Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "méchanceté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉCHANCETÉ EM FRANCÊS

méchanceté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉCHANCETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Méchanceté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉCHANCETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «méchanceté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de méchanceté no dicionário francês

A definição de maldade no dicionário é o caráter, o comportamento de uma pessoa perversa, propensa a prejudicar os outros.

La définition de méchanceté dans le dictionnaire est caractère, comportement d'une personne méchante, encline à faire du mal à autrui.


Clique para ver a definição original de «méchanceté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉCHANCETÉ


ancienneté
ancienneté
breveté
breveté
citoyenneté
citoyenneté
cochonceté
cochonceté
dureté
dureté
décolleté
décolleté
fermeté
fermeté
feuilleté
feuilleté
gaieté
gaieté
habileté
habileté
honnêteté
honnêteté
légèreté
légèreté
naïveté
naïveté
netteté
netteté
pauvreté
pauvreté
projeté
projeté
propreté
propreté
pureté
pureté
souveraineté
souveraineté
sûreté
sûreté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉCHANCETÉ

mécanomorphisme
mécanomorphose
mécanosoudure
mécanothérapie
meccano
mécénat
mécène
méchage
méchamment
méchance
méchant
méchante
méchantise
mèche
méchef
mécher
mécheux
méchoir
méchouar
méchoui

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉCHANCETÉ

brièveté
cacheté
déchiqueté
fausseté
fileté
gracieuseté
grossièreté
impureté
jeté
lâcheté
malhonnêteté
mitoyenneté
moucheté
oisiveté
pailleté
rareté
sainteté
saleté
tacheté
étrangeté

Sinônimos e antônimos de méchanceté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉCHANCETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «méchanceté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de méchanceté

ANTÔNIMOS DE «MÉCHANCETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «méchanceté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de méchanceté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉCHANCETÉ»

méchanceté agressivité aigreur allégation amertume bassesse bile boutade calomnie causticité couleuvre crasse crosses cruauté dépravation dureté endurcissement entourloupette envie espièglerie farce méchanceté définition dans caractère personne définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire mais rétivité prennent rang liste vices rédhibitoires fort probable pourra exercer seulement action reverso conjugaison voir aussi méchant mécane méchamment méchage expression exemple usage journée pourtant paie apparemment plus faiblesse honteuse absence maîtrise bien contraire attitude hommes midi évapore paroles pensées moins subtile grave chez ceux nord elle peut contenter collectif christophe regina propose réunir portraits brutes mégères interroger causes raisons cette perception négative philoflo penser poser problème chercher comprendre rapport bienvenue milo

Tradutor on-line com a tradução de méchanceté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉCHANCETÉ

Conheça a tradução de méchanceté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de méchanceté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «méchanceté» em francês.

Tradutor português - chinês

邪恶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maldad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wickedness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुष्टता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

злобность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maldade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাপা
260 milhões de falantes

francês

méchanceté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejahatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bosheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪事
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사악
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

duraka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाईट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kötülük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malvagità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niegodziwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

злостивість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răutate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boosheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ogudaktighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ondskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de méchanceté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉCHANCETÉ»

O termo «méchanceté» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.387 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «méchanceté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de méchanceté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «méchanceté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉCHANCETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «méchanceté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «méchanceté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre méchanceté

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MÉCHANCETÉ»

Citações e frases célebres com a palavra méchanceté.
1
Tacite
C'est une erreur de la méchanceté humaine de louer toujours le passé et de dédaigner le présent.
2
Henry Becque
La morale n'est peut-être que la forme la plus cruelle de la méchanceté.
3
Alexandre Blok
Tant que la méchanceté n'a pas mûri, elle est prête à tout moment à se transformer en hystérie.
4
Marquis de Sade
Il n'y a d'autre enfer pour l'homme que la bêtise ou la méchanceté de ses semblables.
5
Jean Grenier
La méchanceté ne consiste pas à faire le mal mais à mal faire.
6
Joseph Arthur de Gobineau
Gloire à Dieu qui a voulu, pour des raisons que nous ne connaissons pas, que la méchanceté et la bêtise conduisent l'univers !
7
J.M.G. Le Clézio
La méchanceté des humains est ordinaire, ce n'est pas pour autant qu'elle est négligeable.
8
Francis Blanche
Je peux me défendre contre la méchanceté ; je ne peux pas me défendre contre la gentillesse.
9
Jacques de Lacretelle
La bonté est dans la bouche, la méchanceté dans l'oeil et la vulgarité dans le nez.
10
Thomas Mann
La méchanceté est l'esprit de la critique, et la critique est à l'origine du progrès et des lumières de la civilisation.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉCHANCETÉ»

