Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mécontentement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉCONTENTEMENT EM FRANCÊS

mécontentement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉCONTENTEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mécontentement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉCONTENTEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mécontentement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mécontentement no dicionário francês

A definição de insatisfação no dicionário é o estado de uma pessoa infeliz; um sentimento doloroso causado pela impressão, justificada ou não, de ser frustrado em suas demandas pelo comportamento dos outros em relação a ele.

La définition de mécontentement dans le dictionnaire est état d'une personne mécontente; sentiment pénible provoqué par l'impression, justifiée ou non, d'être frustré dans ses exigences par la conduite d'autres personnes à son égard.


Clique para ver a definição original de «mécontentement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉCONTENTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉCONTENTEMENT

mécompréhension
mécomprendre
mécompte
méconduite
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontent
mécontente
mécontenter
mécoupure
mécréance
mécréant
mécréante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉCONTENTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de mécontentement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉCONTENTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mécontentement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mécontentement

ANTÔNIMOS DE «MÉCONTENTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «mécontentement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de mécontentement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉCONTENTEMENT»

mécontentement bile chagrin colère contrariété déception dépit déplaisir désagrément embêtement ennui exaspération froid froideur fureur grogne humeur insatisfaction irritation rogne contentement plaisir mécontentement définition internaute dans définitions larousse retrouvez ainsi citations nbsp voir aussi mécontent mécontenter méconnu mécompte expression conjugaison exemple usage état personne mécontente sentiment pénible provoqué impression justifiée être frustré exigences wiktionnaire mais partagea général vivement cédric saxon voyait chaque avantage remporté anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur

Tradutor on-line com a tradução de mécontentement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉCONTENTEMENT

Conheça a tradução de mécontentement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mécontentement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mécontentement» em francês.

Tradutor português - chinês

牢骚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disgusto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dissatisfaction
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असंतोष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استياء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недовольство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descontentamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসন্তোষ
260 milhões de falantes

francês

mécontentement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rasa tidak puas hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unzufriedenheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不満
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

discontent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất mãn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிருப்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असमाधान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hoşnutsuzluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malcontento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezadowolenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невдоволення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nemulțumire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσαρέσκεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontevredenheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

missnöje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misnøye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mécontentement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉCONTENTEMENT»

O termo «mécontentement» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.135 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mécontentement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mécontentement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mécontentement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉCONTENTEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mécontentement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mécontentement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mécontentement

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MÉCONTENTEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra mécontentement.
1
André Frossard
Le mécontentement ne vient pas avec l'échec, qui incite à la patience, mais avec le succès qui rend exigeant.
2
David Rockfeller
Si la nécessité est la mère de l'invention, le mécontentement est le père du progrès.
3
Philippe Meyer
Chef de l'Etat est un métier précaire, exposé, et d'abord exposé au mécontentement et à la critique.
4
Henri Rochefort
La France a trente-six millions de sujets, sans compter les sujets de mécontentement.
5
John Fitzgerald Kennedy
La ségrégation existe dans nos villes, dans nos états, dans l’Union, produisant une marée montante de mécontentement qui menace la sécurité du pays.
6
Yvan Audouard
Ce ne sont pas les mécontents qui prendront le pouvoir mais ceux qui auront su tourner le mécontentement à leur profit.
7
Emil Michel Cioran
L'amitié est une source inépuisable de mécontentement et de rage dont il serait déraisonnable de vouloir se passer.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉCONTENTEMENT»

