Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maquette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAQUETTE EM FRANCÊS

maquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAQUETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maquette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAQUETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «maquette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
maquette

modelo

Maquette

Uma maquete é uma representação parcial ou completa de um sistema ou objeto para testar e validar certos aspectos e / ou comportamentos. O modelo pode ser realizado em duas ou três dimensões, em uma determinada escala, geralmente reduzida ou ampliada para facilitar a visualização. Um modelo volumétrico é uma representação geralmente reduzida de uma construção ou aparelho real. O aspecto da realidade pode ser representado em detalhes ou simplificado. Um modelo pode ser o conjunto de peças usadas para fazer um modelo ou o modelo completo. Um modelo pode ser um modelo preliminar usado para definir a aparência ou organização de uma publicação, um projeto ou uma empresa. Une maquette est une représentation partielle ou complète d'un système ou d'un objet afin d'en tester et valider certains aspects et/ou le comportement. La maquette peut être réalisée en deux ou trois dimensions, à une échelle donnée, le plus souvent réduite ou agrandie pour en faciliter la visualisation. Une maquette volumique est une représentation à échelle généralement réduite d'une construction ou d'un appareil réel. L'aspect du réel peut être représenté en détail ou simplifié. Une maquette peut être l'ensemble des pièces servant à réaliser un modèle réduit, ou bien ce modèle terminé. Une maquette peut être un modèle préalable servant à définir l'aspect ou l'organisation d'une publication, d'un projet, d'une entreprise.

definição de maquette no dicionário francês

A primeira definição de um modelo no dicionário é um esboço de redução de uma escultura; na pintura, esboço geral de um painel decorativo. Outra definição de modelo é pequeno manequim ou modelagem usado para estudar atitudes, movimentos, cortinas em grupos ou conjuntos. Maquette também é um modelo tridimensional, respeitando os detalhes e as proporções de um conjunto de palcos, uma construção planejada.

La première définition de maquette dans le dictionnaire est ébauche en réduction d'une sculpture; en peinture, esquisse d'ensemble d'un panneau décoratif. Une autre définition de maquette est petits mannequins ou modelages servant à étudier les attitudes, les mouvements, les drapés dans des groupes ou ensembles. Maquette est aussi modèle réduit à trois dimensions, respectant les détails et les proportions d'un décor de théâtre, d'une construction en projet.

Clique para ver a definição original de «maquette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAQUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
moquette
moquette
mouette
mouette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAQUETTE

maquée
maquer
mâquer
maquereau
maquereautage
maquereauter
maquereautin
maquerellage
maquerelle
maquereller
maquettiste
maquignon
maquignonnage
maquignonne
maquignonner
maquila
maquillage
maquille
maquiller
maquilleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAQUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
luette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinônimos e antônimos de maquette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAQUETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «maquette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de maquette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAQUETTE»

maquette canevas copie document ébauche esquisse étude modèle peinture plan projet réduction construire forum train définition heller militaire plaisir représentation partielle complète système objet magasin maquettes ligne références livrées ajouter panier maquette avion messerchmitt zoom messerschimitt nbsp france vente plastiques avions solo display fighter spad xiii revell accessoires peintures panavia tornado helicoptere longbow apache aviation néerlandaise miniatures avec miniature bateaux petits soldats petite voiture travaux publics trains tonyshop paris spécialisée dans blindés voitures figurines résine plastique bourg reine hauts seine comptoir venez découvrir large choix modèles réduits modélisme notre boutique comptoirdelamaquette profitez accueil quimper spécialiste depuis retrouvez passion bonne humeur philippe rousseau modéliste expert définitions larousse ainsi expressions section_expression conjugaison garden modéle reduit site militaires forunissant trucs astuces photoscopes revue presse videos

Tradutor on-line com a tradução de maquette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAQUETTE

Conheça a tradução de maquette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de maquette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maquette» em francês.

Tradutor português - chinês

模型
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

modelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

model
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आदर्श
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نموذج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

модель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

modelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মডেল
260 milhões de falantes

francês

maquette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

model
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Modell
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

モデル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모델
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

model
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiểu mẫu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாதிரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मॉडेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

model
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

modello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

model
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

модель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

model
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοντέλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

model
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

modell
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

modell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maquette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAQUETTE»

O termo «maquette» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.916 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maquette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maquette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «maquette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAQUETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maquette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maquette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre maquette

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MAQUETTE»

Citações e frases célebres com a palavra maquette.
1
Elsa Triolet
Le roman ce n'est jamais qu'une maquette d'après laquelle il nous est proposé d'imaginer la même chose grandeur nature.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAQUETTE»

