Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mesdemoiselles" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MESDEMOISELLES EM FRANCÊS

mesdemoiselles play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESDEMOISELLES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mesdemoiselles e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MESDEMOISELLES EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mesdemoiselles» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

perder

Mademoiselle

O termo francês mademoiselle é um título de civilidade, dado a uma mulher com base em critérios subjetivos e que pode sublinhar o status de não casado e não pacsé, sem filhos ou simplesmente a idade jovem deste último. Em Quebec, é reservado para "meninas muito jovens". Na França, o termo mademoiselle sendo connotado, o título de civilização "madame", dado às mulheres, independentemente do seu status, é mais apropriado para designar uma pessoa desconhecida. A partir da década de 1970, as modalidades do uso deste título de civilidade foram desafiadas na França, em particular por associações feministas que preferiam que o título fosse escolhido pela pessoa em questão ou até banisse a palavra da língua francesa atual como foi o caso em muitos outros países europeus. Seguindo essa lógica, uma carta circular do primeiro-ministro François Fillon, datada de 21 de fevereiro de 2012, recomendou a exclusão da palavra "Mademoiselle" de todos os documentos oficiais. Em 26 de dezembro de 2012, o Conselho de Estado validou esta supressão. Le terme français mademoiselle est un titre de civilité, donné à une femme sur la base de critères subjectifs et pouvant souligner le statut non marié, non pacsé, sans enfants ou simplement le jeune âge de cette dernière. Au Québec, il est réservé aux « très jeunes filles ». En France, le terme mademoiselle étant connoté, le titre de civilité « madame », donné aux femmes indépendamment de leur statut, est plus approprié pour désigner une personne non familière. À partir des années 1970, les modalités de l'usage de ce titre de civilité ont été contestées en France, notamment par des associations féministes qui préféreraient que le titre soit choisi par la personne concernée voire que soit banni le mot de la langue française courante comme c'était alors le cas dans de nombreux autres pays européens. Suivant cette logique, une circulaire du Premier ministre François Fillon, datée du 21 février 2012 préconisait la suppression du terme « Mademoiselle » de tous les documents officiels. Le 26 décembre 2012, le Conseil d'État a validé cette suppression.

Clique para ver a definição original de «mesdemoiselles» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MESDEMOISELLES


brucelles
brucelles
desquelles
desquelles
douilles
douilles
elles
elles
entrailles
entrailles
fraticelles
fraticelles
funérailles
funérailles
galles
galles
icelles
icelles
lesquelles
lesquelles
novelles
novelles
podurelles
podurelles
porte-jarretelles
porte-jarretelles
pouilles
pouilles
prince-de-galles
prince-de-galles
rhynchobdelles
rhynchobdelles
rhynchonelles
rhynchonelles
tagliatelles
tagliatelles
zoochlorelles
zoochlorelles
écrouelles
écrouelles

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MESDEMOISELLES

mésavenir
mésaventure
mésaventurer
mescaline
mesdames
mésel
mésellerie
mésemploi
mésencéphale
mésenchymateux
mésenchyme
mésentendre
mésentendu
mésentente
mésentère
mésentérique
mésestimable
mésestime
mésestimer
meseta

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MESDEMOISELLES

bresolles
bressolles
drilles
fiançailles
grolles
intervilles
lactobacilles
lance-balles
lance-torpilles
maroilles
marolles
pare-balles
porte-aiguilles
porte-bouteilles
quatre-feuilles
relevailles
représailles
retrouvailles
semailles
épousailles

Sinônimos e antônimos de mesdemoiselles no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MESDEMOISELLES»

mesdemoiselles vetements mêlent soldes design poulettes eshop collection hiver définition terme mademoiselle titre civilité donné femme base critères subjectifs pouvant souligner mesdemoiselles wiktionnaire modifier wikicode forme commun zɛl féminin pluriel nbsp définitions retrouvez ainsi difficultés bienvenue studio crèation graphique parisien illustration site internet identitè visuelle rèalisations chacha adri cococook drawers hùtel reverso conjugaison voir aussi mesdames mésemploi mésestime mésomérie expression exemple wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises moustaches frais port offerts achat paiement sécurisé paypal marque acceptation cadeau nous emballons votre commande avec soin enterrement célibataire agence évènementielle spécialisée organisation mesure fonction

Tradutor on-line com a tradução de mesdemoiselles em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MESDEMOISELLES

Conheça a tradução de mesdemoiselles a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mesdemoiselles a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mesdemoiselles» em francês.

