Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "manqué" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANQUÉ EM FRANCÊS

manqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANQUÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Manqué pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MANQUÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «manqué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de manqué no dicionário francês

A definição de falta no dicionário é contrariada. Quem não, quem não é bem sucedido.

La définition de manqué dans le dictionnaire est auquel on a contrevenu. Qui n'a pas, qui n'est pas réussi.


Clique para ver a definição original de «manqué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MANQUÉ


appliqué
appliqué
attaqué
attaqué
bloqué
bloqué
choqué
choqué
communiqué
communiqué
compliqué
compliqué
craqué
craqué
débarqué
débarqué
efflanqué
efflanqué
indiqué
indiqué
laqué
laqué
marqué
marqué
masqué
masqué
piqué
piqué
planqué
planqué
plaqué
plaqué
provoqué
provoqué
remarqué
remarqué
sophistiqué
sophistiqué
tronqué
tronqué

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MANQUÉ

manométrique
manoquage
manoque
manoquer
manostat
manouche
manouvrier
manouvrière
manquant
manque
manqueà la
manquée
manquement
manquer
mansarde
mansardé
manse
mansion
mansuétude
mante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MANQUÉ

arqué
busqué
casqué
claqué
contreplaqué
disséqué
démasqué
détraqué
hypothéqué
inexpliqué
musqué
offusqué
paniqué
préfabriqué
risqué
syndiqué
toqué
traqué
éduqué
étriqué

Sinônimos e antônimos de manqué no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MANQUÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «manqué» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de manqué

ANTÔNIMOS DE «MANQUÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «manqué» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de manqué

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MANQUÉ»

manqué défectueux fichu foutu imparfait loupé mauvais perdu râpé raté réussi acte itinéraire recette gateau pommes citron chocolat conjugaison verbe manquer conjuguer passé aurais aurait nous aurions vous auriez auraient nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression reverso voir aussi gain manque expression exemple usage question moule karambolage europe arte mars téléspectatrice demande vient curieuse manqué unfulfilled frustrated realization ambitions capabilities artist writer french from past participle fail plus

Tradutor on-line com a tradução de manqué em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANQUÉ

Conheça a tradução de manqué a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de manqué a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manqué» em francês.

Tradutor português - chinês

错过
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perdido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lack
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

याद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пропущенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perdeu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিস
260 milhões de falantes

francês

manqué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terlepas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verpasst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

逃しました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

놓친
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ora kejawab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhỡ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறவிட்டார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cevapsız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

perdere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieodebranych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пропущений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ratat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έχασε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

missade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

savnet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de manqué

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANQUÉ»

O termo «manqué» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.283 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «manqué» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de manqué
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «manqué».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANQUÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «manqué» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «manqué» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre manqué

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MANQUÉ»

Citações e frases célebres com a palavra manqué.
1
La Beaumelle
Il y a peut-être plus d'hommes qui ont manqué aux occasions, qu'il n'y en a à qui les occasions ont manqué.
2
Otto von Bismarck
Un journaliste, c'est quelqu'un qui a manqué sa vocation.
3
Julien Besançon
La femme est un homme raté. Plus le garçon est manqué, mieux la fille est réussie.
4
Antonine Maillet
Un homme qui a manqué sa parole une fois ne saurait appuyer sa cause sur l'honneur.
5
James Dobson
Nous nous efforçons de donner à nos enfants tout ce qui a manqué dans notre jeunesse et nous négligeons de leur donner ce dont nous avons bénéficié.
6
Antoine de Saint-Exupéry
Celui-là qui se plaint que le monde lui a manqué, c'est qu'il a manqué au monde.
7
Marcel Aymé
Etre heureux, ce n'est pas bon signe, c'est que le malheur a manqué le coche, il arrivera par le suivant.
8
Edmond Rostand
C’est très bien. J’aurai tout manqué, même ma mort.
9
Roger Martin du Gard
Les gens qui passent pour vertueux sont ceux auxquels l'occasion a manqué d'être tentés de mal faire.
10
Claude Frisoni
On plaint toujours les pauvres qui connaissent la faim. Et jamais les riches qui ont manqué le début !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MANQUÉ»

