Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marché" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARCHÉ EM FRANCÊS

marché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCHÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marché e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARCHÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «marché» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
marché

mercado

Marché

Para o bom senso, um mercado é uma reunião para fins comerciais, geralmente periódica e em um local predeterminado, de agricultores, revendedores e compradores, consumidores ou não. Por extensão, a palavra mercado também se refere ao local onde o mercado é mantido. Por razões de conveniência ou sazonalidade, esta reunião pode ser organizada em locais ou datas específicas: mercado de flores, mercado de alimentos, mercado de gado, mercado de aves, mercado de vinhos, mercado têxtil ... Em economia , um mercado é a quantidade total ou o valor dos bens ou serviços de uma determinada categoria vendidos durante um determinado período de tempo em uma determinada área geográfica, por exemplo: o mercado automobilístico francês. Para os economistas, o mercado é o lugar físico ou virtual onde a oferta e a demanda se encontram e onde o preço de um bem ou de um serviço é determinado. Pour le sens commun, un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non. Par extension, le mot marché désigne également le lieu aménagé où se tient le marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus... En économie, un marché est la quantité ou la valeur totale des produits ou des services d'une catégorie donnée vendue sur une période de temps donnée sur une zone géographique donnée, par exemple : le marché français de l'automobile. Pour les économistes le marché est le lieu physique ou virtuel où se rencontrent l'offre et la demande et où s'opère la détermination du prix d'un bien ou d'un service.

definição de marché no dicionário francês

A definição de mercado no dicionário é pública, interna ou ao ar livre, onde todos os tipos de comerciantes exibem e vendem produtos alimentares, bazar e itens do dia a dia.

La définition de marché dans le dictionnaire est lieu public, couvert ou en plein air, où se tiennent toutes sortes de marchands qui exposent et vendent des denrées alimentaires, des articles de bazar et des objets d'usage courant.

Clique para ver a definição original de «marché» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MARCHÉ


affourché
affourché
cherché
cherché
fourché
fourché
hypermarché
hypermarché
perché
perché
recherché
recherché
supermarché
supermarché
torché
torché
écorché
écorché

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MARCHÉ

marchand
marchandage
marchandailler
marchande
marchander
marchandeur
marchandeuse
marchandise
marchant
marchantia
marchantiales
marche
marchef
marchepied
marcher
marchette
marcheur
marcheuse
marchis
marchotter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MARCHÉ

affiché
approché
arraché
attaché
branché
broché
caché
cliché
couché
duché
débouché
décroché
détaché
empêché
ché
grand-duché
haché
ché
penché
ché

Sinônimos e antônimos de marché no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARCHÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «marché» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de marché

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MARCHÉ»

marché accord achat affaire apport bazar bourse braderie clientèle commerce contrat convention débouché échange foirail foire halle khan minage pacte proposition souk soumission traité transaction vente marketing financier puces noel économique jours france retrouvez marchés plus proches chez vous vacances marché actualité avec parisien vrai paradoxe quatre après mettait jour dysfonctionnements majeurs domaine nbsp rungis gros produits frais grossiste espace acheteur informations pratiques wiktionnaire entend cris porcs saignés cheminées fument tout ramscapelle emplit joyeuse animation oriental rive gauche grand magasin paris

Tradutor on-line com a tradução de marché em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARCHÉ

Conheça a tradução de marché a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de marché a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marché» em francês.

Tradutor português - chinês

市场
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mercado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

market
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाजार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рынок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mercado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাজার
260 milhões de falantes

francês

marché
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pasaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Markt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

市場
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pasar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thị trường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சந்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाजार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pazar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mercato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rynek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ринок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

piață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγορά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mark
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marknad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marked
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marché

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARCHÉ»

O termo «marché» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.185 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marché» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marché
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «marché».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARCHÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marché» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marché» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre marché

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MARCHÉ»

Citações e frases célebres com a palavra marché.
1
Aristophane
Nous payons cher une expérience que nous pourrions trouver à bon marché chez le voisin.
2
Albertano de Brescia
Le conseil des femmes est trop cher ou trop bon marché.
3
Thomas Fuller
Mauvais marché où nul ne gagne.
4
Coline Serreau
Quand on a marché deux heures dans une montagne, on est plus intelligent.
5
Esther Dyson
Ecouter les clients des autres est le meilleur moyen d'accroître sa part de marché ; mais écouter les visionnaires est le meilleur moyen de créer de nouveaux marchés.
6
Erica Jong
Le sexe représente une force trop immense pour que l'on en fasse bon marché ou mauvais usage.
7
Daniel Jouve
Ce ne sont pas les études de marché sur la lampe à huile qui ont permis l'invention de l'électricité.
8
Bernard Maître
Ce n’est pas la vie des entreprises qui rythme la vie du marché, mais l’inverse.
9
Nicole Notat
Gutenberg n'a pas attendu le développement du marché du livre pour inventer l'imprimerie.
10
Antoine Riboud
Un entrepreneur qui ne connaît pas par coeur toutes ses parts de marché ne gère pas, il règne.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARCHÉ»

