Significado de "mensonge" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE MENSONGE EM FRANCÊS

mensonge

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENSONGE

Mensonge e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MENSONGE EM FRANCÊS

falsidade

Mensonge

A mentira é a afirmação deliberada de um fato contrário à verdade, ou a dissimulação da verdade. Não deve ser confundido com a falsidade, que apenas se refere a uma afirmação imprecisa, sem preconizar se o autor sabe ou não. Mentir é uma forma de manipulação que busca fazer as pessoas acreditarem ou fazerem o que não acreditariam ou fizeram se tivessem conhecido a verdade. Em geral, as mentiras se opõem à veracidade, sinceridade ou franqueza. Mais precisamente, mentir é disfarçar os pensamentos de alguém com a intenção de enganar. Esta intenção distingue a falsidade de outros falsos usos do discurso, admitidos com o propósito de se divertir ou por procedimento retórico puro. Como tal, é considerado um vício ou um pecado pela tradição moral filosófica e religiosa, mesmo que algumas formas de mentiras sejam legitimadas por alguns filósofos - como Benjamin Constant, em seu famoso debate com Emmanuel Kant sobre o "direito de mentir ".

Le mensonge est l'énoncé délibéré d'un fait contraire à la vérité, ou encore la dissimulation de la vérité. Il ne faut pas le confondre avec la contrevérité, qui désigne simplement une affirmation inexacte, sans préjuger du fait que son auteur le sache ou non. Le mensonge est une forme de manipulation qui vise à faire croire ou faire faire à l'autre ce qu'il n'aurait pas cru ou fait, s'il avait su la vérité. En général, le mensonge s'oppose à la véracité, à la sincérité ou à la franchise. Plus précisément, mentir consiste à déguiser sa pensée dans l'intention de tromper. Cette intention distingue le mensonge d'autres usages faux de la parole, admis dans le but de divertir ou par pur procédé rhétorique. À ce titre, il est considéré comme un vice ou un péché par la tradition morale philosophique et religieuse, même si certaines formes de mensonges sont légitimées par quelques philosophes – comme Benjamin Constant, dans son célèbre débat avec Emmanuel Kant sur le « droit de mentir ».

definição de mensonge no dicionário francês

A definição de mentir no dicionário é afirmação contrária à verdade feita com a intenção de enganar.

SINÔNIMOS DE «MENSONGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mensonge» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de mensonge

artifice · bateau · bidon · blague · bobard · boniment · bourde · bourrage · calomnie · canular · carotte · comédie · conte · contrevérité · craque · duplicité · erreur · euphémisme · fable · fabulation · fanfaronnade · farce · fard · fausseté · faux · feinte · fiction · flatterie · fourberie · frime · fumée · galéjade · gausse · hâblerie · histoire · hypocrisie · illusion · imagination · imposture · inexactitude · invention · menterie · mirage · momerie · mystification · mythe · mythomanie · néant · postiche · rodomontade · roman · salade · simulacre · simulation · sournoiserie · tartuferie · tromperie · vanité · vanterie

ANTÔNIMOS DE «MENSONGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «mensonge» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de mensonge

cordialité · exactitude · fidélité · franchise · réalité · véracité · véridicité · vérité

TRADUÇÃO DE MENSONGE

Conheça a tradução de mensonge a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de mensonge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mensonge» em francês.

• Tradutor português - chinês: 谎言
• Tradutor português - espanhol: falsedad
• Tradutor português - inglês: lie
• Tradutor português - hindi: झूठ
• Tradutor português - arabe: كذب
• Tradutor português - russo: ложность
• Tradutor português - português: falsidade
• Tradutor português - bengali: মিথ্যা
• francês: mensonge
• Tradutor português - malaio: kepalsuan
• Tradutor português - alemão: Lüge
• Tradutor português - japonês: 偽り
• Tradutor português - coreano: 거짓말
• Tradutor português - javanês: cidra
• Tradutor português - vietnamita: nối láo
• Tradutor português - tâmil: பொய்
• Tradutor português - marata: खोटेपणा
• Tradutor português - turco: yalan
• Tradutor português - italiano: bugia
• Tradutor português - polonês: fałsz
• Tradutor português - ucraniano: хибність
• Tradutor português - romeno: falsitate
• Tradutor português - grego: ψεύδος
• Tradutor português - africâner: leuens
• Tradutor português - sueco: falskhet
• Tradutor português - norueguês: løgn

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MENSONGE»

Citações e frases célebres com a palavra mensonge.

1

George Gordon, Lord Byron

Et après tout, qu'est-ce qu'un mensonge ? La vérité sous le masque...

2

Monzaemon Chikamatsu

L’art se situe dans l’intervalle, mince comme la peau, qui sépare la vérité du mensonge.

3

Jean Dypréau

La vérité que l’on trouve dans le vin redevient mensonge dans l’eau claire.

4

George Herbert

Ose dire la vérité : rien ne mérite un mensonge.

5

Georges Braque

La vérité existe. On n’invente que le mensonge.

6

Alexander Pope

Celui qui dit un mensonge ne prévoit point le travail qu'il entreprend ; car il faudra qu'il en invente mille autres pour soutenir le premier.

7

Térence

Un mensonge en entraîne un autre.

8

Anaïs Nin

A la racine du mensonge se trouve l’image idéalisée que nous avons de nous-mêmes et que nous souhaitons imposer à autrui.

