Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "manège" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANÈGE EM FRANCÊS

manège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANÈGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Manège e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANÈGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «manège» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de manège no dicionário francês

A primeira definição de merry-go-round no dicionário é a arte de treinar um cavalo; conjunto de exercícios necessários para esse fim. Outra definição de um goleiro é o movimento, que consiste em girar o palco em um círculo, ligando-se, seja nos pontos, nos meia-pontos, ou no salto. Manège é também um aparelho formado por uma árvore vertical que transporta um pólo horizontal ao qual um animal é estilizado, o que permite usar a força deste último para mover uma máquina. Aparelho com um trem de engrenagem e que opera com motores. Um dispositivo de atração divertida consistindo de uma plataforma circular movida por um eixo vertical, na qual são organizadas figuras de animais, veículos, onde as crianças são colocadas.

La première définition de manège dans le dictionnaire est art de dresser un cheval; ensemble des exercices nécessaires à cet effet. Une autre définition de manège est mouvement qui consiste à tourner en rond autour de la scène en pivotant sur soi-même, soit sur les pointes, soit sur les demi-pointes, ou en sautant. Manège est aussi appareil formé d'un arbre vertical portant une perche horizontale à laquelle on attelle un animal, qui permet d'utiliser la force de celui-ci pour faire mouvoir une machine. Appareil muni d'un train d'engrenage et fonctionnant à l'aide de moteurs. Appareil d'attraction foraine constitué par une plate-forme circulaire entraînée par un axe vertical, sur laquelle sont disposés des figures d'animaux, des véhicules, où se placent les enfants.


Clique para ver a definição original de «manège» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MANÈGE


allège
allège
arpège
arpège
chêne-liège
chêne-liège
collège
collège
cortège
cortège
florilège
florilège
grège
grège
liège
liège
lège
lège
mège
mège
piège
piège
privilège
privilège
question piège
question piège
sacrilège
sacrilège
saint-siège
saint-siège
siège
siège
solfège
solfège
sortilège
sortilège
stratège
stratège
télésiège
télésiège

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MANÈGE

mandrin
mandrinage
mandriner
mandrineur
mandrineuse
manducable
manducateur
manducation
manéage
manécanterie
manégé
manéger
mânes
manet
maneton
manette
manganate
manganésé
manganèse
manganésien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MANÈGE

age
aquilège
badge
barège
bridge
challenge
change
chorège
cottage
damage
image
large
message
multisiège
orange
page
passage
spicilège
stage
âge

Sinônimos e antônimos de manège no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MANÈGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «manège» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de manège

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MANÈGE»

manège agacerie artifice astuce carrière carrousel combinaison complot comportement détour dressage équitation feinte hypocrisie intrigue machiavélisme machination manigance menées micmac plan politique reprise reims accueil dirigé chorégraphe stéphanie aubin manège développe projet artistique autour danse cirque théâtre spectacles nbsp wiktionnaire arriva petite place circulaire étaient dressées quelques boutiques avait grande foule badauds seulement maubeuge mons centre culturel transfrontalier création théâtrale production musique contemporaine écritures formation

Tradutor on-line com a tradução de manège em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANÈGE

Conheça a tradução de manège a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de manège a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manège» em francês.

Tradutor português - chinês

圆盘传送带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carrusel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carousel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिंडोला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دائري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

карусель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carrossel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্যারোজেল
260 milhões de falantes

francês

manège
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

karusel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karussell
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カルーセル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회전 목마
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carousel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

băng chuyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொணர்வி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फिरता पट्टा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atlıkarınca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carosello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karuzela
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карусель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carusel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρουσέλ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mallemeule
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karusell
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karusell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de manège

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANÈGE»

O termo «manège» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.414 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «manège» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de manège
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «manège».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANÈGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «manège» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «manège» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre manège

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MANÈGE»

Citações e frases célebres com a palavra manège.
1
Jacques Sternberg
Le cheval apprend à se domestiquer dans un manège ; l’homme, c’est dans son ménage qu’il apprend.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MANÈGE»