Descubra o uso de manqué na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manqué e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Garçon manqué
« Je deviens Brio. Être la première en tout. Être un garçon avec la grâce d'une fille.
Nina Bouraoui, 2000
2
L'Acte manqué paranoïaque: Le délire de Schreber entre les ...
La découverte du dossier personnel de Schreber a permis d'entamer une lecture herméneutique des "Mémoires", comme tâche préliminaire pour la reconstitution de la structure du délire.
Daniel Devreese, 2003
3
Jean-Patrick Manchette: Le récit d'un engagement manqué
De même, sans plus prétendre " changer la vie ", persiste-t-elle à vouloir agir sur le monde. Dans ces conditions, qu'appelle-t-on aujourd'hui un écrivain engagé ? Jean-Patrick Manchette (1942-1995) a résolument incarné cette figure.
Franck Frommer, 2003
4
Chroniques d'un destin manqué
2002. République de Makambo, Afrique du milieu et de nulle part. Jessy n’a plus de nouvelle de son père depuis plus d’un mois.
Jessy E Loemba, 2011
5
Suppiluliuma et la veuve du pharaon: Histoire d'un mariage ...
L'auteur de ce livre retrace une aventure extraordinaire survenue au 14e siècle avant notre ère : une reine d'Egypte, identifiée d'après l'auteur à la veuve de Toutânkhamon, a écrit au roi hittite dont elle voulait épouser le fils.
Jacques Freu, 2005
6
La gauche et les cités: enquête sur un rendez-vous manqué
Pourquoi ce divorce entre la gauche et les cités ? À rebours des analyses misérabilistes sur les quartiers populaires, il montre que, dans les cités, se produit et se renouvelle un certain rapport à la politique.
Olivier Masclet, 2003
7
L'école aux Antilles françaises: Le rendez-vous manqué de la ...
Les républicains qui détiennent le pouvoir politique en Guadeloupe et en Martinique au début de la IIIe République rêvent d'instaurer la démocratie dans leurs îles.
Sylvère Farraudiere, 2008
8
Vous m'aurez tant manqué: roman
Peut-on vivre sans racines ?
Jean-François Gazon, 2008
9
Sarkozy au Sénégal: Le rendez-vous manqué avec l'Afrique
En visite à Dakar le 26 juillet 2007, Nicolas Sarkozy prononça un discours qui suscita, partout en Afrique au sud du Sahara, une vive controverse.
Abdoul Aziz Diop, 2008
10
Le temps qui m'a manqué:
Elle n'en laissait pas moins le début du manuscrit de la troisième partie, qui s'ouvre sur le voyage de Gabrielle à Saint-Boniface, où sa mère vient de mourir.
Gabrielle Roy, François Ricard, Dominique Fortier, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANQUÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo manqué no contexto das seguintes notícias.
1
Markham a manqué de temps
C'est par manque de temps que le groupe GTA Sports & Entertainment de Markham n'a pas déposé de demande pour l'obtention d'une ... «TVA Sports, jul 15»
2
Fâchée contre les CFF pour un avion manqué
Fâchée contre les CFF pour un avion manqué. Une Fribourgeoise a raté son vol à Genève, le 22 juin, en raison d'un incendie à la gare de ... «20 Minutes, jul 15»
3
Les Canadiens hors du podium en handball aux Jeux panaméricains
Nous avons raté beaucoup de tirs et avons manqué de discipline en attaque, de cohésion. Nous n'avons pas bien joué ensemble. Ça arrive ... «RDS, jul 15»
4
Coupe du monde - Il leur a manqué mais le ballon est enfin de …
COUPE DU MONDE - Après deux grosses semaines de préparation physique intensive, les Bleus ont pu retoucher le ballon à Tignes. «Rugbyrama.fr, jul 15»
5
Shy'm enfant : un vrai garçon manqué ! [Photos]
Certaines célébrités sont très actives sur les réseaux sociaux. C'est le cas de Shy'm qui poste régulièrement des photos d'elle, de ses coupes ... «Télé Star, jul 15»
6
Accessibilité pour les handicapés : le rendez-vous manqué
Accessibilité pour les handicapés : le rendez-vous manqué. Publiée le 20/07/2015 à 11:50 [Tags] assemblée, associations, neuville, handicapés, accessibilité. «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, jul 15»
7
Quelle sexy girl se cache derrière cet ancien garçon manqué ?
À l'époque, elle arborait une coupe courte et se considérait elle-même comme un "garçon manqué". Aujourd'hui, elle maitrise à merveille les ... «Public.fr, jul 15»
8
[Festival d'Avignon] Retour manqué pour Preljocaj
Avec Retour à Berratham, créé dans la Cour d'honneur au Festival d'Avignon, le chorégraphe Angelin Preljocaj signe une spectacle ... «Toutelaculture, jul 15»
9
PSG : Motta n'a pas manqué d'entraînement, selon son agent
Thiago n'a jamais manqué un entraînement. Jamais !", a-t-il publié. Je tente de me forcer au silence..hier thiago a fait l'entrainement dans ... «Top Mercato.com, jul 15»
10
Si vous avez manqué le début
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Manqué [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/manque-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z