Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "merveilleux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MERVEILLEUX EM FRANCÊS

merveilleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERVEILLEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Merveilleux pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MERVEILLEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «merveilleux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
merveilleux

maravilhoso

Merveilleux

O maravilhoso é definido pelo caráter do que pertence ao sobrenatural, ao mundo da magia, da magia. Le merveilleux se définit par le caractère de ce qui appartient au surnaturel, au monde de la magie, de la féerie.

definição de merveilleux no dicionário francês

A definição de maravilhoso no dicionário é que causa um grande espanto por seu caráter estranho e extraordinário.

La définition de merveilleux dans le dictionnaire est qui cause un vif étonnement par son caractère étrange et extraordinaire.

Clique para ver a definição original de «merveilleux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MERVEILLEUX


broussailleux
broussailleux
bulleux
bulleux
calleux
calleux
chatouilleux
chatouilleux
cérébelleux
cérébelleux
fielleux
fielleux
lamelleux
lamelleux
mielleux
mielleux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
orgueilleux
orgueilleux
pailleux
pailleux
pointilleux
pointilleux
pouilleux
pouilleux
périlleux
périlleux
rocailleux
rocailleux
sourcilleux
sourcilleux
veilleux
veilleux
villeux
villeux
écailleux
écailleux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MERVEILLEUX

merluche
merluchon
merlus
méroblastique
mérocèle
mérocrine
mérodon
mérogonie
méromorphe
méroplancton
mérotomie
mérou
mérovingien
mérovingienne
mérozoïte
merrain
merveille
merveilleuse
merveilleusement
merveillosité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MERVEILLEUX

cafouilleux
chancrelleux
coquilleux
croustilleux
esquilleux
ferrailleux
feuilleux
fibrilleux
gadouilleux
guenilleux
houilleux
mouilleux
papilleux
querelleux
rouilleux
sommeilleux
sucrailleux
vielleux
vétilleux
écrouelleux

Sinônimos e antônimos de merveilleux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MERVEILLEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «merveilleux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de merveilleux

ANTÔNIMOS DE «MERVEILLEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «merveilleux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de merveilleux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MERVEILLEUX»

merveilleux admirable adorable beau charmant délicieux divin doré éblouissant élégant enchanteur enivrant épatant étonnant étourdissant euphorique excellent excentrique exquis extra extraordinaire fabuleux fantasmagorique fantastique féerie féerique formidable idéal impressionnant fred merveilleux présentent mini individuel gâteau partager pâtisseries sont personnalisables gratuitement pour occasions lire suite nbsp définition dans exceptionnel définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison registre etudes littéraires éditions josé corti collection objective nous aimerions suivre voie mais nébuleuse tracée michel leiris nomme wiktionnaire jamais rien plus pièce merveilleuse cela produit effet obtenu succès événement actualités festival film imaginaire association talulah présente programme manifestation courts métrages fantastiques photos informations pratiques paris france wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit winshluss arts décoratifs site officiel déjà présent exposition comix avec ferraille propose

Tradutor on-line com a tradução de merveilleux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERVEILLEUX

Conheça a tradução de merveilleux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de merveilleux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merveilleux» em francês.

Tradutor português - chinês

精彩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maravilloso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wonderful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आश्चर्यजनक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رائع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

замечательный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maravilhoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিস্ময়কর
260 milhões de falantes

francês

merveilleux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

indah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wunderbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

素晴らしいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

훌륭한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

apik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạ lùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அற்புதமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विस्मयकारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

harika
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

meraviglioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wspaniały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чудовий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

minunat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θαυμάσιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wonderlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

underbar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fantastisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de merveilleux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERVEILLEUX»

O termo «merveilleux» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.463 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «merveilleux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de merveilleux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «merveilleux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERVEILLEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «merveilleux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «merveilleux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre merveilleux

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MERVEILLEUX»

Citações e frases célebres com a palavra merveilleux.
1
Pierre Waldeck-Rousseau
L'homme ne peut rien faire en bien ou en mal qu'en s'associant. Il n'y a pas d'armure plus solide contre l'oppression ni d'outils plus merveilleux pour les grandes oeuvres.
2
Albert Einstein
La possession de merveilleux moyens de production n’a pas apporté la liberté, mais le souci et la famine.
3
Maurice Sachs
La raison est un merveilleux instrument qui ne sert qu'après coup. Un criminel tue : son avocat raisonne.
4
Robert Frost
Le cerveau est un organe merveilleux qui se met en marche au moment où vous vous réveillez et s'arrête au moment précis où vous arrivez au bureau.
5
André Breton
Le merveilleux est toujours beau, il n'y a même que le merveilleux qui soit beau.
6
Georges Duby
Le Moyen Age est un monde merveilleux, c'est notre western, et en cela il répond à la demande croissante d'évasion et d'exotisme de nos contemporains.
7
Jacques Rigaut
Le merveilleux n'est pas rare, l'incrédulité est plus forte que les miracles.
8
Baden-Powell
Dieu nous a placés dans ce monde merveilleux pour y être heureux et jouir de la vie.
9
Pierre-Jean Vaillard
La nuit ça change tout la nuit, c'est merveilleux la nuit.
10
Walt Whitman
Je ne comprends pas qu'il puisse exister quelque chose de plus merveilleux que moi-même.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MERVEILLEUX»

