Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mêlée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÊLÉE EM FRANCÊS

mêlée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÊLÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mêlée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÊLÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mêlée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mêlée

refrega

Mêlée

No rugby, o corpo a corpo é uma fase de jogo que pune conduta incorrecta menor ou uma interrupção do jogo. A frente de cada equipe se preparou e reagrupar bloco ou pacote. Em seguida, os dois blocos são colocados face a face. Isso cria um túnel no qual o médio scrum deve jogar a bola, para que os jogadores da linha de frente pode competir por posse ligando a bola com qualquer um de seus pés. A bola é tocada pelas duas prostitutas. Ao sinal do árbitro, as embalagens de ambos os lados se ligam: as duas primeiras linhas de encaixar um no interior do outro, ombro sobre o ombro. Note que as duas prostitutas estão em contato com o seu ombro direito, o que significa que a batalha não é muito simétrico. Na verdade, a coluna direita encontra-se chefe apanhado na confusão, enquanto o seu homólogo esquerda comete um ombro para a briga. Esta ligeira assimetria que normalmente misturado, quando roda, o fato de no sentido dos ponteiros do relógio. Au rugby à XV, la mêlée est une phase de jeu qui sanctionne une faute mineure ou un arrêt de jeu. Les avants de chaque équipe s'arc-boutent et se regroupent en bloc ou pack. Puis les deux blocs se mettent face à face. Cela crée un tunnel dans lequel le demi de mêlée doit introduire le ballon, de manière à ce que les joueurs de première ligne puissent lutter pour la possession du ballon en le talonnant avec l'un ou l'autre de ses pieds. Le ballon est disputé par les deux talonneurs. Au signal de l'arbitre, les packs des deux camps se lient : les deux premières lignes s'emboîtent l'un dans l'autre, épaule contre épaule. À noter que les deux talonneurs sont en contact avec leur épaule droite, ce qui veut dire que la mêlée n'est pas tout à fait symétrique. En effet le pilier droit se retrouve la tête prise dans la mêlée alors que son homologue gauche n'engage qu'une épaule dans la mêlée. Cette légère asymétrie fait que généralement la mêlée, quand elle tourne, le fait dans le sens des aiguilles d'une montre.

definição de mêlée no dicionário francês

A definição de melee no dicionário é uma combinação de coisas ou coisas vivas. Conjunto de coisas. Betão.

La définition de mêlée dans le dictionnaire est ensemble de choses ou d'êtres vivants mêlés. Ensemble de choses. Concrètes.

Clique para ver a definição original de «mêlée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÊLÉE


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
câblée
câblée
céphalée
céphalée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
poêlée
poêlée
raclée
raclée
salée
salée
vallée
vallée
volée
volée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÊLÉE

mêlant
mélanurie
mélasse
mélassé
mélasson
mélastome
melba
melchior
melchite
mêlé
mêlé-cass
mêlé-casse
mêlé-cassis
mêlé-classes
mêle-tout
méléagrine
mélecture
mêlement
mêler
mêlerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÊLÉE

accablée
accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
moulée
médaillée
reculée
refoulée
roulée
soufflée
tablée
veillée
épaulée

Sinônimos e antônimos de mêlée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÊLÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mêlée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mêlée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÊLÉE»

mêlée accrochage agitation bagarre baroud bataille batterie chaos choc cohue combat confusion controverse coup échauffourée fouillis lutte mélange méli mélo polémique rixe quotidienne générale ouverte zoulouland sharpe numérique mêlée définition confus corps accueil association fédératrice acteurs économie midi pyrénées site née fédère plus adhérents désireux échanger entreprendre partager nbsp wiktionnaire choses déplurent cédric discours contenait normand exprimer général montrait indifférence relevée blogs figaro mars rares faire partie meilleurs mondiaux poste centre wesley fofana blessé morgan définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression voyage ovalie toute actu internationale nationale locale

Tradutor on-line com a tradução de mêlée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÊLÉE

Conheça a tradução de mêlée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mêlée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mêlée» em francês.

