Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marié" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARIÉ EM FRANCÊS

marié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARIÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marié pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MARIÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «marié» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de marié no dicionário francês

A definição de casado no dicionário é quem vive nos laços do casamento.

La définition de marié dans le dictionnaire est qui vit dans les liens du mariage.


Clique para ver a definição original de «marié» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MARIÉ


acétabularié
acétabularié
ampullarié
ampullarié
apparié
apparié
avarié
avarié
contrarié
contrarié
invarié
invarié
notarié
notarié
salarié
salarié
superovarié
superovarié
varié
varié

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MARIÉ

mari
mariable
mariage
marial
marianisme
marianiste
mariant
marida
marie-couche-toi-là
marie-jeanne
marie-louise
marie-salope
mariée
marier
marieur
marieuse
marigot
marihuana
marijuana
marin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MARIÉ

apatrié
approprié
armorié
brié
charrié
colorié
décrié
expatrié
rié
opto-strié
optostrié
prié
quinquestrié
quinquéstrié
quinquésérié
rapatrié
rectisérié
strié
succenturié
unisérié

Sinônimos e antônimos de marié no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARIÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «marié» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de marié

ANTÔNIMOS DE «MARIÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «marié» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de marié

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MARIÉ»

marié époux inséparable célibataire garçon veuf anglais aphrodite marier conjugaison titoff cauet nagui hollande marié wiktionnaire épouse maîtresse femme mariée homme costume traditions aufeminin tenue passe souvent second plan retient surtout robe future pourtant elle importance sera aussi nbsp verbe nous avons vous avez imparfait mariais mariait mariions mariiez mariaient nicolas allociné adolescent côtoie classe soeur christophe malavoy lorsqu parle frère suit cours théâtre sein conjuguer passé composé mariaisnicolas imdb actor micmacs tire larigot known francs mois ferme définition dans mariee site mariage avec robes conseils rédac tendances témoins enfants accessoires chaussures bijoux jésus était papyrus affirme date bien moment découverte avait relancé

Tradutor on-line com a tradução de marié em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARIÉ

Conheça a tradução de marié a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de marié a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marié» em francês.

Tradutor português - chinês

已婚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

married
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विवाहित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متزوج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

женат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিবাহিত
260 milhões de falantes

francês

marié
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkahwin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verheiratet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

既婚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결혼 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nikah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có gia đình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருமணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लग्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sposato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żonaty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

одружений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căsătorit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παντρεμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

getroud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gift
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gift
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marié

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARIÉ»

O termo «marié» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.348 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marié» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marié
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «marié».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARIÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marié» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marié» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre marié

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MARIÉ»

Citações e frases célebres com a palavra marié.
1
Arnold Bennett
Etre un homme marié est une occupation à temps complet. Voilà pourquoi tant de maris échouent. Ils ne peuvent y consacrer toute leur attention.
2
Alphonse Karr
L'avantage du célibataire sur l'homme marié, c'est qu'il peut toujours cesser de l'être s'il trouve qu'il s'est trompé.
3
Francis Blanche
Je me suis marié deux fois : deux catastrophes. Ma première femme est partie. Ma deuxième est restée.
4
André Birabeau
Prendre une maîtresse quand on est marié, c'est d'avoir une résidence secondaire.
5
Raymond Devos
Si Dieu n'est pas marié, pourquoi parle-t-on de sa grande Clémence ?
6
Art Buchwald
Tout homme marié sait pourquoi l'on donne des prénoms féminins aux typhons.
7
Harpo Marx
Un matin, en me réveillant marié, je découvris que je n'étais plus un homme... J'étais devenu un homme d'intérieur.
8
Armistead Maupin
Si un couple marié mettait un centime dans un pot chaque fois qu’ils faisaient l’amour la première année, et puis retiraient un centime pour chaque fois après ça, ils ne parviendraient jamais à épuiser tous les centimes amassés.
9
Jean-Marie Poirier
L'homme marié passe la moitié du temps à croire, qu'il a enfin compris sa femme, et l'autre moitié à comprendre qu'il n'a rien compris du tout.
10
Guy de Larigaudie
Tout se joue dans la plénitude de l'amour de Dieu. Peu importe que l'on soit moine ou marié, coureur d'aventure ou biscuitier, il n'est que l'amour de Dieu qui compte.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARIÉ»