Descubra o uso de merveilleux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merveilleux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un merveilleux malheur
" B. C. Boris Cyrulnik est notamment l’auteur, aux Éditions Odile Jacob, des Nourritures affectives et de L’Ensorcellement du monde qui ont été d’immenses succès.
Boris Cyrulnik, 1999
2
Une étrange constance: les motifs merveilleux dans la ...
Le merveilleux joue un rôle déterminant dès l'origine de la littérature française depuis les tout premiers textes en langue française, le surnaturel s'est décliné sous différents modes, allant du miraculeux au fantastique, en ...
Francis Gingras, 2006
3
Merveilleux et surréalisme: colloque de Cerisy-la-Salle (2 ...
Emmanuel RUBIO La référence au merveilleux semble traverser de part en part l' œuvre d'André Breton et, du Manifeste du surréalisme à « Pont-Levis1 », apparaît ainsi comme un des éléments constitutifs du surréalisme. Au-delà d'une telle ...
Nathalie Limat-Letellier, Claude Letellier, 2000
4
Les mots du merveilleux et du fantastique
On trouvera ici rassemblés plusieurs centaines de termes dont beaucoup trouvent leur source et leur expression dans les contes et les mythes.
Gilbert Millet, Denis Labbé, 2003
5
Discours merveilleux de la vie, actions et deportements de ...
Ce texte polémique présente le plus célèbre portrait de la reine mère, un portrait qui nous la montre déjà entre histoire et fiction, telle qu'elle allait le rester de son vivant dans les imaginations, reine noire dont l'apologie ...
Henri Estienne, Jean de Serres, Théodore de Bèze, 1995
6
Ecole - parents: Le merveilleux dialogue de sourds !
Si l'école est le passage obligé ou du moins le recours le plus courant, l'implication de la famille est au cœur du dispositif d'éducation de l'enfant.
Jean-Pierre Leroy, 2010
7
Mystérieux et merveilleux 6eme sens
Détection de l'eau souterraine, des sites, aliments et remèdes nocifs, localisation des personnes et objets perdus, l'auteur reconnaît l'évidence d'un sixième sens commun à l'homme et aux animaux.
Marcel Bocquel, 2012
8
Merveilleux petits gâteaux
Petits gâteaux de tradition : palets bretons, spéculos, cannelés... A propos de l'auteur Philippe de Mélambès est journaliste et auteur.
Philippe de Mélambès, 2009
9
Réalisme magique et réalisme merveilleux: Des théories aux ...
Dans la critique littéraire occidentale récente, les notions de "réalisme magique" et de "réalisme merveilleux" ont été étendues aux littératures du monde entier, sans que la confusion entre les deux appellations ait disparu.
Charles W. Scheel, 2005
10
Le monde merveilleux de Marigold : roman
Premier de cinq romans d'une nouvelle série dont l'héroïne au nom de fleur, est une fillette de l'Ile-du-Prince-Edouard. [SDM].
L. M. (Lucy Maud) Montgomery, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERVEILLEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo merveilleux no contexto das seguintes notícias.
1
Sylvie Delzers expose ses aquarelles
L'art est un merveilleux outil d'accompagnement à qui sait prendre le temps d'observer, regarder, laisser aller ses pensées. Sylvie expose ses ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Emma, la nouvelle championne
Jusqu'à ce merveilleux jour où elle a décroché la place de vice-championne de marche athlétique en 2 000 m. La médaille et la coupe lui ont ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Grâce à l'Europe, Kafka et Orwell rencontrent Ponzi
Pour Laurent Herblay, l'accord grec de la semaine dernière a cela de merveilleux qu'il arrive à marier Kafka et Orwell. Mais cet accord fait plus ... «Marianne, jul 15»
4
La survivante Turia Pitt va épouser son compagnon
You bring out the best in me and I can't wait for the rest of our lives together (heureuse d'avoir cet homme merveilleux dans ma vie ! Tu fais ... «TNTV, jul 15»
5
Nouveau trailer du VOYAGE D'ARLO
... voici une nouvelle bande-annonce qui, disons-le tout net, fout les poils et la larme à l'œil – le merveilleux « Crystals » du groupe islandais Of ... «Cinemateaser, jul 15»
6
« Voyageurs créateurs » : à la rencontre des peuples du monde
Au bout de 26 ans, nous avons rencontré beaucoup de monde, nous avons rapporté beaucoup de clichés, et nous avons aussi de merveilleux ... «The Dissident, jul 15»
7
Soldes : conseils de dernière minute pour éviter les arnaques
Mais c'est merveilleux ! Vite, vite, je fonce m'acheter une nouvelle machine à laver. Eh bien non ! Pas de nouvelle machine, parce que les 90 ... «Madame Figaro, jul 15»
8
Gard : lire en short, c'est pour tous et surtout partout
Nous avons eu de merveilleux moments d'échanges", poursuit Marion Mazauric. Amener les plus jeunes à goûter à la lecture avec des extraits ... «Midi Libre, jul 15»
9
Vieillir entre documentaire et fiction
... comme Les Berkman se séparent (The Squid and the Whale, 2005) – deux merveilleux inédits à rattraper de toute urgence. A travers eux se ... «Le Temps, jul 15»
10
Cendrillon, Ballet merveilleux de Jean-Christophe Maillot
Durant cette seconde quinzaine de juillet, dans le cadre de « L'ETE DANSE », la Compagnie des Ballets de Monte-Carlo propose, dans la salle Garnier de ... «Art Côte d'Azur, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Merveilleux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/merveilleux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z