Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "métrique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉTRIQUE EM FRANCÊS

métrique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉTRIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Métrique pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MÉTRIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «métrique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de métrique no dicionário francês

A definição de métrica no dicionário é relativa ao medidor e as unidades de medida a que se baseia.

La définition de métrique dans le dictionnaire est relatif au mètre et aux unités de mesure auxquelles il sert de base.


Clique para ver a definição original de «métrique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉTRIQUE


asymétrique
asymétrique
atmosphérique
atmosphérique
barrique
barrique
catégorique
catégorique
empirique
empirique
fabrique
fabrique
féerique
féerique
générique
générique
géométrique
géométrique
historique
historique
ibérique
ibérique
lyrique
lyrique
numérique
numérique
obstétrique
obstétrique
psychiatrique
psychiatrique
périphérique
périphérique
rubrique
rubrique
symétrique
symétrique
théorique
théorique
électrique
électrique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉTRIQUE

métrage
mètre
métré
métrer
métrétique
métreur
métricien
métricienne
métrite
métro
métrocyte
métrologie
métrologique
métrologiste
métrologue
métromane
métromanie
métromètre
métronome
métronomie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉTRIQUE

biométrique
brique
cadavérique
calorique
crique
diélectrique
excentrique
folklorique
gastrique
hydrique
hydroélectrique
mésentérique
onirique
préhistorique
sphérique
rique
torique
téléphérique
volumétrique
ésotérique

Sinônimos e antônimos de métrique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉTRIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «métrique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de métrique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉTRIQUE»

métrique mesure poésie prosodie rythmique vers versification système tonne réseau équivalence filetage conversion informatique métrique définition dans relatif mètre définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tʁik masculin féminin identiques composé mètres grecs latins sont métriques essayé faire convertisseur convertisseurs entre unités pour nombreuses impériales température poids longueur superficie volume auxquelles sert base effectuer cette mensuration périmètre thoracique ruban vikidia encyclopédie déc été inventé afin unifier avoir unité tous systèmes

Tradutor on-line com a tradução de métrique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉTRIQUE

Conheça a tradução de métrique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de métrique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «métrique» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

métrico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

metric
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मीट्रिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

метрический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

métrico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছন্দোময়
260 milhões de falantes

francês

métrique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

metrik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

metrisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メトリック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메트릭
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

số liệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெட்ரிக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेट्रिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

metrik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

metrico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

metryczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

метричний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

metric
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετρικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

metrieke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

metrisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

metrisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de métrique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉTRIQUE»

O termo «métrique» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.706 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «métrique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de métrique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «métrique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉTRIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «métrique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «métrique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre métrique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉTRIQUE»