Tradutor português - chinês

乱斗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuerpo a cuerpo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

melee
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हाथापाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рукопашная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refrega
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাঙ্গা
260 milhões de falantes

francês

mêlée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

huru-hara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Handgemenge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乱闘
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

난투
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gegeran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

melee
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைகலப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दंगल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meydan kavgası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mischia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bijatyka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рукопашна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

busculadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σώμα με σώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nabygeveg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

närstrid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

melee
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mêlée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÊLÉE»

O termo «mêlée» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.369 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mêlée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mêlée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mêlée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÊLÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mêlée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mêlée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mêlée

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MÊLÉE»

Citações e frases célebres com a palavra mêlée.
1
Jean Arp
L'humour c'est l'eau de l'au-delà mêlée au vin d'ici-bas.
2
Hafid Aggoune
Parce qu’une langue est semblable au vent, elle poursuit sa fin mêlée de toutes les saveurs du monde et meurt vidée d’elle-même jusqu’à son renouvellement.
3
Christophe d'Hallivillée
Mon pays est là où frissonne ma chair mêlée à la chair de ma soeur.
4
François-Marie Banier
L'enfer, c'est la présence infinie du temps mêlée à l'espérance de la fin du temps.
5
Karl Marx
La production des idées, des représentations et de la conscience, est d'abord directement et intimement mêlée à l'activité matérielle et au commerce matériel des hommes : elle est le langage de la vie réelle.
6
Pierre Desproges
Le "tendre penchant" peut se manifester à tout moment et en tout lieu, au bal, à la fête foraine, dans l'autobus, plus rarement au cours d'une mêlée ouverte dans le Tournoi des cinq nations.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÊLÉE»

Descubra o uso de mêlée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mêlée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mots en mêlée
Sur le modèle de « Je tâte André à la porte du garage » - « Je t’attendrai à la porte du garage » (Charles Trenet) - , Mots en mêlée remet au goût du jour, avec quelques entorses à la règle, cet exercice de l’esprit ...
Marc Hillman, 2011
2
Oeuvres complètes de Voltaire
Sursa maladie, 299. Mêlée de vu s. Sur le siècle de Louis XI V, .'ïuo. —Id (iSraai) Mêlée de vers,3oo. Surhi paix, 3oi . Sur les acteurs tragiques- — Jd. \7& niai) jYlélée de vers. 3oa. Sur la victoire du roi • onlre les Autrichien* à Choisit*, 3o3.
Voltaire, 1819
3
La soeur de Jocrisse comédie en un acte, mêlée de couplets ...
LA 'SOEUR DE JOCBISSE, COMÉDIE EN UN ACTE, MÊLÉE ne connus, par mon. -lflunm tt Duvtrt, unisnnrin, voua u ramène rols, A mals, suit 1.}: minute nn' PALAlS-IOÏAL, LE 17 JUILLET 1841. PERSONNAGES. JCTÀ'URS. PERSONNAGES ...
Antoine-François Varner, Félix-Auguste Duvert, 1842
4
Histoire, philosophie et littérature mêlée [suite
Jean-François de La Harpe. qnoiqne cela soit aussi probable qu'indifférent; maie il est sûr qu'il dnt avoir peu de peine à mourir. CHAPITRE III. Des divers Genres de Littérature chez les Anciens. Ce qu'on appelle polyergie Ou littérature mêlée ...
Jean-François de La Harpe, 1817
5
Duchesse! Comédie En Deux Actes, Mêlée De Chant
'êLl). 1]). 4101011111, DUCHESSE ! COMÉDIE EN DEUX ACTES, MÊLÉE DE CHANT, REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS,A PARIS,SUR LE THÉATRE DU GYMNASE-DRAMATIQUE, LE 31 MAI 1838. La scène est à Paris, en 1820, ...
Theodore Pernot de Colombey, 1838
6
Les suspects : comédie en un acte, mêlée d'ariettes
Louis-Benoît Picard, Alexandre Duval. ' LES SUSPECTS, .£ ïi x) . ".z Y.. . . y " ' . :.r; - COMÉDIE EN UN ACTE, Mêlée p; a rie Tjîr^.^jii;•[. PAROLES DES CITOYENs' pICARD ET DUVA1, MUSIQUE DU CITOYEN EEMIERRE. ' ' '. Représentée s^x ...
Louis-Benoît Picard, Alexandre Duval, 1797
7
Napoléon, pièce historique en trois parties, mêlée de ...
suivi d'un Epilogue M. Anicet-Bourgeois (Auguste), Francis Cornu. PIÈGE HISTORIQUE EN TROIS PARTIES, MÊLÉE DE CHANTS, D'UN EPILOGUE* Par Jitin. ^mcft-Ôourflcoig ti Jrancis i^e^-^- , REPRESENTEE , POUR LA PREMIERE FOIS ...
M. Anicet-Bourgeois (Auguste), Francis Cornu, 1830
8
François Et Francesca, Comédie En Deux Actes, Mêlée De Couplets
FRANÇOISE ET FRANCESCA, COMÉDIE EN DEUX ACTES, MÊLÉE DE COUPLETS, M. VARNER; Représentée pour la première fois , à Paris, sur le théâtre du Palais-Royal , le 29 décembre 1838. ——GÇa—.. DISTRIBUTION DE LA PIÈCE: ...
Antoine Francois Varner, 1838
9
Les Thugs à Paris; revue mêlée de chant en trois actes
Eugène GRANGÉ (pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté], and WOLFF (Albert)), Albert WOLFF (pseud.) LES 'THUGS A, PARIS; REVUE MÊLÉE DE CHANT Il!" TROIS ACTES nu EUGENE GRANGE & ALBEIIT WQLFF, s——.—-PARIS _ MICHEL ...
Eugène GRANGÉ (pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté], and WOLFF (Albert)), Albert WOLFF (pseud.), 1867
10
Explication littérale de l'ouvrage des six jours, mêlée de ...
Jacques Joseph Duguet. Corps mort , de la promptitude avec VI. laquelle elle s'y porte, & de fa soif pour Jou«-,- le sang , comme faisant partie du caractère qu'il lui a donné. Elle établit ft demeure dans les rochers ; elle examine de loin fa ...
Jacques Joseph Duguet, 1731