Tradutor português - chinês

小姐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Misses
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Misses
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छूट जाए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يخطئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Промахи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Misses
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শটটি
260 milhões de falantes

francês

mesdemoiselles
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tertinggal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Misses
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그리워
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Misses
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bỏ lỡ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழந்ததை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Özlüyor
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Misses
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Misses
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

промахи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Misses
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστοχίες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

missar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Misses
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mesdemoiselles

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESDEMOISELLES»

O termo «mesdemoiselles» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.007 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mesdemoiselles» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mesdemoiselles
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mesdemoiselles».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MESDEMOISELLES» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mesdemoiselles» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mesdemoiselles» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mesdemoiselles

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MESDEMOISELLES»

Descubra o uso de mesdemoiselles na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mesdemoiselles e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mesdemoiselles de Nesle et la jeunesse de Louis XV: (Mit 1 ...
(Mit 1 Porträt.) Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue. les cliquetis de la bouteille vient \a.Danse une des plus jolies toiles de Lancret. Veux-lu d'une inhumaine emporter la tendresse, Fais-lui voir, en dansant, ton heureuse vigueur I Les ...
Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1864
2
En classe! Mesdemoiselles folie-vaudeville en un acte par ...
Amédée : de Jallais, Adolphe Dupeuty. MÊME AIR. DEUXrÈME connu. CÉSAR. Le punch*est ce que j'aime, Faut en boire à gogo, Gogo, (ô'a rend la face blême, il ressemble à. Pierrot, Pierrot, Tant pis si l' punch me grise, Ce n'est pas ...
Amédée : de Jallais, Adolphe Dupeuty, 1864
3
Mesdemoiselles de Nesle et la jeunesse de Louis XV. La ...
Jean Baptiste Honoré Raymond CAPEFIGUE, Diane Adélaïde de BRANCAS ( Duchess de Lauraguais.), Marie Anne de LA TOURNELLE (Duchesse de Châteauroux.), Countess Louis Julie de MAILLY, Marchioness Pauline Félicité ...
Jean Baptiste Honoré Raymond CAPEFIGUE, Diane Adélaïde de BRANCAS (Duchess de Lauraguais.), Marie Anne de LA TOURNELLE (Duchesse de Châteauroux.), 1864
4
Copymasters and Assessment
Bien, Messieurs, Mesdemoiselles, Que désirez-vous? Mon frère va prendre une menthe à l'eau, Et pour moi un chocolat chaud. Mais Monsieur, je suis désolée, Paul et Marc et Anne et Claire N'ont pas encore décidé. Bien, Messieurs ...
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor, 2001
5
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Il faut a vouer, mesdemoiselles, que pour la modiste la moins inexacte et la fleuriste la plus habile de Munich, vous êtes aujourd'hui d'une lenteur inconcevable à reporter votre ouvrage. LOUISE. Le jabot de mon marquis n'est pas plus pressé ...
