Significado de "mariage" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE MARIAGE EM FRANCÊS

mariage

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARIAGE

Mariage e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARIAGE EM FRANCÊS

casamento

Mariage

O casamento é o modo de organização da conjugalidade mais antiga e mais difundida. Dependendo do país e do tempo, ele contrai - ou descarta - de forma ritual, legal ou religiosa, enquadra as regras de funcionamento dos casados ​​e fornece um quadro social e jurídico para o desenvolvimento da família. O casamento também geralmente tem efeitos patrimoniais e cria vínculos variados entre as respectivas famílias dos cônjuges, o que também tornou uma maneira de estabelecer alianças entre tribos ou famílias, selando uma aliança ou paz, reivindicando uma posição ou para obter capital. Os sistemas legais positivos consagram sua existência e enquadram-na sem necessariamente dar uma definição explícita. Este é o caso, por exemplo, da lei francesa, que contém apenas as suas condições e efeitos e o seu fim. Há, além do casamento, outras formas de sindicatos, incluindo uma união ou "concubinação", bem como várias formas de uniões civis de aparência recente - por exemplo, na França, o pacto civil de solidariedade.

Le mariage est le mode d'organisation de la conjugalité le plus ancien et le plus répandu. Selon les pays et les époques, il se contracte — ou se défait — de manière rituelle, juridique ou religieuse, encadre les règles de fonctionnement du couple marié et fournit un cadre social et légal au développement de la famille. Le mariage a également généralement des effets patrimoniaux et crée des liens variables entre les familles respectives des époux, ce qui en a aussi fait une manière d'établir des alliances entre tribus ou familles, de sceller une alliance ou la paix, de réclamer une position de pouvoir ou d'obtenir un capital. Les systèmes juridiques positifs consacrent son existence et l'encadrent sans nécessairement en donner une définition explicite. Il en est ainsi, par exemple, du droit français qui ne contient que ses conditions et ses effets et sa fin. Il existe, à côté du mariage, d'autres formes d'unions dont l'union libre ou « concubinage », ainsi que diverses formes d'unions civiles d'apparition récente — par exemple en France, le pacte civil de solidarité.

definição de mariage no dicionário francês

A definição de casamento no dicionário é uma união de homem e mulher, consagrada por um conjunto de actos civis ou às vezes religiosos e destinados à fundação de uma família.

SINÔNIMOS DE «MARIAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mariage» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de mariage

accord · accordailles · alliance · amadouage · amour · assemblage · association · assortiment · bénédiction · bésigue · billet · brisque · célébration · cérémonie · chaîne · combinaison · conjungo · cortège · couple · engagement · épousailles · établissement · harmonisation · hymen · hyménée · lit · mélange · ménage · noce · réunion · sacrement · union

ANTÔNIMOS DE «MARIAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «mariage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de mariage

célibat · divorce · rupture · séparation

TRADUÇÃO DE MARIAGE

Conheça a tradução de mariage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de mariage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mariage» em francês.

• Tradutor português - chinês: 婚姻
• Tradutor português - espanhol: matrimonio
• Tradutor português - inglês: wedding
• Tradutor português - hindi: शादी
• Tradutor português - arabe: زواج
• Tradutor português - russo: брак
• Tradutor português - português: casamento
• Tradutor português - bengali: বিবাহ
• francês: mariage
• Tradutor português - malaio: perkahwinan
• Tradutor português - alemão: Ehe
• Tradutor português - japonês: 結婚
• Tradutor português - coreano: 결혼
• Tradutor português - javanês: marriage
• Tradutor português - vietnamita: hôn nhân
• Tradutor português - tâmil: திருமணம்
• Tradutor português - marata: लग्न
• Tradutor português - turco: evlilik
• Tradutor português - italiano: matrimonio
• Tradutor português - polonês: małżeństwo
• Tradutor português - ucraniano: шлюб
• Tradutor português - romeno: căsătorie
• Tradutor português - grego: γάμος
• Tradutor português - africâner: huwelik
• Tradutor português - sueco: förbindelse
• Tradutor português - norueguês: ekteskap

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MARIAGE»

Citações e frases célebres com a palavra mariage.

1

George Bernard Shaw

Le mariage, c’est l’histoire d’un jeune homme et d’une jeune fille qui cueillent une fleur et reçoivent une avalanche sur la tête.

2

Jean Rostand

Le mariage simplifie la vie et complique la journée.

3

Ménandre

Le mariage est un mal, mais c'est un mal nécessaire.

4

Pierre Joseph Proudhon

Le mariage est le sacrement de la justice, le mystère vivant de l'harmonie universelle, la forme donnée par la nature même à la religion du genre humain.

5

Octave Feuillet

Le mariage est une pièce à deux personnages dont chacun n’étudie qu’un rôle : celui de l’autre.

6

Ogden Nash

Le mariage est l’union de deux personnes, une qui oublie toujours les anniversaires, l’autre jamais.

7

Anne Hébert

Les liens du mariage, c'est ça. Une grosse corde bien attachée pour s'étouffer ensemble.

8

Helen Rowland

L'amour, la quête. Le mariage, la conquête. La nuit de noces, la quéquette. Le divorce, l'enquête.

9

Helen Rowland

Le mariage est le miracle qui transforme le baiser d’un plaisir à un devoir.