Descubra o uso de méchanceté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com méchanceté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La méchanceté de la vie: tableaux de Gammelkobing
La Méchanceté de la vie, roman sautillant et drôle écrit en 1897, est le premier volet d'une saga satirique centrée sur la petite bourgade danoise de Gammelkobing, autrement dit en français, Triffoullis-les-Oies.
Gustav Wied, 2004
2
Le meilleur de la méchanceté
Sébastien Bailly retient le Meilleur de la méchanceté en 400 citations : de Jean Yanne à Jules Renard, en passant par Pierre Desproges et Gustave Flaubert.
Sébastien Bailly, 2011
3
Pourquoi la méchanceté ?: selon Spinoza, Sartre et Girard
l. QUI. EST. SPINOZA ? Baruch de Spinoza est né le 24 novembre 1632 à Amsterdam dans une famille de Juifs portugais et il est mort en 1677 Fils de commerçant, Spinoza fit très tôt preuve d'une grande curiosité intellectuelle : il apprit le ...
Cécile Balligand, 2002
4
Le complexe de Barbe Bleue: Psychologie de la méchanceté et ...
Comme le montre ici Jean-Albert Meynard, la philosophie, la sociologie, la littérature, la psychologie, la psychanalyse ont proposé des définitions de la haine et de la méchanceté.
Jean-Albert Meynard, 2006
5
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
L'Iiomme n'étant pas né mauvais, pourquoi donc plusieurs sont-ils infectés de Cette peste de la méchanceté ? C'est que ceux qui sont à leur lêie, étant pris de la maladie , la communiquent au reste des hommes, comme une femme infectée  ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849
6
Le grand livre de la méchanceté
" " Théodore de Banville : "Ramasseur attentif de tout crottin poétique."" Léon Bloy " Je préfère le méchant à l'imbécile, parce que l'imbécile ne se repose jamais. " Alexandre Dumas.
Pierre Drachline, 2006
7
Oeuvres complètes
C'est que le démon est le père de la méchanceté. Voilà pourquoi on l'appelle, par excellence, le Méchant; cet adjectif mis seul à la place de son nom propre le désigne assez, puisque aucune méchanceté n'égale celle qui est en lui, non par  ...
Jean Chrysostome, Jeannin, 1865
8
Dictionnaire de la méchanceté
Le Dictionnaire de la méchanceté propose au lecteur, à travers 169 notices rédigées par 80 spécialistes des sciences humaines et sociales, une variété de portraits historiques (Catherine de Médicis, César Borgia, Marie Tudor...), ...
Christophe Regina, Lucien Faggion, 2013
9
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
81. Malitia cæca est. Hom. 8 nm. Jean. in med. cal. 53, D, t. 3. La 'méchanceté est aveugle. 82. Talis malitia est, ut quidquid .dicatur, fiatve, non exsugit, sed proprium serval venenum. Ibt'd. Hom. 40, ante fin. cal. 252, A. La méchanceté est telle, ...
Robert (de Cambrai), Chanoine Gérard Rouquette, 1866
10
RECUEIL MEDECINE VETERINAIRE
à cette conclusion que la méchanceté ne doit pas être un vice rédhibi- toire. C'a été, du reste, là l'argumentation par laquelle M. Lherbette est parvenu, en 1838, à faire rayer ce vice du projet de loi, où il avait été inséré. M. Lherbette prétendit ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉCHANCETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo méchanceté no contexto das seguintes notícias.
1
Le podium en ligne de mire - 22/07/2015 - La Nouvelle République …
Son seul défaut, c'est qu'il manque de méchanceté dans les duels. Le but est de jouer sur les points faibles de l'adversaire, de le titiller. «la Nouvelle République, jul 15»
2
Taylor Swift est en couple avec Calvin Harris grâce à Lady Gaga …
A moins qu'il n'y ait de la méchanceté. J'ai un chaudron à part pour ça. Contente pour toi" Après de nombreux échecs amoureux, il semblerait ... «Fan2.fr, jul 15»
3
maliweb.net - Propos mémorables
C'est la méchanceté gratuite qui les guide dans leur croisade contre Alpha. Nous avons affronté Moussa Traoré et ses armes, ce n'est pas ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
4
Hissène Habré : un procès historique qui doit montrer l'exemple …
C'est la méchanceté de l'homme? Je dois savoir pourquoi on m'a arrêtée.” Un homme se bat aux côtés des victimes depuis 1999. Un avocat ... «euronews, jul 15»
5
Zapping TV : Valérie Damidot dévoile sa vie sexuelle - TV Mag
Et aussi: la méchanceté d'une belle-mère, des naturistes en vacances, des épreuves de Fort Boyard plus folles les unes que les autres, Miss ... «Le Figaro, jul 15»
6
Aurélie Dotremont et Julien Bert taclés par Terry (Qui veut épouser …
... qu'il ne fallait pas trop la chercher : "mais grave! mais j'aime pas les oreilles décolle et j'aime pas les mec qui font de la méchanceté gratuite ! «PureBreak, jul 15»
7
Danse – Fireneny ou l'histoire autrement
Telles que sa méchanceté légendaire, son emprise sur les hommes, tout en prônant le féminisme dans toute sa splendeur. La culture et ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
8
20 minutes - André Greipel fait le bonheur de la TV - Cyclisme
«On voit de la haine et de la méchanceté dans certains regards», a déploré Nicolas Portal, directeur sportif du Team Sky. Le « gorille de ... «20 Minutes, jul 15»
9
Froome, l'agression qui inquiète
Ce n'est le fait que de 10 à 15 % des spectateurs, mais on voit de la haine et de la méchanceté dans certains regards. C'est en train de prendre ... «Yahoo Sport, jul 15»
10
The Vampire Diaries saison 7 : Oscar et Julian, deux nouveaux sexy …
Julian est doté d'un véritable charme naturel ou d'une méchanceté incroyable, selon en face de qui il se trouve. Ca promet ! La seule chose ... «June News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Méchanceté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mechancete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z