Descubra o uso de maquette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maquette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prothèse amovible partielle: clinique et laboratoire
7 Une seule maquette est nécessaire Sur la maquette stabilisée à l'Impression Paste® sur le moulage les bourrelets sont réchauffés. La relation centrée est enregistrée (fig. 8.29 a et b). Les contacts des dents antagonistes imprimés dans les ...
Jean Schittly, Estelle Schittly, 2006
2
QuarkXPress 8: Pour PC/Mac
Pour PC/Mac Nathalie de Saint-Denis. 7.2 Pages A -Visualiser la maquette ou la page en cours > Fenêtre Disposition de page El (Mac) ED (pq i_i uJ L (a)-C (b)- nombrede pages_ de la mise en page Disposition de page ...
Nathalie de Saint-Denis, 2009
3
Exchange server 2007: Conception de l'infrastructure, ...
Le premier élément à prendre en compte est l'emplacement de la maquette. Il est important de comprendre qu'il doit répondre à plusieurs contraintes : être accessible depuis votre poste, être accessible depuis l'extérieur si nécessaire, être en ...
Emmanuel Vinazza, 2008
4
Initiation à l'Infographie: QuarkXpress 7 et Photoshop CS2
Pour savoir sur quelle page vous vous trouvez, recherchez la nomination qui se trouve affichée en relief : le numéro de la page ou le nom de la maquette. Sur cet exemple, la page 2 est sélectionnée dans le plan de montage et la page I est ...
Thierry Dehan, Nathalie Massey de Saint-Denis, Cyril Guérin, 2006
5
PageMaker 7 pour PC/MAC
Vous retrouvez la page de travail avec tous les éléments enregistrés dans la maquette et la palette des styles contenant tous les styles créés. Remarquez que vous êtes bien sur une nouvelle composition puisqu'elle porte un nouveau nom ...
Collectif,, 2002
6
Décoration événementielle
La maquette donne une représentation très concrète de l'espace de circulation, des hauteurs et des proportions. Son principal problème est d'être très longue et coûteuse à réaliser, mais elle reste le mode de représentation le plus complet et  ...
Stéphane Fauchille, 2010
7
Cartographies des sols: de l'analyse spatiale à la gestion ...
5.2 ELABORATION DE LA CARTE 5.2.1 Construction des maquettes Organisation pratique La construction de la première maquette se fait sur le terrain, sinon au jour le jour, du moins une fois par semaine en profitant si possible des périodes ...
Jean-Paul Legros, 1996
8
Le théatre libéré
Il fallait faire l'essai, d'abord dans des proportions réduites, des échelles, des plans, des perspectives, etc., et seulement alors, sans risque d'erreur, transporter le tout sur la scène. La maquette répondait on ne peut mieux à ce besoin d' essais, ...
TAIROV Alexandre, 1978
9
Les Merveilles de L'Oratoire: L'Oratoire Saint-Joseph du ...
Avant d'expédier la maquette, Labouret invite le père Brassard à Paris pour avoir son avis sur les points restés flous. L'armature d'acier est fixée, le treillis métallique est en place, la couche de fond est posée et il reste à appliquer la couche ...
Denise Robillard, 2005
10
FrameMaker 6 pour PC/MAC
ïy Lorsque vous travaillez sur une page de maquette, vous pouvez voir son nom et le nombre de pages de maquettes dans la ligne d'état Pmtefl de z\ •:•-•' ^MMÉ^ SSi Vous pouvez vous déplacer d'une maquette à l'autre à l'aide des boutons ...
François-Philippe Noël, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAQUETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maquette no contexto das seguintes notícias.
1
Des joyaux de la peinture mis en musique : une expérience à vivre à …
Le visiteur est plongé dans la dimension du tableau, grâce à une maquette qui reproduit fidèlement l'oeuvre et sa perspective. lls ont aussi ... «Francetv info, jul 15»
2
Encore des nouveautés aux battages
... une présentation de motoculteurs anciens et une très grande maquette d'Airbus A 380. Les groupes musicaux sont l'ensemble folklorique Le ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
«Jeudis au Jardin» à l'heure irlandaise
... à jouer une musique qu'ils aiment avec un public qui en redemande, le groupe étoffe son répertoire et enregistre une maquette 3 titres. «ladepeche.fr, jul 15»
4
Aux Ponts jumeaux les vitrines sont vides
Marcher au milieu du mail qui traverse le nouveau quartier des Ponts Jumeaux, c'est un peu comme se promener dans une maquette ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Feu vert pour la future mosquée d'Aubervilliers
Le conseil municipal d'Aubervilliers approuve la signature des baux emphytéotiques pour la future mosquée dont voici la maquette (DR.) ... «Le Parisien, jul 15»
6
Beaux-ouvrages et coffee table book : tout une histoire
La maquette fait l'objet d'un soin particulier pour répondre à des critères esthétiques : le livre ne doit pas seulement contenir de belles images, ... «Actualitté.com, jul 15»
7
4 ans de travail pour réaliser une maquette d'une barque royale …
Émerveillé par la beauté de la barque royale, il décide d'en réaliser une maquette. Son projet débuta avec sa retraite et la réalisation de la ... «L'indépendant.fr, jul 15»
8
La maquette du télescope de 2 mètres informatisée
Au pic du Midi, le grand télescope de 2 m est entré dans l'ère de l'observation professionnelle en 2009. Une maquette de cet outil scientifique, ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Pluton : une maquette grandeur nature de la sonde New Horizons …
Une part modeste, mais essentielle, car la NASA a implanté il y a neuf ans une station de contrôle temporaire de la trajectoire de la sonde au ... «Réunion 1ère, jul 15»
10
Exposition : si le cirque m'était conté…
Gardine », maquette du cirque Pinder des années 50, clowns miniatures, fèves par centaines… L'univers du cirque est à l'honneur tout l'été à ... «L'Est Eclair, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maquette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/maquette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z