Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marseillaise" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARSEILLAISE EM FRANCÊS

marseillaise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARSEILLAISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marseillaise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARSEILLAISE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «marseillaise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
marseillaise

A Marseillaise

La Marseillaise

A Marseillaise é a canção patriótica da Revolução Francesa, adotada pela França como um hino nacional: pela primeira vez pela Convenção por nove anos, a partir de 14 de julho de 1795 ao Império em 1804, e finalmente em 1879 sob a Terceira República. Os primeiros seis versos foram escritos por Rouget de Lisle em 1792 para o Exército do Reno em Estrasburgo, seguindo a declaração de guerra da França à Áustria. Neste contexto original, La Marseillaise é uma música de guerra revolucionária, um hino à liberdade, um apelo patriótico à mobilização geral e uma exortação à luta contra a tirania e a invasão estrangeira. A Marseillaise foi decretada canção nacional em 14 de julho de 1795 pela Convenção, por iniciativa do Comitê de Segurança Pública. Abandonado em 1804 sob o Império e substituído pela Canção da partida, foi levado novamente em 1830 durante a Revolução dos Três Gloriosos que traz Louis-Philippe I ao poder. Berlioz desenvolve uma orquestração que ele dedica a Rouget de Lisle. La Marseillaise est le chant patriotique de la Révolution française, adopté par la France comme hymne national : une première fois par la Convention pendant neuf ans du 14 juillet 1795 jusqu'à l'Empire en 1804, puis définitivement en 1879 sous la Troisième République. Les six premiers couplets sont écrits par Rouget de Lisle en 1792 pour l'Armée du Rhin à Strasbourg, à la suite de la déclaration de guerre de la France à l'Autriche. Dans ce contexte originel, La Marseillaise est un chant de guerre révolutionnaire, un hymne à la liberté, un appel patriotique à la mobilisation générale et une exhortation au combat contre la tyrannie et l'invasion étrangère. La Marseillaise est décrétée chant national le 14 juillet 1795 par la Convention, à l'initiative du Comité de Salut public. Abandonnée en 1804 sous l’Empire et remplacée par le Chant du départ, elle est reprise en 1830 pendant la révolution des Trois Glorieuses qui porte Louis-Philippe Ier au pouvoir. Berlioz en élabore une orchestration qu’il dédie à Rouget de Lisle.

definição de marseillaise no dicionário francês

A definição de Marseillaise no dicionário francês de marselha.

La définition de marseillaise dans le dictionnaire est de marseille.

Clique para ver a definição original de «marseillaise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MARSEILLAISE


alaise
alaise
anglaise
anglaise
antillaise
antillaise
balaise
balaise
bordelaise
bordelaise
charolaise
charolaise
charollaise
charollaise
cingalaise
cingalaise
cinghalaise
cinghalaise
congolaise
congolaise
deutéro-malaise
deutéro-malaise
falaise
falaise
glaise
glaise
malaise
malaise
proto-malaise
proto-malaise
singhalaise
singhalaise
sénégalaise
sénégalaise
une anglaise
une anglaise
une bordelaise
une bordelaise
versaillaise
versaillaise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MARSEILLAISE

marronage
marronnage
marronne
marronner
marronnier
marrube
mars
marsala
marsault
marseillais
marsouin
marsupial
marsupialisation
marsupialiser
martagon
marte
marteau
marteau-pilon
marteau-piolet
martel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MARSEILLAISE

aise
béarnaise
chaise
finlandaise
fournaise
fraise
française
hollandaise
japonaise
landaise
lyonnaise
mauvaise
mayonnaise
néerlandaise
néo-zélandaise
polonaise
portugaise
punaise
thaïlandaise
écossaise

Sinônimos e antônimos de marseillaise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MARSEILLAISE»

marseillaise gainsbourg histoire arts musique gratuit youtube expression petanque marseillaise chant patriotique révolution française adopté france comme hymne national première fois convention pendant neuf juillet paroles allons enfants patrie jour gloire arrivé nous étendard sanglant levéassemblée nationale refrain armes citoyens formez bataillons marchons sang impur abreuve sillons journal actualité retrouvez toute paca languedoc lamarseillaise présidence origine imposée progressivement accompagne nbsp universelle monde  jours chante désormais étonnante unanimité communistes lepenistes

Tradutor on-line com a tradução de marseillaise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARSEILLAISE

Conheça a tradução de marseillaise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de marseillaise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marseillaise» em francês.

Tradutor português - chinês

马赛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Marsella
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Marseille
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मार्सिले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرسيليا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Марсель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Marseille
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মার্সাইল
260 milhões de falantes

francês

marseillaise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Marseille
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Marseille
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マルセイユ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마르세유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Marseille
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Marseille
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மார்ஸைல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मार्साइल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Marsilya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Marsiglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Marsylia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Марсель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Marsilia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μασσαλία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Marseille
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Marseille
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Marseille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marseillaise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARSEILLAISE»

O termo «marseillaise» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.055 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marseillaise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marseillaise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «marseillaise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARSEILLAISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marseillaise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marseillaise» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre marseillaise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARSEILLAISE»

