinthe et de ...
Matthieu Joseph Bonaventure Orfila, 1848
7
Dictionnaire de botanique: organographie, anatomie, ...
C'est ainsi que plusieurs plantes vénéneuses ont l'enveloppe séduisante du vice ; mais, par une admirable prévoyance, le Mancenillier offre un tronc pour appui au Nandhiroba ou au Mimosa scandens, qui en deviennent le contre-poison.
Louis-François Jéhan, 1851
8
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
C'est ainsi que plusieurs plantes vénéneuses ont l'enveloppe séduisante du vice ; mais, par une admirable prévoyance, le Mancenillier offre un tronc pour appui au Nandhiroba ou au Mimosa scandens, qui en deviennent le contre-poison.
Jacques-Paul Migne, 1851
9
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
C'est ainsi que plusieurs plantes vénéneuses ont l'enveloppe séduisante du vice ; mais, par uneadmirable prévoyance, le Mancenillier olftc un tronc pour appui au Nandhiroba ou au Mimosa scandens, qui en deviennent le contre-poison.
Paul Belouino, 1860
10
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
pie, dans nos colonies, d'un homme empoisonné involontairement par une partie quelconque du Mancenillier ; et en huit années de séjour à la Martinique , ce praticien n'a pas connu un seul cas d'intoxication par ce végétal. Les feuilles de ...
François-Victor Mérat, 1846

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANCENILLIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mancenillier no contexto das seguintes notícias.
1
L'extase ? Non, mais le bonheur !
... mais il l'habille d'un sari blanc pour la scène finale, la mort sous le mancenillier. Le dispositif scénique, une passerelle qui oblige Selika à se ... «Forum Opéra, dez 13»
2
La poésie n'est pas la tempête...
... les monstres, les syllogismes démoralisateurs, les ordures, ce qui ne réfléchit pas comme l'enfant, la désolation, ce mancenillier intellectuel, ... «Le Club de Mediapart, set 13»
3
GLNF : pas très rose, la réception du Grand Maître à Toulouse
Par numero7 le 21 mai 2012 11 h 38 min. micocoulier me semble bien présomptueux comme pseudo, mancenillier vous conviendrait mieux. «L'Express, mai 12»
4
Toussaint-Louverture (1743-1803) – Biographie
Les fruits du ricin palmachristi et les pommes de mancenillier sont des poisons violents... Les excès avec les femmes ont ici des suites les plus ... «Histoire pour Tous, fev 12»
5
Les ressorts de l'essor de la société civile en Guadeloupe
Le sang du mancenillier. 21, 22, 23 décembre 1959, Martinique, Editions Lafontaine. Lavau G. (1979). « L'espace politique français. Déconstruire, reconstruire » ... «Revues.org, jan 12»
6
Michaëlle de Verteuil : l'âme du Paradis des Indiens
Les bons y dégustaient des abricots tropicaux et les méchants devaient se nourrir de la pomme du mancenillier qui est un poison violent. «AlterPresse-Haïti, fev 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mancenillier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mancenillier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z