Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "méfiance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉFIANCE EM FRANCÊS

méfiance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉFIANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Méfiance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉFIANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «méfiance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

desconfiança

Méfiance

A desconfiança é uma expressão formal ou um comportamento de não confiança em relação a outros indivíduos por algum motivo. Isso não implica necessariamente suspeitas ou má fé. Isso pode acontecer em qualquer momento em que um indivíduo coloca ou questiona sua confiança em um ou mais indivíduos em vários casos e situações. Geralmente, a desconfiança surge quando uma emoção às vezes animada e muitas vezes desagradável é sentida anteriormente ou recentemente. A desconfiança pode ser tão social, política e mesmo relacional. Além disso, quando uma ameaça ou decepção é sentida, um indivíduo pode se tornar suspeito. A desconfiança pode ser vista como um instinto de sobrevivência que pode impedir um perigo. Proverbialmente é citado "A desconfiança é mãe da segurança". Na psiquiatria, alguns indivíduos com distúrbios de personalidade podem sofrer uma desconfiança generalizada de outros, muitas vezes indo para extremos. Neste caso, o sujeito não deseja ser abordado por qualquer pessoa que pareça ameaçadora. La méfiance est une expression ou un comportement formel de non-confiance envers d'autres individus pour une raison quelconque. Celle-ci n'implique pas nécessairement une suspicion sérieuse ou une mauvaise foi. Cela peut survenir à n'importe quel moment lorsqu'un individu met ou remet en question sa confiance envers un ou plusieurs autres individus selon plusieurs cas et situations. En général, la méfiance survient lorsqu'une émotion parfois vive et souvent déplaisante est auparavant ou récemment ressentie. La méfiance peut être autant sociale, politique et même relationnelle. Également, lorsqu'une menace ou une tromperie est ressentie, un individu peut devenir méfiant. La méfiance peut-être considérée comme un instinct de survie pouvant prévenir d'un danger. Proverbialement est cité « La méfiance est mère de sûreté ». En psychiatrie, certains individus atteints de troubles de la personnalité peuvent expérimenter une méfiance envahissante à l'égard des autres allant souvent à l'extrême. Dans ce cas, le sujet ne souhaite être approché par quiconque lui semblant menaçant.

definição de méfiance no dicionário francês

A definição de desconfiança no dicionário é a mentalidade que leva à desconfiança de alguém ou de algo; estado de uma pessoa que é cautelosa.

La définition de méfiance dans le dictionnaire est disposition d'esprit qui conduit à se méfier de quelqu'un ou de quelque chose; état d'une personne qui se méfie.

Clique para ver a definição original de «méfiance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉFIANCE


alliance
alliance
ambiance
ambiance
confiance
confiance
covariance
covariance
défiance
défiance
fiance
fiance
inconfiance
inconfiance
insignifiance
insignifiance
insouciance
insouciance
invariance
invariance
irradiance
irradiance
luxuriance
luxuriance
mésalliance
mésalliance
oubliance
oubliance
radiance
radiance
signifiance
signifiance
souciance
souciance
souriance
souriance
variance
variance
vicariance
vicariance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉFIANCE

dullosurrénale
dusant
duse
dusé
duséen
duser
duseur
meeting
méfaire
méfait
méfiant
méfieux
méforme
gacaryocyte
gacère
gacéros
gachile
gacôlon
gacycle
gagraphe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉFIANCE

accordance
ambulance
assistance
assurance
avance
balance
chance
connaissance
contrariance
distance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
préambiance
substance
surveillance

Sinônimos e antônimos de méfiance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉFIANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «méfiance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de méfiance

ANTÔNIMOS DE «MÉFIANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «méfiance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de méfiance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉFIANCE»

méfiance allergie circonspection crainte défiance doute prévention vive scepticisme soupçon suspicion vigilance abandon aspiration assurance confiance créance crédit crédulité croyance naïveté proverbe méfiance définition dans disposition méfiant définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire notre esprit envie dissensions nous empêchera longtemps encore crains mettre accord ludovic naudeau reverso voir aussi médisance méfier conjugaison exemple usage conduit quelqu quelque chose état personne méfie synon anton psychologies pratiquée petites doses

Tradutor on-line com a tradução de méfiance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉFIANCE

Conheça a tradução de méfiance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de méfiance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «méfiance» em francês.

Tradutor português - chinês

怀疑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desconfianza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mistrust
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عدم ثقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недоверие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desconfiança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবিশ্বাস
260 milhões de falantes

francês

méfiance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesangsian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Misstrauen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不信
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ora ngandel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghi ngờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவநம்பிக்கையாகும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अविश्वास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güvensizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

diffidenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieufność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недовіру
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neîncredere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσπιστία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wantroue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

misstro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mistillit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de méfiance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉFIANCE»

O termo «méfiance» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.243 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «méfiance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de méfiance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «méfiance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉFIANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «méfiance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «méfiance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre méfiance

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MÉFIANCE»