6
Mesdemoiselles de la Vengeance
Sur les falaises fouettées par le vent et balayés par les embruns, elles sont quatre à unir leurs forces contre le commodore, le pirate le plus épouvantable que les mers aient jamais connu.
Florence Thinard, François Place, 2009
7
Le triolet bleu: comédie-vaudeville en cinq actes
Il faut avouer, mesdemoiselles, que pour la modiste la moins inexacte et la fleuriste la plus habile Je Munich, vous êtes aujourd'hui d'une lenteur inconcevable à reporter votre ouvrage. louise. Le jabot de mon marquis n'est pas plus pressé ...
Gabriel de Lurieu, 1834
8
Mesdames, mesdemoiselles, messieurs--
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Aldous Huxley, le romancier anglais si important que vous connaissez, n'écrivit qu'une seule pièce de théâtre, Le Monde de la lumière, et il résumait son impression de dramaturge néophyte par cette ...
André Roussin, 1987
9
Mémoire sur un vase grec
Mesdemoiselles , Si j'ai pu enrichir l'un des principaux ouvrages du célèbre Ennius Quirinus Visconti, sa Description des Monumens choisis de la Villa Borghèse, du savant Mémoire par lequel il a expliqué le Vase , jadis appartenant à la ...
Ennio Quirino Visconti, 1837
10
Vert-vert: comédie-vaudeville en trois actes
qu'il n'a mangé qu'un tout petit morceau sucre. MADEMOISELLE BRONCHANT. Du sucre!... toujours du sucre!... c'est comme ça que vous m'avez fait périr mon pauvre perroquet... LA SUPÉRIEURE. En effet, mesdemoiselles... je serai obligée ...
Adolphe de Leuven, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESDEMOISELLES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mesdemoiselles no contexto das seguintes notícias.
1
FARSe 2015, cela n'était pas une farce !
MESDEMOISELLES, cirque théâtre aérien…très drôle , » situations » de femmes , de relations hommes-femmes ( avec un bel hommage à ... «COZE, jul 15»
2
Tendance Été 2015 : Le septum en pleine apogée
Pas de panique mesdemoiselles, on ne vous incite pas directement à passer sous le billard et de vous trouer le nez pour de vrai (sauf pour les ... «meltyFashion, jul 15»
3
Les couleurs incontournables pour s'habiller en été 2015
À vos palettes mesdames et mesdemoiselles. Et n'oubliez, si le look de votre voisine ou de votre amie fait des ravages, n'hésitez pas à lui ... «So Trendy, jul 15»
4
EMPLOIS SAISONNIERS : Entre « super job » et « grosse arnaque »
De mêmes, mesdemoiselles, l'Insee a établi le fait que vous serez moins rémunérées que ces messieurs, à poste et compétences égales ... «Le Niçois, jul 15»
5
Une Page d'Histoire, Une Vie Bien Remplie,Un Témoignage Vivant!
... croyez nous il est bien rempli, la jeunesse Comorienne qui l'a choisie, savez ce qu'elle faisait, bravo Mesdames, Mesdemoiselles,Messieurs ... «Mediapart, jul 15»
6
Découvrez votre sélection de maillots de bain pour femmes par …
A vos clics mesdemoiselles ! Vous n'avez pas trouvé THE maillot de bain ?! Optez pour la sélection DRESSLIKEVIP à prix mini ! Retrouvez une sélection ... «SoonNight, jul 15»
7
Kev Adams : Rongé par la solitude !
Et, surtout, transmettre à mes enfants les valeurs fortes et uniques que j'ai reçues de mes parents. » Le message est passé, Mesdemoiselles, ... «France Dimanche, jul 15»
8
Cirque à Festi'Lalie
La seconde partie était prise en main par la Compagnie Mesdemoiselles. Les trois jeunes femmes, contorsionnistes, ont présenté un spectacle ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Les conseils d'un professionnel pour réussir ses WSOP !
Hé oui, carrément mesdames, mesdemoiselles, messieurs ! C'est un peu comme le magicien masqué qui révèle les coulisses d'une illusion. «PokerStrategy.com, jul 15»
10
Couple : 10 bonnes raisons de le larguer !
Par simplicité, nous mettrons toutes ces remarques au masculin mais cela s'applique aussi à vous mesdemoiselles. Et si vous ne savez pas ... «meltyCampus, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mesdemoiselles [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mesdemoiselles>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z