Descubra o uso de marseillaise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marseillaise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Naufragée marseillaise
Un style fluide et tr s imag, des dialogues pertinents, des silences loquents servis magistralement par la description de l'attitude des personnages, ainsi qu'un humour d vastateur chaque page, bref ... une qualit d' criture qui permet ...
Patricia Laurent, 2011
2
La Marseillaise
Depuis que les députés unanimes adoptèrent un amendement sanctionnant les outrages au drapeau et à La Marseillaise, il est bon de se souvenir que cette dernière est l'hymne national de la République, même si, dans certains lieux, à ...
Frédéric Dufourg, 2003
3
La marseillaise noire et autres poèmes français des Créoles ...
Ces poèmes, James Cowan les a découvert parmi les feuillets jaunis des journaux de l'époque qui dormaient, ignorés, dans les bibliothèques louisianaises. Il les a fait précéder d'une passionnante présentation.
James Lorenz Cowan, 2001
4
L'Hymne de Mameli: Ou la Marseillaise italienne
En 1845 l'Italie reste une "simple expression géographique", divisée en une dizaine de petits Etats soumis à la domination de l'empire d'Autriche.
Bernard Henry George, 2007
5
La Marseillaise
Elle raconte son parcours, ses combats, son lien charnel avec Marseille. C'est une femme sans faux-semblants. Voici Samia Ghali en portrait nature. Telle quelle. C'est une battante : Samia Ghali est une vraie Marseillaise.
Samia GHALI, 2013
6
La scène artistique marseillaise des années 90: Une ...
V. La scène artistique marseillaise entre effervescence et confusion « Si l'on ne débat pas cette histoire en train de se faire, on aboutit à une sorte de culture virtuelle qui ne se justifie que par autoproclamaiion. Marseille a besoin de vraies  ...
Sylvia Girel, 2003
7
La Marseillaise
LA MARSEILLAISE, HYMNE, AUGMENTËE DE DEUX COUPLETS. lîgè EÆÈESEEMNÈQ PAR CASIMIR DELAVIGNE. u: nnapmnu TRICOLORE- 'Ü NOUVELLE ÉDITION, 'l'' PRIX : 4 sols. GENÈVE, / Jupnnnznnä m: A. LADOR. 1850. 971-9' ...
8
Napoléon et Rouget de L'Isle: Marche consulaire contre ...
Celui-ci se vengera en se ralliant avec éclat à Louis XVIII. Comble de l'ironie : Napoléon et Rouget de L'Isle reposent aujourd'hui tous les deux aux Invalides.
Jean Tulard, 2000
9
La Marseillaise de François Mireur
Alors que notre hymne national retrouve le chemin des écoles françaises, voilà quelques questions auxquelles répond Pierre Roumel, le journaliste se faisant historien pour la circonstance.
Pierre Roumel, 2005
10
Métropolisation et grands équipements structurants
Équipements culturels et métropolisation dans la région marseillaise Nicole GIRARD Boris GRESILLON Les activités culturelles contribuent de plus en plus à l'expression des fonctions métropolitaines, que ce soit à travers la construction et le ...
Corinne Siino, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARSEILLAISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marseillaise no contexto das seguintes notícias.
1
[70 ans du #SPF] Louis Foz, l'héritage familial … - La Marseillaise
70 ans que « la Marseillaise » rend compte de leurs nombreuses actions dans le Sud-Est : aide alimentaire, soutien aux populations victimes ... «Journal La Marseillaise, jul 15»
2
#Cyclisme : Marseille 13 prépare sa rentrée - Journal La Marseillaise
Marseille 13 - KTM attaquera la deuxième partie de saison en Normandie le 2 août prochain. En trois ans seulement, les volleyeurs français ... «Journal La Marseillaise, jul 15»
3
#Alès : BITI vous dira tout sur place - Journal La Marseillaise
Écrit par La Marseillaise; mardi 21 juillet 2015 14:28; Imprimer. Biti a été présenté hier à l'ombre du parc du Bosquet. photo A.L. L'utilisation de l'article, ... «Journal La Marseillaise, jul 15»
4
Le Festival de Marseille à l'heure du bilan - Journal La Marseillaise
Le spectacle de Catherine Berbessou, un des moments forts du festival. Photo dr L'utilisation de l'article, la reproduction, la diffusion est ... «Journal La Marseillaise, jul 15»
5
Hérault : premières restrictions de l'utilisation de l'eau - La Marseillaise
L'absence de pluie et les fortes chaleurs de ces dernières semaines ont pour conséquence la diminution globale des ressources en eau, ... «Journal La Marseillaise, jul 15»
6
#Marseille : la Friche, une maison de la culture 2.0
Elle clôture ce matin son escale marseillaise par une visite de la scène de musiques actuelles l'Affranchi dans le quartier de Saint-Marcel. «Journal La Marseillaise, jul 15»
7
#OM : Mandanda, la force tranquille - Journal La Marseillaise
Le gardien marseillais, discret dans les médias depuis le début du mercato, s'est brillamment exprimé sur le terrain samedi à Sousse. «Journal La Marseillaise, jul 15»
8
Décollage réussi pour l'#OM - Journal La Marseillaise
... s'est fendu d'un doublé en 45 minutes, pour sa première sortie de la saison. Crédit photo ARCHIVES R.t Copyright Journal La Marseillaise ... «Journal La Marseillaise, jul 15»
9
Provençal 13 : les longuistes allongent la distance … - La Marseillaise
Triathlon de Marseille oblige, le coup d'envoi du Provençal 13 2015 sera donné le samedi 25 juillet à 9h, avec un jour d'avance sur la date ... «Journal La Marseillaise, jul 15»
10
#Voile : le Tour de France relancé avant l'étape … - La Marseillaise
#Voile : le Tour de France relancé avant l'étape marseillaise. Écrit par La Marseillaise; lundi 20 juillet 2015 08:03; Imprimer. La flotte du tour s'approche de ... «Journal La Marseillaise, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marseillaise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/marseillaise>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z