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÊLÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mêlée no contexto das seguintes notícias.
1
Australie: Ledesma au chevet de la mêlée - Rugby - Sports.fr
Il s'agit de montrer à tout le monde que nous sommes là pour rivaliser en mêlée. Nous voulons être dominants dans ce secteur et nous voulons ... «Sports.fr, jul 15»
2
Australie: Ledesma au chevet de la mêlée
Il s'agit de montrer à tout le monde que nous sommes là pour rivaliser en mêlée. Nous voulons être dominants dans ce secteur et nous voulons ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
3
Tour de France. Froome au-dessus de la mêlée - Ouest-France
Froome au-dessus de la mêlée. France - 12h48. écouter. Christopher Froome devrait être mis à contribution dans les Alpes | Photo : AFP. «Ouest-France, jul 15»
4
Le XV de France au grand air à Tignes | www.directmatin.fr
A ce petit jeu, le demi de mêlée Rory Kockott s'est montré très à son aise en s'échappant dès les premiers contreforts, suivi par le 3e ligne ... «DirectMatin.fr, jul 15»
5
Lucas Tolot croit au projet de Sapiac - 22/07/2015 - ladepeche.fr
Avec une telle filiation, les deux frères ne pouvaient que plonger à leur tour dans la mêlée. «J'ai toujours joué à Agen. J'évoluais la saison ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Test du jeu Path of Exile : The Awakening sur PC - jeuxvideo.com
Wild Strike (Dex): Plutôt que de se spécialiser dans un type élémentaire, Wild Strike est une attaque de mêlée qui convertit une partie de vos ... «JeuxVideo.com, jul 15»
7
XV de France - Rory Kockott s'échappe dans l'Iseran - L'Equipe
Après les premiers kilomètres de l'ascension, le demi de mêlée Rory Kockott possédait déjà deux bonnes minutes d'avance sur le flanker ... «L'Équipe.fr, jul 15»
8
British Open - Zach attaque - L'Equipe
Avec déjà deux tops 5 Majeurs en carrière (Masters 2013, British 2014), le n°61 mondial semblait alors au-dessus de la mêlée. Il a même eu ... «L'Équipe.fr, jul 15»
9
XV de France - Séance extrême pour les Bleus - L'Equipe
Alors que les trois-quarts étaient en salle de musculation, les avants tricolores ont eu droit à une véritable séance de mêlée, en opposition. «L'Équipe.fr, jul 15»
10
Course 2 - Davies au-dessus de la mêlée | Les news de WSBK …
Chaz Davies faisait l'effort pour se placer au-dessus de la mêlée devant les Ninja menacées par Leon Haslam alors que Giugliano, au départ ... «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mêlée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/melee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z