Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "martyrologe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARTYROLOGE EM FRANCÊS

martyrologe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARTYROLOGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Martyrologe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARTYROLOGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «martyrologe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Martirológio

Martyrologe

A palavra martirologia originalmente designa um livro litúrgico, uma coleção de breves avisos sobre os santos a serem celebrados. O martirologio cristão também pode conter orações de bênção ou consagração. A palavra não significa apenas uma lista de mártires, mas uma lista das pessoas reconhecidas como sagradas pela Igreja, que testemunharam a fé cristã. Hoje, a palavra às vezes é usada com menos rigor para designar uma nomenclatura de personalidades que dedicaram seus esforços, ou mesmo sua existência, à defesa de uma causa, valores ou comunidade. Le mot martyrologe désigne à l'origine un livre liturgique, recueil de brèves notices sur les saints à fêter. Le martyrologe chrétien peut également contenir des prières de bénédiction ou de consécration. Le mot ne signifie pas seulement liste des martyrs mais liste des personnages reconnus saints par l'Église, personnages qui ont porté témoignage de leur foi chrétienne. Aujourd'hui, le mot est parfois utilisé moins rigoureusement pour désigner une nomenclature de personnalités ayant consacré leurs efforts, voire leur existence, à la défense d'une cause, de valeurs, ou d'une communauté.

definição de martyrologe no dicionário francês

A definição de martirologia no dicionário é a lista, catálogo de mártires e conseqüentemente dos outros santos cuja igreja faz comemoração.

La définition de martyrologe dans le dictionnaire est liste, catalogue des martyrs et par suite des autres saints dont l'église fait commémoration.

Clique para ver a definição original de «martyrologe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MARTYROLOGE


euchologe
euchologe
eucologe
eucologe
horloge
horloge
loge
loge
ménologe
ménologe
nécrologe
nécrologe
éloge
éloge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MARTYROLOGE

martin-bâton
martin-chasseur
martin-pêcheur
martinet
martingale
martinisme
martiniste
martre
martyr
martyre
martyrisant
martyrisation
martyrisé
martyriser
martyriseur
martyrium
martyrologie
martyrologique
martyrologiste
martyromanie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MARTYROLOGE

age
agoge
allobroge
badge
bridge
challenge
change
damage
doge
image
large
message
orange
page
paragoge
passage
stage
toge
âge
épitoge

Sinônimos e antônimos de martyrologe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARTYROLOGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «martyrologe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de martyrologe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MARTYROLOGE»

martyrologe calendrier catalogue liste usuard travaux mois catholique prénom hiéronymien adon nominis romain désigne origine livre liturgique recueil brèves notices saints fêter chrétien peut également contenir prières bénédiction consécration aaron ancien testament prophète frère moïse abbon bénédictin abbé fleury abda nombrux perse ème nbsp martyrologe wiktionnaire jules verne cinq semaines ballon effet histoire nouveau monde lamentable dans lequel fanatisme cupidité définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés section_expression ressources croire donc juste titre renvoie sens premier terme martyr dire témoin contient france sont inscrits noms célébrés chaque jour année précédente contenant officielle dont mémoire célébrée romaine milieu mediadico notrefamille cahiers cassiciacum fait partie livres liturgiques donne matin persée sources hieronymien étude manuscrits résulte tous

Tradutor on-line com a tradução de martyrologe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARTYROLOGE

Conheça a tradução de martyrologe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de martyrologe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «martyrologe» em francês.

Tradutor português - chinês

martyrology
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

martirologio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

martyrology
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

martyrology
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

martyrology
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мартиролог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Martirológio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

martyrology
260 milhões de falantes

francês

martyrologe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

martyrology
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Martyrologium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

殉教者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로마 순교 록
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Martirologi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tử đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மதத் தியாகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

martyrology
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

martyrology
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

martirologio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Martyrologium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мартиролог
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

martirologia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαρτυρολόγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

martelaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

martyrology
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

martyrologiet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de martyrologe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARTYROLOGE»

O termo «martyrologe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.521 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «martyrologe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de martyrologe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «martyrologe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARTYROLOGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «martyrologe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «martyrologe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre martyrologe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARTYROLOGE»

