Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "matin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MATIN EM FRANCÊS

matin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Matin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MATIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «matin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
matin

manhã

Matin

De manhã, de acordo com as aceitações: Atmosfera em uma pequena manhã ▪ O período do dia entre o final da noite e meio dia ▪ A parcela do dia entre meia-noite e meio-dia quando o termo é usado nas indicações de tempo . Dirá "Tonight at 1 am". Le matin est, selon les acceptations : Ambiance d'un petit matin ▪ la période du jour située entre la fin de la nuit et midi ou ▪ la portion de la journée comprise entre minuit et midi, lorsque le terme est utilisé dans les indications horaires. On dira ainsi «Cette nuit, à 1 heure du matin ».

definição de matin no dicionário francês

A definição da manhã no dicionário é o início do dia anunciado pelo nascer do sol.

La définition de matin dans le dictionnaire est commencement du jour qu'annonce le lever du soleil.

Clique para ver a definição original de «matin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MATIN


agatin
agatin
baratin
baratin
buratin
buratin
cadratin
cadratin
catin
catin
gratin
gratin
gréco-latin
gréco-latin
latin
latin
néo-latin
néo-latin
palatin
palatin
patin
patin
platin
platin
prélatin
prélatin
réveille-matin
réveille-matin
satin
satin
scarlatin
scarlatin
sino-latin
sino-latin
sphéno-palatin
sphéno-palatin
tatin
tatin
théatin
théatin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MATIN

matheux
maths
mathurin
mathusalem
mâtiche
matidité
matière
mâtin
matinal
matinalement
mâtine
mâtiné
mâtineau
matinée
mâtiner
matines
matineux
matinier
matir
mati

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MATIN

argentin
augustin
bottin
bulletin
carapatin
claque-patin
destin
festin
florentin
fortin
gallo-latin
hellénico-latin
helléno-latin
martin
maxillo-palatin
naso-palatin
pantin
serre-patin
tin
tin-tin

Sinônimos e antônimos de matin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MATIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «matin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de matin

ANTÔNIMOS DE «MATIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «matin» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de matin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MATIN»

matin aube aurore commencement matinée seuil tôt après midi crépuscule soir soirée brun tele fraternité vosges dimanche courses définition nice selon acceptations ambiance petit période actualité direct sports people politique économie quotidien suisse romande actualités cantonales nationales internationales multimédia informations pratiques toute avec premier corse version ligne information générale francophone maroc algérie retrouvez international économique matin mariage west kardashian fera france mais fête florence vente enchères collection johnny hallyday bordeaux services comme

Tradutor on-line com a tradução de matin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MATIN

Conheça a tradução de matin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de matin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «matin» em francês.

Tradutor português - chinês

上午
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mañana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

morning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुबह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صباح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утро
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manhã
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সকাল
260 milhões de falantes

francês

matin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pagi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Morgen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아침
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

morning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buổi sáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सकाळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sabah
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mattina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rano
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ранок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dimineață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρωί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oggend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

morgon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

morgen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de matin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATIN»

O termo «matin» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.098 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «matin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de matin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «matin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MATIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «matin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «matin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre matin

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MATIN»

Citações e frases célebres com a palavra matin.
1
Paul Géraldy
Quand elles nous aiment, ce n’est pas vraiment nous qu’elles aiment. Mais c’est bien nous, un beau matin, qu’elles n’aiment plus.
2
André Gide
Les pensées sont comme les fleurs, celles qu’on cueille le matin se conservent le plus longtemps fraîches.
3
George Herbert
Les bonnes nouvelles peuvent être dites à quelque moment que ce soit, mais les mauvaises seulement le matin.
4
Georges Bernanos
Je meurs chaque nuit pour ressusciter chaque matin.
5
Alessandro Baricco
Rien ne peut devenir aussi insignifiant que ce à côté de quoi l'on se réveille chaque matin de son existence.
6
Pablo Neruda
J’ai construit ma maison comme un jouet et j’y joue du matin au soir.
7
Antoine Hamilton
Son visage était des plus mignons ; mais c'était toujours le même visage ; on eût dit qu'elle le tirait le matin d'un étui pour l'y remettre en se couchant, sans s'en être servi durant la journée.
8
David Lean
Le travail d’un metteur en scène est d’obtenir des acteurs une interprétation aussi bonne sur le plateau que celle obtenue le matin dans sa baignoire.
9
Taha Hussein
L'argent vient le matin et s'en va le soir.
10
Pierre-Jean Vaillard
En voyant le dimanche matin les gens jouer au tiercé on se met à penser que l'homme est la moins noble conquête du cheval.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MATIN»