10

Dennis Miller

En sept ans de mariage j’ai appris deux choses : 1 - ne jamais poser du papier-peint ensemble, 2 - avoir deux salles de bains... rien que pour elle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARIAGE»

Descubra o uso de mariage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mariage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mariage

C'est un jour magique, un jour débordant de joie, d'amour, de fleurs, de rires, de musique, d'amitié... Un serment, une promesse, et voilà qu'une vie nouvelle commence, une vie à deux ! Offrez Mariage aux deux héros de la fête !

Joanna Kidney, 2006

Dix-sept cent quatre-vingt-quatre, le scandale du "Mariage ...

Claude Petitfrère nous présente un tableau historique de la décennie qui précède la Révolution : crise financière, échec des Réformes, résistance des notables, affaire du collier, ouvrant des lézardes autrement profondes que le ...

Claude Petitfrère, 1999

Le mariage

Le mariage... Comment accepter de lier sa vie, toute sa vie, à quelqu'un pour le meilleur et pour le pire ? L'amour ne suffit-il pas ? Le mariage à l'Eglise et à la mairie a-t-il vraiment une utilité ?

Xavier Lacroix, 1999

L'amour: recueil de textes non bibliques pour le mariage

L'amour, ce recueil de textes non-bibliques est le premier d'une nouvelle série de la collection Vivre, croire, célébrer. Ce volume complète utilement le guide La fête de notre mariage édité dans la même collection.

Eglise catholique. Diocèse (Lyon). Service de pastorale sacramentelle et liturgique, 1994

Mariage et sexualité au Moyen Age: accord ou crise : ...

A l'association de l'amour de la violence et de la mort, succède celle de l'amour, de la séduction et de la vie. Ainsi furent posées à travers de nombreuses crises, les bases de la société européenne.

Michel Rouche, 2000

Profil - Beaumarchais : Le Mariage de Figaro: Analyse ...

L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie de Beaumarchais. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Le Mariage de Figaro dans la ...

Michel Viegnes, Georges Decote, Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2002

Mariage et divorce à Dakar: itinéraires féminins

L'ouvrage de Fatou Binetou Dial met en évidence des transformations profondes dans les comportements matrimoniaux à Dakar, la capitale du Sénégal.

Fatou Binetou Dial, 2008

Les saisons du mariage

Découvrez l'espoir de voir fondre la glace et la neige. A travers les récits de nombreux couples, Gary Chapman vous aidera à déterminer dans quelle saison se trouve votre union. Vous trouverez aussi un test à cet effet.

Gary Chapman, 2006

Organiser son mariage Pour les Nuls

Votre mariage restera dans les annales ! Écrit à quatre mains par une wedding planner et une journaliste du Figaro (qui parlent encore de leur mariage avec des étoiles plein les yeux !), Organiser son mariage pour les Nuls vous simplifie ...

Peggy MIGNOT-PAILLET, Peggy FREY, 2011

Les quinze joies du mariage

Cette fin du prologue des XV Joies de mariage résume bien le contenu de l'oeuvre ; misère inéluctable des hommes mariés et contents de l'être, incapables de mesurer à leur juste douleur les tourments que leur font subir leurs épouses ...

Isabelle Bétemps, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARIAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mariage no contexto das seguintes notícias.

Quand Julie Gayet parle mariage

Lors de cette interview où elle évoque son rôle et sa carrière, la comédienne distille aussi sa philosophie de l'amour et du mariage. D'Oscar ... «Closer, jul 15»

Albert de Monaco dévoile les coulisses du mariage de son neveu …

Elle aura lieu dans l'enceinte même du palais. Les festivités s'étaleront sur deux week-ends puisque le mariage religieux aura lieu le samedi ... «Télé Star, jul 15»

Laurent Ournac célèbre son premier anniversaire de mariage (photos)

L'acteur Laurent Ournac, qui sera bientôt animateur de Danse avec les stars (TF1), vient de fêter son premier anniversaire de mariage. Ravi ... «Closer, jul 15»

Il marque et demande sa femme en mariage

Il marque et demande sa femme en mariage. La demande en mariage en plein match et après un but devient une mode parmi les footballeurs. «BFMTV.COM, jul 15»

Mariage forcé: "Mes parents m'ont dit 'si tu refuses on te renie'"

TÉMOIGNAGE - L'association Voix de femmes a lancé début juillet une campagne de sensibilisation contre le mariage forcé. RMC a rencontré ... «BFMTV.COM, jul 15»

Le mariage favoriserait la prise de poids, c'est la science qui le dit

Le mariage? Un moment magique dans la vie d'un couple peut-être, mais aussi un sacré accélérateur d'apparition de poignées d'amour. «Atlantico.fr, jul 15»

Denain : un coup de couteau à cause d'un mariage annulé ? Les …

Deux incidents liés, selon la présidente du tribunal, à l'annulation d'un mariage qui était prévu en juin. Faux, répondent et l'agresseur présumé ... «La Voix du Nord, jul 15»

Ils reproduisent exactement leurs photos de mariage... 40 ans plus …

L'amour n'a pas d'âge, et ce couple de retraités le montre bien. Un utilisateur du réseau social Imgur a posté les photos émouvantes de deux ... «ladepeche.fr, jul 15»

A quel âge faut-il se marier pour que ça dure ?

Les personnes qui attendent la trentaine pour se marier sont peut-être celles qui ne sont pas prédisposées à vivre un mariage heureux. (…) ... «Magic Maman, jul 15»

Sin-le-Noble : soixante ans de mariage fêtés avec émotion

Célébré à Douai en 1955, le mariage d'Emmanuel et Bronislawa Bourguignon-Gawlak, c'est du solide ! Le couple s'est rencontré à la ducasse ... «La Voix du Nord, jul 15»