9

Prosper Mérimée

Tout gros mensonge a besoin d'un détail bien circonstancié, moyennant quoi il passe.

10

Alexandru Vlahuta

La vérité attend. Seul le mensonge est pressé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MENSONGE»

Descubra o uso de mensonge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mensonge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Réflexions sur le mensonge

Si rien n'est plus raffiné que la technique de la propagande moderne, rien n'est plus grossier que le contenu de ses assertions, qui révèlent un mépris absolu et total de la vérité.

Alexandre Koyré, 2004

L'art du mensonge politique: 1733

Faut-il tromper le peuple pour son bien? Voilà la question que pose, sur un mode satirique, ce pamphlet attribué à Jonathan Swift.

Jonathan Swift, 2007

Mensonge

Raymond Brucker. rier , dans la chambre conjugale. Le braconnier n'avait pas menti. Il n'y a préparation qui tienne! ces choses-là frappent toujours comme un coup de tonnerre. Près de l'alcôve , et devant ce spectacle qui lui casse les bras  ...

Raymond Brucker, 1837

Figures du mensonge littéraire: Etudes sur l'écriture au XXe ...

"Mensonge !", ce qualificatif retentit comme un jugement manifestement négatif, dénonçant un comportement de ruse ou de calcul qui demeure condamnable par comparaison avec son contraire, la vérité.

Llewellyn Brown, 2005

Le déclin du mensonge: une observation

Une des principales causes du caractère curieusement banal de toute la littérature de notre époque est de toute évidence le déclin du mensonge considéré comme art, comme science et comme plaisir social.

Oscar Wilde, 1997

Tout dire ou ne rien dire Logiques du mensonge

Dans cet essai, Jean-Michel Rabaté montre que le mensonge est intimement lié au paradoxe, donc voué de manière structurelle à la contradiction, tant dans ses manifestations sociales que politiques et philosophiques.

Jean-Michel Rabaté, 2005

L'effroyable mensonge: Thèse et foutaises sur les attentats ...

Le mensonge, c'est celui de Thierry Meyssan : dans son livre " L'effroyable imposture ", il prétend qu'aucun avion ne se serait écrasé sur le Pentagone, le 11 septembre 2001, et que l'explosion serait en réalité un attentat de ...

Guillaume DASQUIÉ, Jean GUISNEL, 2012

Histoire du mensonge: prolégomènes

Accordez-moi le temps de deux confessions.

Jacques Derrida, 2005

Mensonge romantique et vérité romanesque

Don Quichotte ne désire pas spontanément ; il imite Amadis de Gaule, le médiateur de ses désirs.

René Girard, 1977

Les gestes du mensonge

Tricheurs, arnaqueurs, charlatans et autres menteurs professionnels : ils sont partout !

Joseph MESSINGER, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENSONGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mensonge no contexto das seguintes notícias.

Pour Sarkozy, Hollande et Tsipras ont la même méthode, «le …

Pour Sarkozy, Hollande et Tsipras ont la même méthode, «le mensonge». 36 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, jul 15»

Un homme idéal: le prix du mensonge

«Le cinéma et le mensonge, ça marche très bien. On peut filmer quelqu'un qui est en contradiction avec ce qu'il vit. C'est formidable. «LaPresse.ca, jul 15»

Notre-Dame-des-Landes: Les anti-aéroport dénoncent «un …

Nous sommes devant un projet d'Etat et nous avons aujourd'hui la preuve que nous assistons à la fabrication d'un mensonge d'Etat. «20minutes.fr, jul 15»

Kate Middleton, trop rebelle pour la reine ? Le mensonge qui énerve …

Les plus folles rumeurs courent au sujet de la relation qu'entretient Kate Middleton avec la reine Elizabeth II et même avec toute la famille ... «Puretrend.com, jul 15»

CAMEROUN :: Urbain Olanguena Awono : « Le mensonge ne peut …

cameroun,urbain,olanguena,awono,mensonge,peut,fonder,justice, Hier, l'ancien ministre de la Santé était face aux juges de la Cour suprême ... «camer.be, jul 15»

Le grand mensonge du PJD

Il n'y a pas plus grand mensonge que celui-là, alors que le mensonge, dans leur littérature est l'un des péchés les plus graves. Répondons par ... «libération, jul 15»

L'émergence en 2035: Un gros mensonge d'Etat ?

Pendant que nos amis français fêtent parlons de nos choses. L'émergence c'est même quoi au juste ? Une vieille personne exaspérée par ce ... «Nouvelle Expression, jul 15»

L'anthropologue Ahmed Ben Naoum dénonce un mensonge …

Dire que les Cha'anba sont des arabes "constitue au mieux une erreur due à l'ignorance, au pire à un mensonge consciemment construite ... «Al Huffington Post, jul 15»

#LesAnges7 : Amélie Neten parle du gros mensonge de Julia

On aime quand Amélie Neten passe dans le bain de Jeremstar car elle nous fait toujours des révélations croustillantes. Aujourd'hui, elle s'en ... «Potins.net, jul 15»

Le mensonge municipal

Pourquoi s'autorisent-ils ce mensonge et pour quelles conséquences ? Notre Edito. Pour justifier les mesures de restriction imposées aux ... «L'affranchi de Chaumont, jul 15»