Descubra o uso de marié na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marié e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Philibert marié: Comédie-vaudeville en un acte
Comédie-vaudeville en un acte Charles François Jean Baptiste Moreau, Eugène Scribe. s % * PHILIBERT MARIÉ, nu COMÉDIE VAUDEVILLE EN UN ACTE , DE MM. | MOREAU ET SCRIBE , Représentée pour la première fois , à Paris , sur ...
Charles François Jean Baptiste Moreau, Eugène Scribe, 1822
2
Cet homme est marié
Michelle fut longtemps et très fidèlement la " maîtresse " d'un homme marié.
Madeleine Chapsal, 1998
3
Robe de marié
Il n’y a qu’une seule maladie mentale : la famille. Évidemment, je m’y attendais puisque j’en suis l’auteur mais... à ce point-là !
Pierre Lemaitre, 2009
4
De l'amour courtois à "l'amour marié": le roman allemand ...
Cet ouvrage s'inscrit dans l'histoire des idees, des sentiments et des mentalites des XVe et XVIe siecles en Allemagne.
Barbara Lafond-Kettlitz, 2005
5
Le philosophe marié ou le mari honteux de l'être: comédie en ...
MARIÉ,. COMÉDIE. ACTE. PREMIER. Le Tliéàtre représente un Cabinet de livres : Ariste est assis vis - à - vis une table , sur laquelle il y a une écritoire et des plumes , des 'livres , des instrumens de mathématique et une sphère.
Philippe Néricault Destouches, 1786
6
Le Célibataire et l'homme marié: Comédie
ET L'HOMME MARIÉ. 51 homme d'honneur, ct ce n'est qu'une avance que je lui fais... (lzauh) Monsieur, venez avec moi. Ils sortent. SCENE XIV. M. et and. Six- HILAIRE , ELISE. ELISE, dans la plus grande agitation. Mon cousin , je vous en ...
Alexis Jacques Marie Wafflard, Fulgence J. ¬de Bury, 1823
7
Les fêtes de Septembre illustrées ou Description historique ...
5l ans. cèl. jardinier chez A. sBINNB, 6l ans. marié, miltre ouvrier, h chef du jardin botanique de Malines. J. n. nloBllBNuoUT , 3l ans. cél. , jardinier en chef de la pépinière de M. Smets Steencruys. h Malines v. vntluovBnniiBCis, 46 ans. marié,  ...
‎1848
8
Barbey d'Aurevilly: 100 ans après (1889 - 1989)
Barbey d'Aurevilly ne cache pas aux lecteurs d'Un prêtre marié la manière dont il faut lire le roman. Dieu est l'auteur de cette histoire, où l'homme est manipulé par des forces cosmiques, celles-ci prenant la forme de maladies «endémiques», ...
Philippe Berthier, 1990
9
Le Philosophe marié, ou le Mari honteux de l'être: Comédie ...
Comédie en 5 actes et en vers Philippe N. Destouches. N'avons nons pas rompu ? D A m o s. Pour nous raccommoder. CÉ LIANTE. Pour nous raccommoder ! Je n'en ai point d'env ie. D A M O N. Et moi je crois qu'au fond vous en seriez ravie ...
Philippe N. Destouches, 1808
10
Le nouveau marié ou les importuns: opéra-comique en un acte
opéra-comique en un acte Jean François Cailhava D'Estendoux. NOUVEAU MARIÉ, LÈS IMPORTUNS . OPERACOMIQUE. ^ S C E N E . P R B M I E R É, • g;; * , 'U! I rfA LE BAILLI , SA FEMME , CLITA&IÏRE , ISABELLE ; LE NOTAIRE, ...
Jean François Cailhava D'Estendoux, 1770

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARIÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marié no contexto das seguintes notícias.
1
FAITS DIVERS Meuse : marié samedi, il chute mortellement du …
Père de deux fillettes, il s'était marié samedi dernier dans le village voisin de Bazincourt-sur-Saulx, d'où était originaire son épouse. «Est Républicain, jul 15»
2
Tomas Berdych marié : La star du tennis a épousé sa sublime Ester …
Le 6e joueur mondial a profité d'un petit break dans le calendrier chargé de la saison pour épouser sa belle Ester Satorova. Après deux ans de ... «Pure People, jul 15»
3
Les « momstresses », à la recherche d'une aventure avec un …
Pour elles, une aventure avec un homme marié est un parfait compromis : cela leur permet de satisfaire leurs désirs sans pour autant ... «peopleinside.fr, jul 15»
4
Un marié assomme sa jeune épouse avec un salto (vidéo)
Des jeunes mariés ont offert une entrée très remarquée aux invités. C'est en musique que le couple s'est avancé en dansant, passant entre les ... «RTL info, jul 15»
5
Devoir choisir entre l'amour et le chèque de l'État
Photo courtoisie Depuis que Richard Guilmette (droite) s'est marié avec Karine Savard-Arsenault (gauche), il dépend du salaire de son épouse ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
6
Le marié est tellement ému de voir sa belle, qu'il en perd les alliances
Quand le marié a découvert la mariée au pied de notre immeuble, il était tellement ému qu'il a posé la boîte d'alliances sur le toit de la voiture ... «20minutes.fr, jul 15»
7
Feliciano Lopez marié : La star du tennis a épousé sa sublime Alba
Feliciano Lopez a dit oui à sa belle Alba sous les yeux des meilleurs joueurs espagnols de tennis. Très loin de la Russie où l'Espagne jouait sa ... «Pure People, jul 15»
8
Laurent Ournac bientôt marié à Olivier Sitruk : "J'ai eu un coup de …
La nouvelle vie de Laurent Ournac avec Olivier Sitruck. (Fausse) couverture du magazine Closer . Les deux acteurs seront du 8 au 12 ... «Pure People, jul 15»
9
Berdych s'est marié
Tomas Berdych était en couple depuis 2012 avec Ester Satorova, 22 ans. Les deux amoureux ont franchi le pas et se sont mariés à Monaco ... «We Love Tennis !, jul 15»
10
Carnet blanc. Madame le Maire a marié un conseiller municipal
Sonia Moinet a marié l'un de ses conseillers municipaux : Jean-Sébastien Landry et de sa compagne depuis 12 ans Marie-Noëlle Devisme. «Les Alpes Mancelles, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marié [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/marie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z