Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "mandala" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANDALA EM FRANCÊS

mandala play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANDALA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mandala e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANDALA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mandala» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mandala

mandala

Mandala

Mandala é um termo sânscrito que significa círculo e, por extensão, esfera, meio ambiente, comunidade. Uma vez que designa acima de tudo o séquito sagrado de uma divindade, ainda é preferível chamar Yantra de representações mais estilizadas. O diagrama simbólico do mandala pode servir como meio de meditação. Algumas mandalas, muito elaboradas e codificadas, tornam-se semi-figurativas, semi-abstratas. Mandala est un terme sanskrit signifiant cercle, et par extension, sphère, environnement, communauté. Puisqu'il désigne avant tout l'entourage sacré d'une déité, il est encore préférable d'appeler yantra les représentations plus stylisées. Le diagramme symbolique du mandala peut alors servir de support de méditation. Certains mandalas, très élaborés et codifiés, en deviennent semi-figuratifs, semi-abstraits.

definição de mandala no dicionário francês

A definição de mandala no dicionário é uma figuração com valor místico e ritual, representando, na forma de um diagrama geométrico de vários aspectos, o cosmos e as diferentes relações que se estabelecem entre o material e o espiritual.

La définition de mandala dans le dictionnaire est figuration à valeur mystique et rituelle, représentant, sous la forme d'un diagramme géométrique d'aspects variés, le cosmos et les différentes relations qui s'y établissent entre le matériel et le spirituel.

Clique para ver a definição original de «mandala» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MANDALA


alcabala
alcabala
alcavala
alcavala
falbala
falbala
gala
gala
kamala
kamala
koala
koala
marsala
marsala
pala
pala
pissala
pissala
polygala
polygala
ravenala
ravenala
smala
smala
ségala
ségala
tabala
tabala
tala
tala
thala
thala
tralala
tralala
youpala
youpala

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MANDALA

mancipation
mandant
mandante
mandarin
mandarinal
mandarinat
mandarine
mandarinier
mandarinique
mandat
mandataire
mandatement
mandater
mandchou
mandchoue
mandéen
mandéenne
mandéisme
mandement
mander

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MANDALA

angola
aula
bla-bla
bla-bla-bla
cela
cella
coca-cola
cola
de la
fla
gorgonzola
la
paella
palla
pergola
pla
tequila
tesla
tortilla
villa

Sinônimos e antônimos de mandala no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MANDALA»

mandala seeds airlines gratuit enfant hugo escargot imprimer signification définition mandala terme sanskrit signifiant cercle extension sphère environnement communauté puisqu désigne avant coloriage coloriages ligne pour enfants circulaire représentant univers entier dans religion bouddhiste permet conduire chemin éveil spirituel chiffres formes music halle productions vendredi organisent ensemble trois jours rencontres musicales pleines surprises attraper nbsp hugolescargot vous connaissez apprêtez découvrir dessins oublierez jamais sont colorier tete modeler âge concentrer recentrer même indien permettra travailler dextérité précision geste restaurant plage croisette cannes propos expérience vivre besoin étudier longuement profiter bienfaits dätcha band groupe

Tradutor on-line com a tradução de mandala em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANDALA

Conheça a tradução de mandala a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mandala a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mandala» em francês.

Tradutor português - chinês

曼陀罗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mandala
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mandala
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मंडल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماندالا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мандала
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mandala
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মন্ডলের
260 milhões de falantes

francês

mandala
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mandala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mandala
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

曼荼羅
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

만다라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mandala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mạn đà la
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மண்டலா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टाकणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mandala
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mandala
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Mandala
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мандала
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Mandala
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάνταλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mandala
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mandala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mandala
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mandala

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANDALA»

O termo «mandala» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.084 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mandala» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mandala
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mandala».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANDALA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mandala» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mandala» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mandala

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MANDALA»