Citações e frases célebres com a palavra méfiance.
1
Mateo Aleman
A grande offrande, grande réflexion, et à politesse extrême, méfiance extrême.
2
Charles Percy Snow
Toute tentative en vue de diviser quoi que se soit par deux devrait, a priori, nous inspirer une extrême méfiance.
3
Andrei Stoiciu
La méfiance est la sagesse des faibles.
4
Abel Bonnard
C'est toujours un grand trait de médiocrité que de ne pas savoir associer la méfiance et la clairvoyance.
5
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
6
Charles Trenet
Soyez heureux Avec le peu de science Qui rend joyeux Les braves gens sans méfiance.
7
Pierre Perret
Méfiance est mère de Sûreté nationale !
8
Hervé Bazin
Les parents d'aujourd'hui ne se situent plus comme jadis, selon leur tempérament, entre la méfiance et la confiance ; ils se situent entre la confiance et la démission.
9
Rivarol
Les sots devraient avoir pour les gens d'esprit une méfiance égale au mépris que ceux-ci ont pour eux.
10
Paul Léautaud
La méfiance est toujours pour moi une des formes de l'intelligence. La confiance une des formes de la bêtise.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉFIANCE»

Descubra o uso de méfiance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com méfiance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnole de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
2
Les cadres à l'épreuve: confiance, méfiance, défiance
Les cadres à l'épreuve dresse en premier lieu un portrait statistique détaillé de la catégorie et des mutations auxquelles les cadres sont confrontés.
Alain Pichon, 2008
3
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
4
Méfiance Cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
5
Nos voisins musulmans: histoire et mécanisme d'une méfiance ...
Nous n'entrons donc pas dans le domaine de la foi : il ne s'agit pas de parler de l'Islam mais des Musulmans, ces hommes et ces femmes qui sont nos voisins, du Maroc à l'Iran.
Yves Montenay, 2004
6
La Chine et la Russie: entre convergences et méfiance
Depuis la fin de la guerre froide, les relations entre la Chine et la Russie sont marquées par une renaissance sans précédent.
Jean-Pierre Cabestan, Sébastien Colin, Isabelle Facon, 2008
7
Maroc-Algérie: La méfiance réciproque
Le Maroc et l'Algérie ont normalisé leurs relations en 1988, dans un contexte de crise interne en Algérie, après 12 ans de rupture totale.
Taieb Dekkar, 2013
8
La Suisse et ses chômeurs: la politique de la méfiance
L'auteur a mené son étude essentiellement à La Chaux-de-Fonds en collaboration avec l'Association pour la défense des chômeurs (ADC) de cette ville.
Blaise Duvanel, 2002
9
Méfiance cordiale: Les relations coloniales ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2010
10
Franchir le mur des conflits: la négociation basée sur les ...
LE PASSAGE DE LA MÉFIANCE À LA CONFIANCE Quand vous perdez la confiance de l'autre partie, vous devez la regagner très rapidement. Si vous laissez traîner les choses, la méfiance s'installe et devient de plus en plus difficile à ...
David Solomon Weiss, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉFIANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo méfiance no contexto das seguintes notícias.
1
La méfiance des syndicats - Actualité - El Watan
Projet de charte pour la stabilité dans l'éducation nationale. La méfiance des syndicats. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. «El Watan, jul 15»
2
Le contrat de méfiance, la force tranquille, revue de presse - OM
Au programme de ce mardi 21 juillet 2015, la force tranquille, le contrat de méfiance, ou encore l'internement de Bielsa. Steve Mandanda «Foot Marseille, jul 15»
3
Burundi : «Je ne vais pas aller voter alors que l'on tue des gens»
Un climat de méfiance généralisée règne à Bujumbura. Une grande partie des habitants semble surtout se demander quel est le meilleur ... «Libération, jul 15»
4
Au Royaume-Uni, le vote du budget révèle le désarroi des travaillistes
... faisant allusion à la méfiance à l'égard des travaillistes accusés d'irresponsabilité budgétaire et de prodigalité en matière d'aide sociale. «Le Monde, jul 15»
5
17e étape - Digne-les-Bains - Pra-Loup : le peloton se jette dans la …
Contador, les Movistar, Nibali... Ce ne serait pas la première fois que Vincenzo gagne du temps en descente". Méfiance toute particulière donc ... «Yahoo Sport, jul 15»
6
Des pistes pour faciliter le retour des expatriés, Société - Les Echos
Les personnes n'ayant pas de patrimoine immobilier s'exposent à une double difficulté : celle de trouver un logement à distance, et la méfiance ... «Les Échos, jul 15»
7
Faux avis de consommateur - Bonjour-promo.com pris la main dans …
... dont un enregistré sous quatre pseudonymes, envoie une salve de messages positifs sur la même entreprise, la méfiance est de mise. «UFC Que Choisir, jul 15»
8
"Une vague de haine" : la facture Merkel / Schäuble | Atlantico.fr
Dans le même temps, on constate en Europe une hausse de la méfiance voire de la haine vis-à-vis de l'Allemagne (voir ici en allemand). «Atlantico.fr, jul 15»
9
La méfiance croît envers la bourse chinoise - LeTemps.ch
La méfiance croît envers la bourse chinoise. Sebastien Dubas. Lors des seules trois premières semaines de mai, 10 millions de comptes ont ... «Le Temps, jul 15»
10
Knutange Liste de numéros « utiles » : la méfiance est de mise
Elle avait conservé la publicité au cas où. Suite à une panne, une Knutangeoise s'en empare et contacte un serrurier le 14 juillet. Coût de . «Le Républicain Lorrain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Méfiance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mefiance>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z