Descubra o uso de mécontentement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mécontentement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La construction sociale du mécontentement en France
L'objectif de cette thèse est de retrouver un modèle explicatif du mécontentement à la base d'une théorie sociale constitutive, une théorie qui peut interpréter l'émergence et le développement du mécontetement.
Khosro Maleki, 2000
2
Le communisme comme réalité
Même s'il n'existe pas de cause particulière de mécontentement, les citoyens ont pris l'habitude de se gâcher mutuellement la vie, sans raison. L'état d'irritabilité, de mécontentement, de crainte, d'aigreur, de malveillance est l'état psychique ...
Aleksandr Zinoviev, 1981
3
Le mécontentement aux urgences: patients, généralistes de ...
Cette étude souligne la grande diversité du sentiment de mécontentement des urgences. La définition d'urgence n'est pas la même pour les patients et les médecins.
Laurianne Gillet, 2008
4
L'avenir de la démocratie en Europe: état des lieux et ...
La citoyenneté Le mécontentement politique Aujourd'hui, l'un des traits saillants des démocraties européennes est un sentiment de mécontentement politique, de désintérêt, de scepticisme, d'insatisfaction et de cynisme apparemment général ...
‎2004
5
L'analyse économique des conflits: éléments d'histoire des ...
Le gouvernement souhaitant réduire la conf lictualité sociale doit définir une norme de conflictualité, par exemple un critère permettant de mesurer soit le mécontentement des entrepreneurs, soit le mécontentement des salariés, soit une ...
Bruno Carrier, Henri Bartoli, 1993
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Dans le premier exemple , à indique que la mine est regardée comme un signe certain de mécontentement , c'est une chose à laquelle on voit , on remarque le mécontentement comme attaché ; dans la seconde, par indique que la mine ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
7
Sans Illusions
Le mécontentement touche toutes les couches sociales de l'Union Soviétique. Il est assez fort. Mais il pose un certain nombre de problèmes. Quel est le rapport entre la force de ce mécontentement et l'attitude générale des gens à l'égard de ...
8
Mercure de France
Le mécontentement de ceux qui paroistbient trouver si mauvais qu'on osât toucher à ce qu'a sait Racine , étoit- iï bien juste ? D'ailleurs , il seroit très- singulier qu'on s'imaginât que M. de S * * * * ait eu quelqu'apparence de prétention , & qu'il ...
9
Dissertations historiques et critiques sur divers sujets
tre Irène ; ce qu'il appuyé sur cette raison , que ce ne fut qu'après ce mécontentement , qu'on jugea à propos de faire examiner les Décrets de Nicée, où les François ne trouvoîent rien à redire auparavant. Ce dernier Fait est très- vrai ; mais ...
Pierre Rival, 1726
10
Tables Rondes CEMT Les péages sur les infrastructures ...
MÉCONTENTEMENT POTENTIEL Le phénomène de reflux est donc clairement et très étroitement lié à celui du mécontentement potentiel des usagers qui refusent au départ d'acquitter le péage, mais finissent néanmoins par le payer, parce ...
European Conference of Ministers of Transport, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉCONTENTEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mécontentement no contexto das seguintes notícias.
1
La Chine exprime son fort mécontentement après la publication par …
La Chine a exprimé son fort mécontentement et sa ferme opposition. « D'abord, la Chine s'en tient fermement à la voie du développement ... «Radio Chine Internationale, jul 15»
2
Les cinq raisons de la colère des éleveurs - Le Figaro
VIDÉOS - Le mécontentement des agriculteurs couve depuis de nombreux mois et risque de s'aggraver si rien de sérieux n'est entrepris. «Le Figaro, jul 15»
3
Crise des éleveurs : pourquoi la colère est venue de Normandie
Les agriculteurs du département se mobilisent également pour exprimer leur mécontentement. Une réunion entre des représentants de ... «Francetv info, jul 15»
4
EN DIRECT - Les éleveurs veulent bloquer le Mont Saint-Michel …
Le mécontentement des agriculteurs couve depuis de nombreux mois et risque de s'aggraver si rien de sérieux n'est entrepris. Car le malaise ... «Le Figaro, jul 15»
5
Nicki Minaj Explose Sur Twitter... Et S'en Prend À Taylor Swift ?
Boudée pour le prix du vidéoclip de l'année, Nicki Minaj a exprimé son mécontentement sur Twitter et a un échange tendu avec Taylor Swift. «Public.fr, jul 15»
6
Paléficat : la mairie va devoir négocier - 22/07/2015 - ladepeche.fr
La mairie nous a mis en porte à faux.» Un mécontentement entendu par Daniel Rougé qui s'est dit pressé par la rentrée scolaire et «la volonté ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Bleus - Earvin Ngapeth, les amis et la famille d'abord - L'Equipe
En cause, un casque audio explosé sur un mur, juste devant le sélectionneur Philippe Blain, pour lui signifier son mécontentement de ne pas ... «L'Équipe.fr, jul 15»
8
La mi-séance à Wall Street - 21/07/2015 - Capital.fr
Les investisseurs expriment leur mécontentement en poussant l'action en baisse de 5,08% à 164,38 dollars, soit l'un des replis les plus ... «Capital.fr, jul 15»
9
Tension autour de l'émission "30 millions d'amis" - Video - Europe 1
... la productrice et présidente de la fondation 30 millions d'amis fait part de son extrême mécontentement : "En nous programmant le mercredi ... «Europe1, jul 15»
10
PICARDIE MARITIME Un chantier déroutant sur la départementale …
Mais plusieurs points alimentent le mécontentement. 1 une dépense nécessaire ? Le chantier représente un budget de 2,2 millions d'euros. «Courrier Picard, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mécontentement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mecontentement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z