Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "médaille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉDAILLE EM FRANCÊS

médaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉDAILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Médaille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉDAILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «médaille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

medalha

Médaille

Uma medalha é um objeto de metal geralmente circular, muitas vezes feito de metais preciosos e possivelmente esmaltes. Quando é retangular, é chamado de placa, ou mesmo de placa. Diz-se que está "pendurado" quando suspenso de uma fita, usado no peito, em um saltire ou em uma funda. É chamada de medalha de "mesa" ou "apresentação" quando não há sistema de fixação, como a medalha da Fundação Nobel. Originalmente, ele designou pequena mudança, proveniente da medalha latina que denotou um meio denier, que correspondeu a França à malha. Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette. Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine, en sautoir ou en écharpe. On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel. À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.

definição de médaille no dicionário francês

A definição de medalha no dicionário é uma peça de metal geralmente circular, feita em homenagem a uma personagem ilustre, da qual ele traz a efígie, ou em memória de um evento, uma ação memorável.

La définition de médaille dans le dictionnaire est pièce de métal généralement circulaire, fabriquée en l'honneur d'un personnage illustre, dont elle porte l'effigie, ou en souvenir d'un événement, d'une action mémorable.

Clique para ver a definição original de «médaille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉDAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
retrouvaille
retrouvaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉDAILLE

mecton
médaillé
médaillée
médailler
médailleur
médaillier
médailliste
médaillon
mède
médecin
médecine
médecine-ball
médeciner
médersa
média
médial
médiale
médialogie
médialogue
médian

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉDAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinônimos e antônimos de médaille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉDAILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «médaille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de médaille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉDAILLE»

médaille décoration diplôme distinction insigne médaillon monnaie pièce plaque prix récompense trophée miraculeuse augis fields travail légion honneur pour chien becker objet vente médailles décorations militaires medailles etrangères accessoires médaille articles nbsp cnrs innovation lauréats  jours créée honore recherches scientifiques exceptionnelles ayant conduit wiktionnaire antique impériales consulaires fleur coin frappée moulée matrice poinçon résistance ordre libération française été instituée londres ordonnance février général gaulle chef combattante service public févr salarié peut sous conditions recevoir ancienneté qualité tourisme acteurs destinée récompenser personnes leur contribution bénévole valeur professionnelle ainsi durée dossier unaf république ministère affaires sociales intégration cerfa mode candidature candidat madame bronze décret mars relatif notice abroge remplace avril portant création défense nationale définit demande préfecture yvelines accordée salariées assimilées françaises étrangères

Tradutor on-line com a tradução de médaille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉDAILLE

Conheça a tradução de médaille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de médaille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «médaille» em francês.

Tradutor português - chinês

勋章
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

medalla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

medal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पदक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميدالية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

медаль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

medalha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পদক
260 milhões de falantes

francês

médaille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pingat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Medaille
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メダル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메달
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

medali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

huy chương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पदक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

madalya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

medaglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

medal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

медаль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

medalie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετάλλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

medalje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medalj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

medalje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de médaille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉDAILLE»

O termo «médaille» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.231 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «médaille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de médaille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «médaille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉDAILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «médaille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «médaille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre médaille

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MÉDAILLE»

Citações e frases célebres com a palavra médaille.
1
Louis Nucera
On ne s'arrache pas de l'enfance, qu'elle ait été heureuse ou malheureuse ; les origines frappent le subconscient comme on le dit d'une médaille.
2
Tomi Ungerer
Chaque médaille a son revers, surtout si elle est militaire.
3
Hannah Arendt
Le progrès et la catastrophe sont l'avers et le revers d'une même médaille.
4
Jacques Sternberg
En temps de guerre, le soldat a droit à une médaille quand il sait tirer et à un médaillon sur sa tombe quand il ne s'en tire pas.
5
André Frossard
En France tout revers a sa médaille.
6
José Artur
C’est pas parce qu’on a un trou de balle qu’on mérite la médaille militaire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉDAILLE»