Descubra o uso de marché na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marché e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Géopolitique du pétrole: un nouveau marché, de nouveaux ...
De nouveaux défis surgissent : l'augmentation de la demande, la concentration de l'offre, des évolutions technologiques qui pourraient limiter les besoins en pétrole dans les transports et l'insécurité croissante des régions ...
Cédric de Lestrange, Christophe-Alexandre Paillard, Pierre Zelenko, 2005
2
Ils ont marché sur la tête: 450 faits divers inouïs, ...
Nous vous proposons ici de rire des histoires vraies les plus folles, vécues par des héros bien involontaires. » Pierre Bellemare
Pierre Bellemare, Jérôme Equer, 2010
3
À la conquête du marché américain
S'appuyant sur de nombreux entretiens réalisés de part et d'autre de l'Atlantique, Guillaume Franck dresse le bilan de l'aventure américaine de huit grands groupes français - Rhône-Poulenc, Accor, Péchiney, Thomson Multimédia, AXA, ...
Guillaume Franck, 1997
4
Adjuger un marché au mieux-disant
L'analyse des soumissions dans un marché public, c'est un problème à critères multiples : on cherche le " mieux disant ", qui n'est pas nécessairement l'auteur de l'offre la plus basse.
Jacques Pictet, Dominique Bollinger, 2003
5
Le Marché de l'art: MONDIALISATION ET NOUVELLES TECHNOLOGIES
Face aux transformations économiques et artistiques à l'œuvre depuis la fin du XXe siècle, les marchés de l'art classé - ancien et moderne - et le marché de l'art contemporain doivent relever de nouveaux défis.
Raymonde Moulin, 2010
6
NOURRIR LE PEUPLE: Entre Etat et marché XVIe-XIXe siècle - ...
De cette histoire de l'approvisionnement alimentaire dans ses multiples dimensions et prolongements, trois interrogations fondamentales se dégagent pour l'ensemble de la période : faut-il nourrir les pauvres ?
Alain Clement, 1999
7
L'activité marchande sans le marché ?
Longtemps " le marché " a été le lieu public et visible des activités marchandes.
Armand Hatchuel, Olivier Favereau, Franck Aggeri, 2010
8
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune, mais c'est ...
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune... donne la parole aux personnes âgées qui résident en maison de retraite ou qui s'apprêtent à y entrer. Les personnes rencontrées ont traversé l'histoire du XXe siècle.
‎2009
9
La Chine vers l'économie de marché: les privatisations à ...
En définitive la longue marche de la Chine vers l'économie de marché, qui a été officiellement instaurée pour cause d'entrée dans l'OMC, ne se ramène pas au désengagement de l'Etat.
Antoine Kernen, 2004
10
Quand la Chine va au marché: leçons du capitalisme à la chinoise
Plus encore que le reste de l'Asie, le monde chinois fascine par son immensité, sa diversité et son dynamisme actuel.
Hervé Sérieyx, Philippe Le Corre, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARCHÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marché no contexto das seguintes notícias.
1
Les gagnants de la réouverture du marché iranien
L'Europe se place à moyen terme. Le prochain retour de l'Iran dans le concert des nations ne va pas bouleverser que le marché pétrolier. «Les Échos, jul 15»
2
Porc : comment sont fixés les prix au marché breton
Au Marché du porc breton, à Plérin (Côtes-d'Armor), c'est l'effervescence le lundi après-midi et le jeudi matin. C'est là que se retrouvent la ... «Les Échos, jul 15»
3
Marché des travaux : les taux des prêts ont encore reculé en juin
Les taux des prêts bancaires ont de nouveau chuté en juin sur le marché des travaux, à 1,90%, indique l'observatoire Crédit Logement/CSA. «Moniteur, jul 15»
4
Airbnb s'attaque au marché des voyages d'affaires
Après un test réussi, la startup Airbnb se lance dans le marché des voyages d'affaires avec un nouveau programme. (Crédits : Reuters) La ... «La Tribune.fr, jul 15»
5
Un marché de produits locaux et artisanaux au camping
Le mercredi soir, les touristes séjournant au terrain de camping ont le plaisir d'y trouver un marché du terroir avec des produits locaux ou ... «Ouest-France, jul 15»
6
Marché PC : une contraction marquée en Europe
IDC constate que le marché du PC en EMEA (Europe, Moyen-Orient, Afrique) suit la même trajectoire qu'à l'échelle de la planète. La baisse est ... «ITespresso.fr, jul 15»
7
EN IMAGES. Capland, le petit frenchy qui s'attaque au marché de la …
Enrick Boisdur, est le fondateur de Capland, une marque française de casquettes et s'attaque à un marché très concurrentiel où New Era et ... «Le Parisien, jul 15»
8
Le marché européen a rebondi de 8 % en deux semaines
Avec l'atténuation des tensions liées à la Grèce, les actions européennes ont rebondi. En une quinzaine de jours, l'indice paneuropéen Stoxx ... «Les Échos, jul 15»
9
Série d'été: à Merville, le marché change de visage avec le temps
Le marché de Merville a toujours lieu le mercredi matin et offre aux habitants une grande gamme d'articles en tout genre. Mais il n'est plus ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Cloud : le marché mondial à la loupe des analystes
Avenir de l'IT : Le marché du Cloud dans le monde continue d'afficher une forte croissance. Les investissements dans le Cloud public ... «ZDNet France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marché [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/marche-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z