Descubra o uso de métrique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com métrique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Précis de métrique espagnole
Cet ouvrage propose une initiation progressive aux règles d'une versification qui présente des caractères spécifiques.
Arcadio Pardo, Madeleine Pardo, 2010
2
Des variations de la langue et de la métrique d'Horace dans ...
Plus grecques par le ton général, par la syntaxe, à part quelques tournures propres aux premiers écrits, par la place et l'arrangement des mots , les Odes suivent aussi des règles différentes sous le rapport de la métrique : les élisions y sont ...
Adolphe Waltz, 1881
3
Versification et métrique de Ch. Baudelaire
Le retour périodique de ces deux vers a, au point de vue métrique, l'avantage d' assurer l'unité de la strophe qu'il délimite, et en outre il met en relief, par la répétition, à la fois l'idée essentielle et le rythme principal de la pièce. Le résultat est ...
Albert Cassagne, 1906
4
À quoi sert la métrique?: interprétation littéraire et ...
L'un des buts du groupe DAMON dont s'inspire cette introduction consiste à convaincre les antiquisants que la métrique grecque n'est pas un mystère, mais peut être abordée avec juste un peu d'intérêt.
Martin Steinrück, 2007
5
Chronique métrique
Geoffroi (de Paris), Godefroy de Paris Jean Alexandre C. Buchon. I El avec le conte d'Auçoifre , Estoit alez en celle terre. Limesagier fist son devoir 28o. Et dist : « Fedric , il est bien voir » Que mesage ne doit avoir » Mal de nului, ne recevoir.
Geoffroi (de Paris), Godefroy de Paris, Jean Alexandre C. Buchon, 1827
6
L'art métrique de la chanson de geste: essai sur la ...
Ce livre applique aux aperçus de Jean Rychner sur la forme des textes la constatation, faite par Paul Zumthor, d'un "échange vital" entre mètre et sens.
Edward A. Heinemann, 1993
7
Le système métrique des poids et mesures: Son établissement ...
Lisez le projet de loi sur le système métrique. » M. le Ministre dus Travaux publics, de l'Agriculture et du Commence. — Messieurs, l'uniformité des poids et mesures est l'un des premiers besoins du commerce, et a été considérée à juste titre ...
Guillaume Bigourdan, 1901
8
Chronique métrique de Godefroy de Paris: suivie de La taille ...
suivie de La taille de Paris, en 1313 Geoffroi de Paris Jean Alexandre C. Buchon. t. 330. » Qu'éu a de prospérité , » En meschief et adversité. » Li fol ne doute jusqu'il prend. » Por fol tieng celui qui emprent » La chose qu'il ne puet fornïr ...
Geoffroi de Paris, Jean Alexandre C. Buchon, 1827
9
Le sens de la métrique chez François Villon: Le testament
Ici la métrique iambique, nimbée au vers 308 de connotations 'humaines' et ' physiques', ressurgit au vers 309 qui évoque un détail de la mode féminine. Le rythme iambique prédomine, tandis que le vers 3 1 1 , qui traite aussi de la mode, est ...
Roger Pensom, 2004
10
De la métrique à l'interprétation: essais sur Rimbaud
En moins de quatre ans, le jeune Rimbaud, qui selon un rapport de police «a la mécanique des vers comme personne», passe de poésies en vers réguliers, mais déjà piégés, à des vers assez déroutants tant pour le rythme que pour le ...
Benoît de Cornulier, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉTRIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo métrique no contexto das seguintes notícias.
1
La municipalité rénove deux abris
Ils faisaient autrefois office de gare-station le long de la voie ferrée métrique, d'intérêt local, qui passait par là, reliant Molières à Montauban, via ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Le gouvernement juge stable le cadre macroéconomique du pays
A cet effet, la tonne métrique s'est vendue à 5.569,00 USD contre 5.370,00 USD, tandis que le cobalt continue de se maintenir à son niveau de ... «mediacongo.net, jul 15»
3
Paru pour la première fois en 1886 : Le dictionnaire français arabe …
... Grammaire d'arabe régulier, morphologie, syntaxe et métrique », ainsi que « Cours de langue kabyle, grammaire et version », un ouvrage de ... «El Moudjahid, jul 15»
4
Réhabilitation d'une maisonnette d'exception de 100 ans
... qui se pratique encore couramment en Amérique du Nord, le fameux 2x4'', reconditionné à l'heure du système métrique français en 3x6 cm. «Batirama.com, jul 15»
5
Bénirail : Lazare Gnonlonfin dénonce l'entêtement du Benin et du …
Mais, ce qui n'est pas du goût de l'expert, c'est la pose des rails à écartement métrique qui figure dans la convention que propose le groupe ... «La Nouvelle Tribune, jul 15»
6
Les rails de la mort
Enfin pourquoi le groupe Bolloré veut-il construire des rails dépassés à écartement métrique de 1m au lieu des rails standard de 1, 435m ? «La Nouvelle Tribune, jul 15»
7
« Toutes les entreprises sont visées par les cyberattaques »
IMS Networks Security propose des solutions axées autour de la sécurité péri- métrique, du SOC – Security Operation Center - et de la ... «Touléco : Actu eco Toulouse, jul 15»
8
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand
Si le jardin à la française symbolise la métrique parfaite de l'alexandrin, son pendant à l'anglaise, camouflé derrière la maison, évoque l'âme ... «L'Express, jul 15»
9
L'invention du mètre
... des Ponts et Chaussées, des Mines ou encore de la Marine va entériner l'adoption du système métrique qui conduit désormais à n'accepter ... «La Croix, jul 15»
10
Projet de ligne ferroviaire Bénin-Niger du groupe Bolloré, des …
... de gauche depuis le 18 Mars 2015 en ces termes : « Au lieu d'une Voie moderne, Bolloré retient des rails de 1910 à écartement métrique«Ouestaf.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Métrique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/metrique>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z