Descubra o uso de mandala na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mandala e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Effet Mandala
Ses vertus thérapeutiques permettent de retrouver l'équilibre (le recentrage) nécessaire pour vivre harmonieusement les changements actuels dans notre société. Ces mandalas s'adressent à tous. Essayez l'effet mandala !
Philippe Mariaud, 1999
2
Petite suite au 11 septembre: suivi de Mandala pour un poème
Compositeur de mots, Henry Bauchau a écrit cette PETITE SUITE AU 11 SEPTEMBRE pour Nancy Huston qui avait prophétisé : "Que feront-ils sans nos prières ?
Henry Bauchau, 2003
3
Le Mandala de l'être
Ce livre représente la synthèse de tout ce que le docteur Richard Moss a appris durant trente ans de pratique psychothérapeutique et d'enseignements autour du monde : comment vivre en individu authentiquement libre, affranchi de l ...
Richard Moss, 2008
4
Mandala : Prieres Et Rites Africains Des Temps en Mouvement
À l'instar d'un bon palmier, le MUBA qui génère des belles branches, les MANDALA, une société humaine, quelle qu'elle soit et qui est bien ordonnée dans son sens d'organisation doit en principe permettre ou favoriser le développement et ...
SAMBA MASSENGO Alexis
5
Mon Mandala de Vie
Mon Mandala de vie Michèle Bicard Mon Mandala de vie Les remerciements d' une sexagénaire Front Cover.
6
Les mandalas: Exercices de méditation
Dans la tradition hindoue, le "mandala" ("cercle" en sanskrit) est un diagramme symbolique qui sert de support à la méditation. Ce guide commence par proposer une introduction aux mandalas, à leur histoire et à leur signification.
Sylvie Verbois, 2013
7
Enseignements bouddhistes qui illuminent tous les êtres ...
Le. mandala. La troisième des pratiques préliminaires de l'école kagyu est liée à l'accumulation des mérites et à l'élargissement de la conscience. Il s'apparente à d'autres gestes, comme par exemple celui de placer des fleurs, de l'encens ou ...
Kalou Rinpoché, 2010
8
Inde du Sud: A la rencontre du danseur cosmique
LE MANDALA La symbolique de l'image apparaît avec les débuts de la civilisation indienne, comme en témoignent les fameux mandalas (ou yantra) jaïns, bouddhistes et hindouistes (voir ci-contre et p. 139). Gravés dans le bois ou le bronze, ...
Corinne Bloch, Paul Kennes, 2006
9
Mditation Bouddhique: Om Mani Padme Hum, Dzogchen, Samadhi, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 34. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
L'Essence du vajrayana: La pratique du tantra du yoga ...
Guéshé Kelsang nous explique avec clarté et précision comment pratiquer les méditations sublimes du mandala du corps de Hérouka, et ainsi transformer progressivement notre monde ordinaire et ce que nous vivons en la réalité ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANDALA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mandala no contexto das seguintes notícias.
1
Des moines tibétains invitent à la méditation avec un mandala
Le mandala est une oeuvre artistique qui sert de support de méditation pour le bonheur de tous les êtres vivants (ph. mairie de Saint-Paul) ... «Zinfos 974, jul 15»
2
Festilasai, Petit Poucet des festivals
... hip-hop de Vice V3rs4. Samedi, monteront sur scène Datcha Mandala (rock 60's), The Excitements (blues rock), El Hijo de la Cumbia (electro ... «Sud Ouest, jul 15»
3
nouveau» Mondial: «C'est clair que l'angle est bon»
... rencontré par le Temple, où il y avait l'exposition Darshan, miroir de l'âme, en plus des initiations au bol chantant et au mandala tibétain. «Express Drummondville, jul 15»
4
Halles. Ils ont créé un mandala géant éphémère
Le coloriage du mandala géant a réuni une dizaine de participants, vacanciers, autochtones, toutes générations confondues. Gurwann, David ... «Le Télégramme, jul 15»
5
ANIMATION Nancy : le best-of des sorties du week-end
... ressort au Jardin Verger ; mandala à partir de matériaux naturels à l'Abri du Pélerin ; atelier d'écologie pratique sur le compostage au Jardin ... «Est Républicain, jul 15»
6
Des moines de Sera Sey attendus dans le département
du mardi 8/9 au dimanche 13/9 : ils réaliseront un grand MANDALA en sable coloré dans le temple du Centre KARMA DEDJUNG LING à ... «Bien Public, jul 15»
7
« Le lundi, c'est sacré ! »
Ç a permet de se recentrer sur soi, de déstresser. » Bienvenue à la salle de quartier Saint-Exupéry, royaume de l'association Mandala new's ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
8
Artistes en fête : avec The Christians
Certains sont des professionnels comme Dätcha Mandala (Bordeaux), Hantcha (Bordeaux), Svensson (Toulouse), TNT (Biarritz), Seb Laligne ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Au programme, conférence, Espéraz'art et fête du vin…
... le tout en direct, création d'un mandala éphémère géant à base de pétale de fleurs. Deux musiciens vont se relayer sur la place, de 10 h 30 ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Des Artistes sur un sacré plateau
Vendredi à partir de 19h : Laora, pop song ; Yemoja, folk song ; Dreamerage, rock progressif ; Dätcha Mandala, rock 70's ; TNT, tribute AC/DC. «Le Républicain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mandala [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mandala>. Ago 2019 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z