Descubra o uso de martyrologe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com martyrologe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Martyrs de la foi pendant la Révolution française ou ...
Et si , quand ils sont attaqués, ils n'usent pas même de représailles , de peur de participer' 'au tort des agresseurs , qui donc;, peuvent-ils vouloir offenser ! ,'. ,,\v., ! Notre premier but , en publiant ce Martyrologe , est □ '. □ 1 : — □ □ . . ;'. — Vil ...
Aimé Guillon, 1821
2
Martyrologe
L'Eminentissime auteur des Annales ecclésiastiques, le Cardinal Baronius, dans les Préliminaires de son édition du Martyrologe Romain, publié avec notes, surtout au huitième chapitre, met tous ses soins à chercher l'ancien Martyrologe ...
Usuard, 1867
3
Martyrologe du clergé français pendant la Révolution, ou ...
r' l' l ' MARTYROLOGE 'a DU CLERGÈ FRANÇAIS PENDANT LA RÉVOLUTION. --uî-_'A ABAILLON (J. B.) , curé dflhlempède, diocèse de Viviers, condamné à mort pour refus de serment , par' le tribunal révolutionnaire du Puy, le 29 prairial,  ...
4
Les saints du calendrier romain : avec les propres nationaux ...
Le calendrier en a retenu treize. De quarante et un martyrs, il n'en reste que quinze ; des huit fondateurs de titres romains, un seul demeure. B) Du vie au Xe siècle : époque des martyrologes historiques^ a) Le martyrologe hiéronymien ( après ...
Enzo Lodi, 1995
5
Methode pour etudier l'histoire, avec un catalogue des ...
Martyrologium Gellonenfe pervetuftum , Tomo XIII. Spicilegii D. Luoe Dacheri , in 4. Parif. 1677. Martyrologium vêtus , à la fin du Martyrologe de Baronius de l' édition de 16 13. Martyrologium Ecclefîï Germanica , edkum à Friderico Beck , in 4.
Nicolas Lenglet Du Fresnoy, 1735
6
Année dominicaine, ou Les vies des saints... de l'ordre des ...
vêque,afin de calmer sa conscience. Cette decifion iui donna beaucoup de consolation , ainsi qu'il le témoigna dans fa Lettre du 31. du même mois, & il résolut dés-lors d'écrire à Sa Majesté Catholique , à 1" Archevêque de Sa- ragoce ...
7
Martyrologe Universel, Traduit en Français Du Martyrologe ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Claude Chastelain, 2013
8
Martyrologe Armenien Ed 1896
Tableau officiel des massacres d'Armenie, dresse apres enquetes par les six ambassades de Constantinople, et statistique dressee par des temoins oculaires gregoriens et protestants... : martyrologe armenien / par le P. Fx Charmetant,.
Charmetant F., 2012
9
Les origines chrétiennes dans la province romaine de Dalmatie
Martyrologe d Adon (Patrol. lat., CXXIII). Martyrologium Hieronymianum, éd. de Rossi-Duchesne, Bruxelles, 1894. Martyrologe romain. Martyrologe d'Usuard ( Pair, lat., CXXIII). Petit martyrologe romain (Pair, lat., CXXIII). Notitia Dignitatum, éd.
Jacques Zeiller, 1967
10
Le Martyrologe
Le martyrologe officiel comprend plus de 700 pages, et s'intéresse aux principaux saints du monde entier.
Louis-Marie Spick, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARTYROLOGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo martyrologe no contexto das seguintes notícias.
1
Non, déchristianiser les jours fériés n'est pas un «délire»
La Toussaint fête tous les saints catholiques, y compris ceux qui n'apparaissent pas dans le martyrologe. Enfin, Noël célèbre la naissance de ... «Slate.fr, jul 15»
2
Se souvenir encore… et toujours
Cérémonies émouvantes ce lundi en souvenir du martyrologe buzéquais. A 18h30, une première cérémonie accueillait la population venue en ... «ladepeche.fr, jun 15»
3
Le rebelle toujours vivant
Il n'en demeure pas moins, cependant, que son sacrifice restera dans les annales du martyrologe de l'Algérie comme un repère réservé aux ... «La Dépêche de Kabylie, jun 15»
4
Le Mouvement des patriotes camerounais analyse le Cameroun …
... celle de ceux qui les ont précédés au panthéon du martyrologe national : DUALA MANGA-BELL Rudolf, SAMBA Paul-Martin, chef MADOLA ... «camer.be, jun 15»
5
Communiqué du Mouvement des Patriotes Camerounais (MPC)
... celle de ceux qui les ont précédés au panthéon du martyrologe national : DUALA MANGA-BELL Rudolf, SAMBA Paul-Martin, chef MADOLA ... «camer.be, jun 15»
6
Les Klarsfeld, l'épopée d'un couple qui s'est « hissé au-dessus de …
... dans toutes les bibliothèques mémorielles du monde, les réalisations de stèles et de plaques du souvenir dans tous les lieux du martyrologe ... «Actualité Juive, mai 15»
7
Jeanne d'Arc a sauvé la France deux fois !
Jeanne d'Arc est fêtée le deuxième dimanche de mai, le 10 mai cette année (loi du 10 juillet 1920) ; la date de sainte Jeanne d'Arc fixée par le martyrologe de ... «Boulevard Voltaire, mai 15»
8
Carnet de Mérindol: présentation
... ont rasé de la carte des villages vaudois tels que Mérindol et Cabrières, le tout raconté par un auteur réputé pour son martyrologeprotestant. «Le Club de Mediapart, mai 15»
9
Liban : Beyrouth, le Vietnam d'Israël
... rompre la solidarité arabe et enrichir de surcroît le martyrologe contemporain de certains de ses plus dramatiques épisodes. Qu'on en juge. «Oumma.com, abr 15»
10
Kenya : au moins 15 morts dans l'attaque d'une université par un …
Malgré le refus du microcosme politico-médiatique de dévoiler l'entière vérité, le martyrologe chrétien s'allonge chaque jour. Le 03/04/2015 à ... «Le Figaro, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Martyrologe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/martyrologe>. Jun 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z