Descubra o uso de manège na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manège e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manège
Au travers des tribulations d'un jeune Tzigane en Roumanie et en France, Manège met en scène les obsessions de l'auteur pour qui l'homme, quoi qu'il fasse, est une cible, par ailleurs condamné à toujours repousser les frontières du ...
Olivier Peraldi, 2008
2
Manège
Rodrigo Rey Rosa nous offre ici un thriller passionnant que le lecteur dévore d’une traite, en essayant de suivre les méandres d'une affaire dont les multiples tiroirs dévoilent graduellement la face cachée d’une famille et d’un ...
Rodrigo Rey Rosa, 2012
3
Sous ma peau, le manège du désir
Ce texte est écrit à partir d'interviews d'anonymes sur le désir amoureux et d'extraits de l'oeuvre de Grisélidis Réal.
Geneviève de Kermabon, 2012
4
Mon manège à moi
Une année ici, une année là, une autre encore ailleurs... Serge Robert-Naudin est à coup sûr l’un de ces êtres qui désirent faire du monde entier leur terrain de jeu et d’épanouissement, qui se confient à tous les vents.
Serge Robert-Naudin, 2010
5
Manège:
Manège. HIERONYMUS. DONNOVAN. ISBN9782363152510 © Avril 2014 Storylab Editions 30 rue Lamarck, 75018 Paris www.storylab.fr Les éditions StoryLab proposent des fictions et des documents d'actualité à lire en moins d' une heure ...
Hieronymus Donnovan, 2014
6
Dictionnaire raisonné d'hippiatrique, cavalerie, manège et ...
-Aller par bonds 8c_ par sauts, en terme de Manège, c'efi aller: courbeetes 8; à capriole. ' SAUTER' ENTRE LES PILIERS, terme de Manège- , se dit du cheval qu'on a accoucumé à faire des sauts z étant attache' aux .deux piliers du Manège  ...
Philippe-Étienne Lafosse, 1775
7
Le fantôme du Manège
Mais le manège est tombé en panne! L'homme secoue la tête : — Ne me dites pas que c'est arrivé encore une fois! Fred, Daphné et Véra suivent l'homme hors du manège et se dirigent avec lui à l'entrée du Vol planant, où ce dernier fixe un  ...
Joy Brewster, 2005
8
T'choupi fait un tour de manège
T'choupi ne veut plus descendre du manège, mais finalement sur les épaules de son papa, il s'amuse autant !
‎2011
9
Chronique du Manège
Fr Marchant. CHRONIQUE_. DU. MANÈGE,. N°.. 17''. ' Rien n'est beau que le vrai , le vrai seul est aîmable.; BOILIAU. I 1 O c n t' . o . I.
Fr Marchant, 1790
10
L'urbanisme: région wallonne
Le Conseil d'Etat a donc conclu qu'un manège ne pouvait être assimilé à une entreprise para-agricole (1). L'arrêt a été rendu sur avis contraire du premier auditeur J. HOEFFLER, qui estimait que « dès le moment où il est constant qu'un  ...
Francis Haumont, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANÈGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo manège no contexto das seguintes notícias.
1
Pérenchies: à 22 ans, Francis Leleu reprend le manège familial …
La fête foraine s'est déroulée ce week-end sur la place. Les enfants ont investi les nombreuses attractions notamment le manège ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
2
Halluin: Josef Chovanec et l'autisme à la salle du Manège, le 21 …
Le 21 septembre, à la salle du Manège, Josef Chovanec et Laurent Savard seront les invités du Réseau Bulle, qui fête son premier ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
3
Un manège de pâtisseries
UNE LICORNE jouant du piano, une montgolfière éléphant, une fête foraine de la Belle Epoque... Un manège de gondoles vénitiennes, une ... «Le Parisien, jul 15»
4
Fête du Lac des Nations: créer la magie, un manège à la fois
Depuis plusieurs années, Amusements Spectaculaires offre aux festivaliers du parc Jacques-Cartier du plaisir, de l'excitation et parfois même ... «EstriePlus.com, jul 15»
5
Plus produit : à vous le short Manège à Trois !
Grâce à une nouvelle collaboration 100% tendance, à vous l'un des trois shorts Manège à Trois ! Qu'il soit gris, noir ou vert, vous n'aurez qu'à ... «Public.fr, jul 15»
6
Le manège enchanté
Cette série met en scène le manège du Père Pivoine sur lequel s'amuse la petite Margotte. Zébulon, un magicien facétieux monté sur ressort, ... «Toutelatele.com, jul 15»
7
Manège. L'Aéro-baby a ses fans
Après deux ans d'absence au grand dam des petits, (et des grands parents), Larmor-Baden a retrouvé un manège pour les deux mois d'été. «Le Télégramme, jul 15»
8
Dourdan : le couple de voleurs dépense son butin en tours de manège
Illustration. Un kebab et une pizzeria de Dourdan avaient été cambriolés. L'un des auteurs, en récidive, a été condamné à un an de prison ... «Le Parisien, jul 15»
9
Mons : les syndicats s'inquiètent de l'avenir du Manège
Ce mercredi, le personnel du Manège s'est réuni en assemblée générale pour discuter de son avenir. En effet, le syndicat SETCa s'inquiète de ... «La Province, jul 15»
10
Mont Olympus : Ce tour de manège a failli tourner à la catastrophe
Si les accidents dans des attractions sont rares, ces deux visiteurs l'ont néanmoins échappé belle en montant dans le Mon Olympus. «Ohmymag, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Manège [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/manege>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z