Descubra o uso de médaille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com médaille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sainte Catherine et la médaille miraculeuse
Toute la vie de Sainte Catherine Labouré : un récit passionnant accompagné de 172 vignettes illustrées pour les enfants.
Agnès Richome, 2011
2
Les étudiants africains et la littérature négro-africaine ...
Le vieux nègre et la médaille de F. Oyono Joseph Van Den Reysen Le Vieux Nègre et la Médaille, roman du camerounais Oyono, se laisse lire sans ennui : bien qu'une fois terminé, je l'ai, à la réflexion, trouvé quelque peu superficiel. En fait ...
Amady Aly Dieng, 2009
3
La médaille et son revers
Meilleure performance française au lancer du marteau en 1991, Catherine Moyon de Baecque est sexuellement agressée par ses collègues masculins de l'équipe de France lors d'un stage organisé par la Fédération d'athlétisme.
Catherine Moyon de Baecque, 1997
4
Notice historique sur l'origine et les effets de la Nouvelle ...
Nous observerons ici qu'un jour où la sœur était à réfléchir s'il ne convenait pas de mettre quelques paroles sur le revers de la médaille , comme il y en avait de l' autre côté , la voix lui dit que les deux SS. cœurs, la lettre M. et la croix en ...
Jean-Marie Aladel, 1834
5
Médaille commémorative de l'établissement du système ...
rants qui ont désolé la terre ont fait frapper au milieu des ruines qu'ils avaiententassées et des cris plaintifs de l'humanité. n Malgré un rapport si favorable, et malgré son adoption, cette médaille ne fut cependant pas exécutée; c'est pour ...
Pierre-Marie Gonon, Penin, 1840
6
Notice historique sur l'origine et les effets de la nouvelle ...
dans la pensé» de lui mettre la Médaille; mais comme c'était trop avant dans la nuit , je me contentai de commencer de suite, pour elle, une neu- vaine à la sainte Vierge, me proposant de lui mettre la Médaille le lendemain. Dès ce moment je ...
Jean-Marie Aladel, 1835
7
Journal d'agriculture pratique
Médaille d'or, M" veuve Cholet; Médaille d'argent, M. Thuillier, à Leuilly (Aisne) ; Médailles de bronze, M. Demoury; M. Thiénard. à Ermenonville (Oise) ; Mentions honorables, M. Douat- Chevalier, à Nantes (Loire-Inférieure) ; M. Gibert, ...
8
Journal d'agriculture pratique et Journal de l'agriculture
I« Sout-section. — Travaux d'intérieur. Collection d'instruments jour le drainage. — 1" prix : Médaille d'argent M. Ilidien. Manège. — Rappels de médaille d'or, M. Pinct fils,id. à M. Gérard, à Vierzon (Cher) ; 2', Médaille d'argent, M. Del, ...
9
La médaille de Saint-Benoît: Histoire et spiritualité
De nombreux chrétiens portent ce que l'on a coutume d'appeler la croix ou médaille de saint Benoît.L'auteur retrace, dans un style très simple, ses origines et le culte qui lui est dévolu, pour nous permettre de mieux connaître les ...
Philippe Beitia, 2005
10
Essai sur les médailles antiques de Cunobelinus,... et ...
Ne sachant où la classer , nous avions d'abord placé cette médaille avec les incertaines des Gaules (t), malgré la différence de la fabrique. En cherchant ensuite à, l'attribuer à quelque Ville de cette contrée, le hasard me fit découvrir dans Th.
Roger de Meyran Lagoy, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉDAILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo médaille no contexto das seguintes notícias.
1
Volley : après la médaille, Ngapeth déraille... - La Dépêche du Midi
Il s'est montré génial pendant la Ligue mondiale remportée dimanche au Brésil, finissant même meilleur joueur de la compétition. «ladepeche.fr, jul 15»
2
Manon Carpentier obtient la médaille d'or au concours du meilleur …
A l'échelle régionale, elle n'obtient que la médaille d'argent. Elle n'est donc pas qualifiée pour le concours national. « Je ne peux pas aller au ... «Acuité, jul 15»
3
Médaille d'or canadienne au saut à la perche - TVA Sports
Le Canadien Shawnacy Barber a mérité la médaille d'or de l'épreuve de saut à la perche des Jeux panaméricains de Toronto, mardi. L'athlète ... «TVA Sports, jul 15»
4
Une médaille du courage signée Alex Genest | La Presse …
«Franchement, d'où je suis passé en 2014 - en burnout pendant quatre mois, de mai à septembre - à parler d'une médaille d'argent ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
Médiator. La belle médaille de M. Nallet - Breizh-info
21/07/2015 – 09H00 Brest (Breizh-Info.com) – L'ancien garde des Sceaux Henri Nallet (PS), vient d'être promu commandeur de l'Ordre de la ... «Breizh Info, jul 15»
6
84 ans après, il attend toujours sa médaille d'or
Voilà une histoire qui a tout d'un scandale sportif. Bon, d'accord, on exagère, mais il s'agit tout de même d'une anecdote assez insolite. En effet ... «Boursorama, jul 15»
7
Jolie médaille de bronze - paris-normandie.fr
Autre motif de satisfaction pour l'Étrier, et de taille : une médaille de bronze obtenue par équipe en Poney 3C. Dans quelques jours se tiendra ... «Paris Normandie, jul 15»
8
La chapelle de la Médaille miraculeuse, haut lieu de pèlerinage à …
La Vierge Marie y est apparue à au XIXème siècle. Reportage de Béatrice Soltner. > Chapelle Notre-Dame de la Médaille miraculeuse. «RCF, jul 15»
9
Une médaille pour 20 ans de mandat - SudOuest.fr
ardi 14 juillet, Jean-Claude Cassagnole, maire de Domme, a décoré au nom du préfet de la Dordogne, Mylène Lahalle de la médaille ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Rachel Collet reçoit la médaille de la Ville - SudOuest.fr
Le maire a remis à Rachel Collet, la médaille de la Ville, ainsi que le tout nouvel album photographique de la commune, accompagné d'un joli ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Médaille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/medaille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z