Descubra o uso de matin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com matin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Petite philosophie du matin: 365 Pensées positives pour être ...
Comment être plus calme, plus équilibré et donc plus heureux jour après jour ?
Catherine Rambert, 2007
2
Matin brun
Charlie et son copain vivent une époque trouble, celle de la montée d'un régime politique extrême : l'Etat Brun.
Franck Pavloff, 2003
3
Un matin pour la vie: et autres musiques de scène
Un matin pour la vie, un dimanche matin comme les autres. Nicole est tirée de son sommeil par le téléphone, fait étrange, si tôt un dimanche, pour cette jeune femme à la vie exemplaire d’héroïne de Sagan.
Françoise Sagan, 2011
4
J'ai vu Ben bella ce matin
Avril 1960.
Jean Teil, 2011
5
Les vérités du matin: regards croisés sur un engagement
Bien loin de renoncer au changement du monde, les yeux ouverts sur les tragiques impasses du XXe siècle, une femme et un homme livrent leurs vérités du matin et ravivent ainsi un désir d'engagement. Vérités belles et fragiles.
Francette Lazard, René Piquet, 2011
6
Feuilles vivantes au matin:
Le drame de la conscience antillaise, l'aliénation, les contradictions, les aspirations du monde noir lestent de significations existentielles, historiques et politiques la juste parole de Guy Tirolien.
Guy Tirolien, 1977
7
Le matin des abrutis
Dans l’ancien monde ténébreux, dominé par des intellectuels aussi cruels que sourds aux exigences de la vie contemporaine, l’abrutissement était considéré comme une tare de l’esprit.
Marin de Viry, 2008
8
La Lumière du matin: Les Bonheurs courts -
Exploits martiaux, aventures amoureuses, luttes pour le bonheur ou pour la simple survie. Charles Exbrayat nous donne avec ce livre sensible et émouvant l'une de ses plus belles réussites romanesques.
Charles Exbrayat, 1989
9
Une histoire pour chaque matin
Les scènes de ce monde se déroulent en Languedoc et dans le Nord, les deux sources géographiques de l'inspiration d'André Stil.
André Stil, 1986
10
Premier matin: Comment naît une histoire d'amour
Il est notamment l'auteur de La Trame conjugale, Corps de femmes, regards d'hommes, et de La Femme seule et le prince charmant, qui a connu un succès international. Scènes du premier matin. L'éveil. Le cocon-lit. La sortie du lit.
Jean-Claude Kaufmann, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo matin no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO. Mission Jeanne d'Arc 2015 accomplie | Toulon | Var-Matin
Le bâtiment de projection et de commandement Dixmude et la frégate Aconit ont rejoint leur port d'attache. Une centaine d'élèves officiers ont ... «Var-Matin, jul 15»
2
Bianchi - Les obsèques de Jules Bianchi ont eu lieu ce mardi matin
Les obsèques de Jules Bianchi, décédé à l'âge de 25 ans, se sont déroulés mardi matin à Nice, en présence de nombreux pilotes, dont Alain ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
Régionales: Philippe Vardon sur la liste de Marion … - Var-Matin
L'ancien leader du bloc identitaire Philippe Vardon sera bien candidat aux régionales sur la liste de Marion Maréchal Le Pen. Le Niçois ... «Var-Matin, jul 15»
4
Nice s'impose face à Fréjus (1-0) | OGC Nice | Nice-Matin
Grâce à un but de Valentin Eysseric (53') qui a profité d'une faute de main de Deneuve, le gardien de Fréjus/Saint-Raphaël (National), l'OGC ... «Nice-Matin, jul 15»
5
VIDEO. Incendie à Riquier: 60 personnes évacuées | Nice | Nice-Matin
... n'est prévu. Lundi matin, un incendie dans le centre de Nice a fait une victime, une retraitée de 75 ans, qui vivait seule dans son studio. «Nice-Matin, jul 15»
6
Sports | Equipe de France : huit Bleus contrôlés ce matin
Huit joueurs de l'équipe de France ont eu droit ce matin à six heures à un contrôle antidopage, à leur hôtel « les Ecrins » à Tignes. Le staff de ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
7
Beauvais : l'Aquaspace rouvre aux baigneurs ce mercredi matin
Après deux semaines de fermeture suite à une inondation, le complexe aquatique accueillera à nouveau les baigneurs dès ce mercredi matin, ... «Le Parisien, jul 15»
8
Bastia : Laurent Bracconi abattu rue Napoléon par un … - Corse-Matin
L'homme abattu en début d'après midi rue Napoléon à Bastia est Laurent Bracconi âgé de 36 ans . Il a été assassiné devant des témoins qui ... «Corse-Matin, jul 15»
9
Guillon Prend le Soleil jusqu'en Guyane ce matin - RTL
Et oui ! Après la Normandie évoquée par Jean-Sébastien Petitdemange et les Alpes Maritimes dans la revue de presse de Christina Guilloton, ... «RTL.fr, jul 15»
10
Les éleveurs «réfléchissent» au maintien des blocages - Vosges Matin
Le périphérique de Caen était toujours bloqué ce mardi matin, pour la deuxième journée consécutive par des éleveurs en colère. 21/07/2015 à ... «Vosges Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Matin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/matin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z